クリスマスソングコミュの聞いたことがないＸ’mas songお届けします。

５～６年前になると思います。
こちら米国のＴＶ番組「Christmas Shoes」という番組に使われた曲で、

今でも、毎年この時期になると、ラジオから、クリスマスソングのひとつとして、流れてきます。

残念ながら、日本語訳はないのですが、このドラマの一部始終をyoutubeで、観ることができます。

英語に自信のある方、どうぞ、ハンカチ片手に、御覧になってみてください。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月21日 00:07

なんとも切ない歌詞ですね

訳詞ではありませんが、歌詞を見つけたので…。

The Christmas Shoes

It was almost Christmas time, there I stood in another line
Tryin' to buy that last gift or two, not really in the Christmas mood
Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing 'round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes

His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn't believe what I heard him say

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, "Son, there's not enough here"
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me
He said Mama made Christmas good at our house
Though most years she just did without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I've got to buy her these Christmas shoes

So I laid the money down, I just had to help him out
I'll never forget the look on his face when he said
Mama's gonna look so great

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

I knew I'd caught a glimpse of heaven's love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