Pe2nyコミュのAlive Soul Cuts Vol.1

こんにちは★さっそく参加です
「Alive」以外の曲も聞いてみます！てか、アルバム買います

>和さん
さっそくありがとうございます☆☆
捨て曲なしな良いアルバムです
Mithraの장마(梅雨)もおすすめ〜

意味分からないところがそのままですいません
分かったら訂正しま〜す

Alive (Feat. Tablo, Yankie) - Pe2ny


그녀가 원하는 것은 techno
彼女が願うことは techno

그녀가 원하는 것은 medium tempo
彼女が願うことは medium tempo

Cause hiphop is back
yankie supreme T
Got this bomb track


귀속을 파고드는 건 소음 뿐
帰属（？）を掘り下げるのは騷音だけ

바보들이 코를 푼
馬鹿たちが鼻をかんだ

Lyric still no appeal
마치 노름꾼 no deal
まるで賭博師 no deal

이제 독을 품고
これから毒を抱いて

real microphone skill
그깟 돈 질로 살 수 없는 본질
彼らがお金質で暮すことができない本質

for real cause it is ain't no
techno medium tempo
심장박동의 tempo
心臓搏動の　tempo


태초부터 느낀 beat와 flow에
最初から感じた beatと flowに

잠이 깨 낡은 공책에 두께로 재는
目が覚めて古いノートに厚さではかる

내 혼의 나이테
私の婚儀年輪（？）

거짓 손이 가득해
偽りの手が一杯で

꿈을 쥘 수 없었지만
夢を握ることができなかったが

이젠 꿈이 가득해
もう夢が一杯で

손을 쉴 수가 없지
手を休めることができないでしょう

난 지난 날의 finale time
私が去る日の finale time

for the welcome back
it's the return of hiphop
너와 나의 선택
お前と私の選択


☆it's my life
내 모든 것을 다
私のすべてだ

it's my body
바칠 수 있어 나
捧げることができて 私

it's my soul in this music
and it won't stop
never stop
끝 없이 달려 들어가
果てしなく走って行って

it's my life
내 모든 것을 다
私のすべてだ

it's my body
바칠 수 있어 나
捧げることができて 私

it's my soul in this music
and it won't stop
never quit

ＮＯ．２

끝 없이 달려 들어가
果てしなく走って行って

그녀가 원하는 것은 techno
彼女が願うことは techno

그녀가 원하는 것은 medium tempo
彼女が願うことは medium tempo

Cause hiphop is back
yankie supreme T
Got this bomb track
wanna defy this gravity
나 단단히 맺힌 한을 녹인 카네기
私の固くくすぶったものをとかしたカーネギー

it's the remedy
절대 망설임 없이
絶対ためらうことなしに

무릎을 펴겠지
膝を伸ばす

햇살에 번진 새벽 길
日ざしに蕃鎭（？）夜明け道

내 맘에 밤을 뺏지
私の巻くに夜をバッチ（？）

시작을 알릴 채비
手始めを知らせる用意

들린 닭에 울음소리
聞こえたニワトリに泣き声

tell me destiny


이 몸이 재가 될 때까지
この身が灰になるまで

나를 태워 높이 세워
私を乗せて高く立てて

네 하늘에 맴돌 새가 될 때
君の空にくるくる回わる鳥になる時

나를 맡길게 recognize my flow
私を任せるのが recognize my flow

나와 내 soul
出てこい soul

준비된 이 곳
用意したこちら

떠난 이들에 꿈을 안고
去った人々に夢を抱いて

그들이 벗어온 안경테에 뒤에
彼らが脱いで来た眼鏡のフレームに後に

눈에 망할 hiphop이란
滅びる hiphopと言うのは

벤치 위에 술에 취한 미래
ベンチの上で酒に酔った未来

But 내겐 둘도 없는
But 私にはかけがえのない

독도 씬을 짙게 칠해
独島（？）シーンを濃く塗って

hiphop is back yes
그건 나의 미래
それは私の未来



☆repeat
끝 없이 달려 들어가
果てしなく走って行って


my life
my body
my soul
hiphop hiphop
my life
my body
my soul
hiphop hiphop
my life



일어서 이제 땅을 딛고 서
立ち上がってこれから地を踏んで西

my body
keep right 자 두 손을 싣고서
keep right 両手を積んで

my soul
진실을 믿어 나를 시로 써
真実を信じて私を詩で書いて

hiphop hiphop
my life
일어서 이제 땅을 딛고 서
立ち上がってこれから地を踏んで西

my body
keep right 자 두 손을 싣고서
keep right 両手を積んで

my soul
진실을 믿어 나를 시로 써
真実を信じて私を詩で書いて

hiphop hiphop

☆repeat
it's my life
it's...

