キース・エマーソンは2003年に『Pictures of an Exhibitionist』という自伝を出版しているのですが、この中に1973年、「ピアノ協奏曲」の楽曲使用許可を取るために、ジュネーヴに住むヒナステラに会いに行った時の話がありました。政治的な理由でスイスに移ったものの、やはり故郷アルゼンチンへの思いは強かったようです。ヒナステラは英語が話せず、夫人のアウローラが通訳していたようです。
EL&Pが編曲したヴァージョンをヒナステラに聞かせた直後の会話を紹介します。
Albert says you have a very talented band and he very much likes your version.
He says that is the way his music shuold sound and will be contacting his publishers
tomorrow giving his permission for you to release it.