超カンタン奄美島口講座コミュの第26回【マヤ】

受講生の皆様、うがみんしょうら。
夏真っ盛りの奄美、毎日『暑い暑い』を連発しております。

てなわけで、第26回目の講義を始めます。
今回勉強するのは・・・【マヤ】ですよ。
季節とは全くカンケーございません。すみよらん。

さて、この【マヤ】ですが、
日本語で言うところの【猫】でございます。
はい。今回はコレでおしまい。

・・・・・ちんきゃいし。

そんなわけはございません。
基本は【マヤ】＝【猫】なのですが
ここでも応用編があるわけですね。
それが

【マヤマヤする】

という言葉です。
これを日本語に訳すと

【特別に理由も無いんだけど、ブラブラと歩き回る】

【ブラブラと歩き回っている様子】

という感じです。

猫があても無くフラフラと歩き回っている様子から
この言葉が出来たのではないか？・・・と推測しています。

具体的な例も挙げていきますと・・・

・皆で作業しているときに、一人だけ何もすることが無く
　手持ち無沙汰で、アッチでブラブラ、コッチでブラブラ
　なんてことをしている

・大人が集まって大事な話をしている後ろで
　その子供たちが、意味も無くブラブラしている

とか、そんな感じですね。
こういうときには、そんな人に向かって

『マヤマヤすんなっちょ！！』

という声が飛びます。

さて、今回の講義は、ちょっと、例を挙げるのが難しかったです。
講師の皆様、適切な例を、ガッツリ挙げていただきたいと思います。

よろしくど～ぞ～。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月04日 15:37

すごーい

マジで勉強になるわ

マヤ＝

としか知らなかった。
なんか、友達や親戚に「マヤマヤするな」とか言われたことあるような気がする。

毎度勉強になります、あざーっす

[3] mixiユーザー 07月04日 16:26

へぇ～(屮゜Д゜)屮

『マヤマヤ』ってあたしは『ゴソゴソ』とか『ガサガサ』してる様を言うのと思ってたなぁ…

がなんかしらをいじってる様子をイメージしてるって聞いたけど、間違いだったのかしら

[4] mixiユーザー 07月04日 16:37

うろうろブラブラしてる様子を『マヤマヤする』って言ってはいましたが…
マヤ＝

だったとは…知らなかった

[6] mixiユーザー 07月04日 20:10

マヤマヤする=のマヤが

ちゃんだったとゎ…

バナナマフィン先生ッ毎回すごく勉強になってぃますm(__)mけっころぃの勉強もしてみたぃです

[7] mixiユーザー 07月05日 07:17

大笠利では、顔の汚れのことを　「マヤひぐる」ち言いますよ。

[8] mixiユーザー 07月05日 14:10

＞ハレルヤッくん

「マヤマヤすんなっ」っち言われるのは多いです。
ワンも、子供の頃しょっちゅう言われてました。

＞れぃかくん

うん。その場合はですね。
付き合う前の2人が、誰にも気づかれないようにこっそりデートしてたりすると
「Ａ君とＢちゃんが、マヤマヤしとったでぃや」と言われるわけです。
この【誰にも気づかれないようにこっそり】やっているから
【マヤマヤする】という表現が成立するのだと思います。

また、

好きな子に告白したいくせに、決心がつかず告白できない人に
「やー、マヤマヤせんで、早く告白せっちょ！！」
などと言いますね。このあたりのニュアンスも面白いです。

＞ナナイロウサギくん

【ガサガサすんなっちょ】というのも、
【マヤマヤすんなっちょ】と意味の近い言葉ですね。
【ガサガサ】と【マヤマヤ】の細かいニュアンスの違いは
【ガサガサ】は、せわしなくウロチョロしてる感じ。
【マヤマヤ】は、他の人に理解の出来ないウロウロな感じ。
・・・という風に理解しています。
子供は【マヤマヤ】より【ガサガサ】かもしれません。

＞薫平くん

いやいや。あくまでも、個人的な見解です。

＞Shallot くん

はい。その使い方、100点満点です。

＞ぱぐちゃんくん

さっきも書きましたが、個人的な見解ですよ。
でも、多分、正解だろうと思ってますけど（＾＾）

＞照くん

おおおおお。
「マヤひぐる」っちいうのは、初めて聞きました。
フーガサンは、笠利町の他のシマと違う言葉が
イロイロ残ってるみたいですね。
そのまま、ず～～～っと残っていくことを期待します。

[9] mixiユーザー 09月01日 23:33

3年も前のトピをあげるっちば

以前、中国の方と話していた時、猫の事をマヤと言う話を聞いて、へぇ～なんか繋がりを感じる話じゃがね～っち思ったんどー。

話は逸れるけど、蟻の事は、しゃっしゃんっち言うよね～。

[11] mixiユーザー 09月06日 01:43

まやひぐる