はぁ。めちゃ長かった…

見にくくてごめんなさい＾＾：

これが噂になった例の島ネタの曲だったんですかね

訳してて ん？と思ったけど、そのまま載せました。

さっそくありがとうございます〜
そうなんですよね〜シマ・・・
あぁ、mixiも色使えればいいのに〜

私もこつこつ訳やってみます^^

私もさっそく
Celebrationやろうとしたら全部英語だったので笑


선서(Parole) (Feat. Kebee) - Pe2ny
宣誓


세상을 껴안은 내 두 눈앞에 선서
世の中を抱き締められた自分の両方の目の前に宣誓


진흙에 입 맞춘 내 두 발 앞에 선서
泥に口付けた私の二つの足の前に宣誓


이토록 두근대는 심장 앞에 선서
このようにどきどきする心臓の前に宣誓




내가 잡은 이 마이크 앞에 선서
私が取ったこのマイクの前に宣誓


긴장 풀고 들어봐
緊張解いて聞いて見て


그들이 게걸스레 땅을 삼킨 카우보이처럼
彼らが必要以上スレッドの土地を飲み込んだカウボーイのように


밧줄로 니 꿈을 묶은걸 알고 있잖아
綱でお前夢を縛ったのを分かっているんじゃないの


겨우 몇 천원 손에 쥐기 위해
数千ウォン手に握るために


밤을 꼬박 새운 니 기분은 결코 좋지 않아
夜をぶっ通しで明かしたお前気持ちは決して良くなくて


그들은 니 꿈의 무게를 저울질해
彼らはお前夢の重さを計って


바보같이 태양이 얼마나 빛날지 점을 치네
ばかのように太陽がいくら輝くか占いをするのね


걱정 마 꿈이 박힌 별자리는 내가 지켜
心配しないで夢のめりこんだ星座は私が守って


난 민족투사처럼 지친 영혼을 해방시켜
私は民族闘士のようにくたびれた魂を解放させて




너의 삶에게 너 자신이 빚진 건
あなたの人生にあなた自身が借りたのは


단지 조금 늦게 빛의 길을 비춘 것
ただ少し遅く光の道を照らしたこと


몇 겹이나 껴입은 변명의 외투
何重も着こんだ言い訳のコート


벗어뎐져 되풀이되는 스스로를 향한 말대꾸
ボッオディオンジョ？繰り返される自らに向けた口答え


망설였던 한 발의 걸음이 널 인도하는 곳
ためらった一足の歩みが君を導く所


그 미루고 미뤘던 미래를 끌어당겨
その延ばして延ばした未来を引き寄せて


널 일으키고 이끌어 비밀의 장소
君を起こして導いて秘密の場所


니 마음 속 한 가운데 살아 숨쉬어
お前心属した中に生きて呼吸して

선서(Parole)

