ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

台湾紙 ☆自由時報☆コミュの高市文化中心の銅像を取り除く&正名

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
高市文化中心の銅像を取り除く&正名

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/14/today-fo7.htm

高雄市文化中心の蔣介石の銅像が昨晩撤去された。現場では、民衆及びメディアへの立ち入りを禁止して行われた。しかし、昨晩午後8時頃に、藍陣営の民衆が押しかけ、メガホンなどで抗議を始めた。その後午後9時に警察側と衝突がおき、立ち入りを禁止しているのにもかかわらず、場内に進入する者も現れ、一時緊迫した状況になった。しかし、警察の懸命の働きで民衆はその後解散し、銅像の取り外しは今朝完了した。

高雄市政府:移転先は民衆が気に入るはず

高雄市政府の銅像移転は昨晩から始まり、14日の午前7時に終了。市政府は移転先を発表していないものの、副市長の邱太三氏は、市政府はみんなが気に入る場所に移転することを保障する。今反対をしている民衆も気に入るだろう。と発表した。

抗議を行っている藍陣営に対して、邱太三副市長は、今年は228事件60周年に当たり社会の関心が一点に集中しており、場所によっては蔣介石銅像への破壊や損傷が目立っており、これ以上社会の対立を拡大するのを防ぐために、政府として移転を決定した。加えて、邱太三氏は決定には公文は必要なく、予算も合法的であり、100万元以下であることを述べた。

藍陣営と警察陣営衝突

取り外し工事の際、高雄市警察局は昨晩の騒ぎに備え、大幅な警察を動員した。文化中心から離れたところに防衛壁を設置し、メディアの撮影を防いだ。午後7時に国民党市議会議員の黃柏霖氏、林國正氏、童燕珍氏に加え、立法委員の黃昭順氏、羅世雄氏などが現れ、政府の行動に抗議を述べた。夜の撤去作用を「泥棒の行為」と強く批判した。警察側が抑えると「泥棒を擁護している」と声を荒げた。親民党籍の立法委員張顯耀氏は市長の菊公女史に公開の場で謝罪を強く要求し、要求に応じない場合は藍陣営の立法委員を先導し、行政院で予算案を問題に上げると述べた。

9時頃、国民党の立法委員の黃昭順氏ら民衆が広場右側から封鎖している範囲に進入しようとし、警察側と大きな衝突が起こった。民衆は
防衛壁をよじ登り進入を試みたが、警察側にお菜困れた。

9時17分に大広場から銅像撤去の音が鳴り響いた。同時に、黃昭順並びに親民党の市議員王齡嬌女史が現場のマシーンをのっとり、10分後に黃、王の両人は警察から強制的に現場から隔離されると、民衆から「セクハラ(性的嫌がらせ)」と批判があがった。

9時50分ごろ、作業者が「永懷領袖」の4文字を撤去し始めると同時に、五福路の大門広場の民衆がまた騒ぎを起こし、衝突が起こった。

昨日の早朝、国民党議会から銅像撤去に対する高雄市政府批判の声明を発表された。台灣南社は『認為拆除銅像不但是為民主前輩平反,也為建構族群平等、和諧重要的一』(ココの部分の役がイマイチわかりませんでした。すまぬ・・・)

コメント(7)

昨日テレビで見てました。

ってか、そんなに蔣介石の銅像がほしいなら、撤去してあんたらの家に持ってかえって、毎日拝んでろよ!!

と思ってしまうのは私だけでしょうか?!

何で、そんな軍事政権の独裁者を民主国家『台湾』のいたるところに祭らなきゃいかんのかが、はっきり言って管理人・女帝には意味不明であり、とても不快に思うのでありました。
『認為拆除銅像不但是為民主前輩平反,也為建構族群平等、和諧重要的一』+「歩」?

「銅像撤去は、民主化の先達たちの名誉回復のためだけではなく、エスニックグループの平等と調和のための重要な一歩でもある。」かな?

台湾史の暗雲を取り払うための重要な一歩なのでしょう。
意味のない、銅像ガラクタ、処分せよ!(川柳)
おおおお〜〜〜!!

みなさん、翻訳のお手伝いありがとうございます。
>市政府はみんなが気に入る場所に移転することを保障する。
>今反対をしている民衆も気に入るだろう。

いったい何処に設置されるのでしょうか?

私は金門か馬祖の大陸側に設置と予想!
台湾を守るかの如く置くが、実際は追放された格好になる。
シマさん。

いいですね。その考え方!!
それかそのまま国民党の総本部に持ち帰ってもらっても結構!!(笑)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

台湾紙 ☆自由時報☆ 更新情報

台湾紙 ☆自由時報☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング