ダラスバプテスト教会コミュのOne Way 歌

私たちはこの歌をたぶんできますよね。。。
はい、youtube です：
http://www.youtube.com/watch?v=ygiVximNzLQ
英語で：
One Way
by Hillsong United
album: For All You've Done (2004),
More Than Life (2004)

I lay my life down at Your feet
Cause You're the only one I need
I turn to You and You are always there

In troubled times it's You I seek
I put You first that's all I need
I humble all I am all to You

One way
Jesus
You're the only one that I could live for
One Way
Jesus
You're the only one that I could live for

You are always, always there
Every how and everywhere
Your grace abounds so deeply within me

You will never ever change
Yesterday today the same
Forever till forever meets no end

(bridge)
You are the Way the Truth and the Life
We live by faith and not by sight for You
We're living all for You

日本語で：
主のあしもとにすべてをおいて　いつも主を見上げる
つらいときでもまず第一に　求めるのはあなた
One way, Jesus 唯一の神主イエスよ
One way, Jesus あなたのために生きる

あなたはいつもここにおられる　満ち溢れる恵み
あなたは決して　決して変わらない　昨日も今日もずっと

One way, Jesus 唯一の神主イエスよ
One way, Jesus あなたのために生きる

(bridge)
主は道　真理　いのち
信仰によって生きる　あなたのため

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月26日 13:04

うん。この曲はそんなに難しくはないと思うよ。
みんな自分のパートを耳コピーする気さえあれば。

[3] mixiユーザー 02月26日 14:37

この曲、どこかで聞いたことがあるなぁ・・。どこで流れていたんだろう。（もしかして、昔ヒットした？）

[4] mixiユーザー 02月26日 23:23

耳コピー自信が無いのでどなたかコードを書きとったら教えてください。

[5] mixiユーザー 02月27日 02:01

はいはい。やっときますよ。

AmandaとDaijuが帰っちゃう前にやりましょうね、これ。

個人的には8ビートを同じ音で弾くベースってあまり好きじゃないので
ベーシストアレンジ求む。

[6] mixiユーザー 02月27日 02:26

> 8ビートを同じ音で弾くベース

ベンベンベンベンベンベンベンベン…ｗ
松田聖子の昔の歌が、一時期そればっかだったね。
たしか大村雅朗のアレンジ。

[7] mixiユーザー 02月27日 02:27

ほんとにやるなら、だれか気の利いた日本語訳詞を考えてね。

[8] mixiユーザー 02月27日 06:00

>きよきよさん

コードはアマンダがどっかでみつけていたので、あとできいておきますね。

＞ハカセ

一応、日本語訳もあるっぽいですが、これじゃないバージョンをつくったほうがいいですか？

[9] mixiユーザー 02月27日 06:41

>一応、日本語訳もあるっぽいですが、

上に書いてあるやつかな？それって、メロディーに合わせてあるの？

[10] mixiユーザー 02月27日 14:12

おそらく合わせてあると思いますよ。
前、DBU日本人クリスチャンの讃美集会のときに
やった記憶があります。
多分、ルークは完璧に歌えると思います（ね！

[11] mixiユーザー 02月27日 14:22

あのコード合ってた？
なんかちょっと見ただけだと全然ダメだった気がしたけど・・・。

[12] mixiユーザー 02月27日 14:28

俺、そんなの日本語で歌ったことありませんよ。

[13] mixiユーザー 02月27日 15:25

>spookiesさん

あらら、そうだったんですか。俺はコード見ていないので全くわかりませんが、spookiesさんがみてダメそうだったのなら、きっとだめですな。

この手の曲はCampus ministryでよく使われてるので、友達にコード知っている人がいるかどうか聞いてみますね。

>ルーク

あらら、そうなんだ。もしかしたら、まだルークがきていなかったときだったのかもね。

今ちょっとYoutube聞きながら歌ってみましたが、あってるっぽいです。というか、あわすことはできます。あとで、ボーカル組でどうやって合わせるか決めないとですね。

[14] mixiユーザー 03月02日 13:55

今週はちょいと忙しくて友達とお互い時間を合わせて
会う事ができなかったので、きくことができませんでした。
もうしわけなす。。。

で、アマンダがみつけたやつですけど
なんとなくあってるっぽいです。

どうですか？

Intro: B G#m7 F# E
Verse 1:
B G#m7
I Lay my life down at your feet, your the only one i need
F# E
I turn to you and you were always there.
B G#m7
In troubled times it's you i seek, i put you first thats all i need,
F# E
I humble all i am all to you!

Chorus:
B F# G#m7 E
One Way Jesus, your the only one that i could live for.
B F# G#m7 A
One Way Jesus, your the only one that i could live for.

G#m7 E G#m7 E
Instrumental

Verse 2:
B G#m7
You were always, always there. Every how and everywhere
F# E
YOur grace abounds so deeply within me
B G#m7
You will never ever change, yesterday today the same
F# E
Forever til forever meets no end

CHORUS

Bridge:
B F#
/// You are the way the truth and the life
G#m7 E G#m7 F# E
We live by faith and not by sight for you. We're living all for you ///

Chrous (end with B)

[15] mixiユーザー 03月02日 14:37

コードは合ってますね。

ただ、申し訳ないけど、ヴァン・ヘイレンみたいな80年代
アメリカンバカロック調にどうしてもなじめないので、
少しアレンジ変えちゃうかも知れません。

[16] mixiユーザー 03月02日 14:48

http://www.youtube.com/watch?v=e2QuCO50lgw&mode=related&search=

こっちのほうがぜんぜんいいじゃん。

[17] mixiユーザー 03月02日 15:37

いいですねー。
アレンジ、お任せ致します。
忙しいところ、本当にありがとうございます。

[18] mixiユーザー 03月03日 10:42

ミクタムから日本語バージョンが出てるみたいですね。
楽譜もあるらしいですが･･･耳コピーで頑張りましょう。

『One Way』

あなただけが　ただ一人の主
目を上げすべてゆだね
苦しいときは　あなたを求め
へりくだります　御前に

One way, Jesus　
ただひとつの道だから
One way, Jesus
あなたのために生きる

全ての中に　主はともにいて
恵み心にあふれ
あなたは決して　変わることはない
昨日も今日も　永遠に

主は道　真理　命
見えることにとらわれず　
信仰に歩む

主は道　真理　命
私たちは生きていく　
あなたのため

One way, Jesus　
ただひとつの道だから
One way, Jesus
あなたのために生きる

作詞:Jonathon Dauglass
作曲:Joel Houston　
訳詞:冨田俊介

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