이건 너의 선서
これはお前の宣誓


이겨낼 수 있어
勝ち抜けることができて


난 잘할게 난 말할게
私はよくするのが私は言う


난 강하게 날 사랑해
俺は強く飛ぶ愛している




난 폭포수를 눈 앞에 둔 카누선수
俺は滝の水を目の前に置かれたカヌーの選手


노를 잡은 굳은 살이 내게 가르쳐 준
オールを握った固い肉がわたしに教えてくれた


단 하나의 약속
たった一つの約束


거센 물살이 마음 속을 휘감을 때,
荒い水勢が心の中を絡む時,


널 이끌어 그 비밀의 장소
君を導いてその秘密の場所


눈 앞의 낯선 풍경은 곧 내 미래
目の前の不慣れな風景はすぐ私の未来


꿈이 건 낸 악수에 반갑게 손 내밀래
夢が渡した握手に嬉しく手を出すつもりなの


누가 말했지 나는 혼자 사는 올빼미래
誰が言って私は独身生活をするふくろうという


한 낮에도 계속 꿈을 꿀 수가 있기 때문에
一昼にもずっと夢を見られるから




평평한 땅에선 노를 젓지 못해
平たい地では櫓を漕ぐことができなくて


일어나지 않으면 한 발자국도 걷지 못해
起きなければ足跡も集めることができなくて


앞으로 달려도 자꾸 니 다리가 뒷걸음 치거든
前に走ってもしきりにお前の足が後退りしたら


감사해, 니 꿈이 뿌리 뻗는 밑거름이거든
感謝して,お前夢が根伸びる土台ならば


매번 맥 빠진 내 맘을 매 꾼 랩은
毎度気抜けした私の心を毎師ラップは


날 살렸지 또 내게 더 큰 짐도 메게 했어
日いかしてまた私にもっと大きい荷物も担ぐようにしたの


넌 너만의 파도위로 올라타
お前はお前ばかりの派都尉で乗りこんで


밧줄을 끊어라, 고독의 심장 가운데로 들어가
綱を切りなさい,孤独の心臓の中に入って行って





あぁ〜ステキなリリックがいっぱい

Still Shining (Feat. The Quiett) - Pe2ny

Good music never die

한 번 더 가슴에 이 말을 새겨놔
もう一度胸にこの言葉を刻んでおいて


종착지 없는 이 외로운 창작의 길 한가운데서
終着地ないこのさびしい創作の道の真ん中で


그 위대함을 다시 한 번 만나게 됐어
その偉さをもう一度会ったの


결코 위대한 영혼은 떠나지 않지
決して偉い魂は去らないでしょう


PAC와 Notorious BIG
PACとNotorious BIG


그리고 J-Dee RIP
そしてJ - Dee RIP


그는 비록 눈 감았지만 굳게 남았지
彼はたとえ目を閉じても固く残ったの


우리 가슴 속에 기적 같은 재능과
私達の胸の中に奇跡のような才能と


열정이 빚어낸 그 음악은
熱情がもたらしたその音楽は


많은 이들의 삶을 바꿔놨고
多くの人々の暮らしを変え


힙합과 음악의 역사를 가꿔놨어
ヒップホップと音楽の歴史を作っておいたの


Beat maker라면 그처럼 만들 수 있길
Beat makerならそれ程作ることができるように


바라는 걸 당연한 일
望むことは当然の事


허나 누구도 그 자릴 대신할 수 없다는 걸
しかし誰もその席の代わりをすることができないということを


알기 때문에 우린 그를 그리워하는 걸
知っているので我々は彼を懐かしむ

Still Shining


2006년 2월 또 한 명의 천재를 잃은 팬들은
2006年2月　もう一人の天才を失ったファンは


그 곳이 클럽이든 인터넷이든 그를 추모했고
その場所がクラブでもインターネットでも彼を追慕し


지금도 되새기네
今も振り返る


그가 남긴 아름다운 메시지를
彼が残した美しいメッセージを


그리 오래되지 않은 그의 마지막 얘기는
あまり長くならない彼の最後の話は


어떤 단어로도 표현이 불가능해 실은
どんな単語でも表現が不可能で実は


나 역시 그처럼 마지막 순간까지
私もそのように　最後の瞬間まで


음악에 모든 것을 바치겠다 다짐하지
音楽にすべてを捧げると誓って


이 랩은 단지 그의 팬으로써
このラップは彼のファンとして


또 그의 그의 음악을 사랑하는 한 명의 랩퍼로써
また彼の音楽を愛する一人のラッパーとして


내 작은 라임들을 빌어
私の小さなライムたちを借りて

그를 기억하고 싶을 뿐인 걸
彼を覚えていると思うだけのことを


J dilla




歌詞にあるとおり2006年2月に32歳で亡くなった
アメリカのmusician, James Dewitt Yanceyに贈る曲のようです
J Dillaとして活動した彼はHIPHOP, R&Bを中心に活躍した
Producer&MCだったそうです（wikipediaより）

Mithraの声がいい〜曲
なんだか難しくて、翻訳ソフトもうまく訳出ませんでした
参考程度ってことで・・・

장마 (Feat. Mithra 眞) - Pe2ny
梅雨


소외된 많은 사람들을 위한 이야기
疎外された多くの人々のための物語



쉼없이 덜컹덜컹 대는 삶의 터전
休むことなしにがちゃんがちゃんとつける生の基盤

밑없이 철컹철컹 대는 밤의 여정
ミッオブがチォルコングチォルコングつける夜の旅程

엄마 손 없이 걷지 못하는 갓난 애처럼
お母さんの手なしでは歩けない赤ちゃんのように

사람들 무관심통에 걸어 망자의 터널
人々の無関心が痛く歩く死者のトンネル

타크타크 탁 소리가 멈춘 발걸음을 빨리 옮겨
タクタクぱたっと音が止めた足を早く移して

다시 타크타크 탁 동전과 동정 그 어느것도 못 번
またタクタクぱたっと硬貨とと共鳴しそのいずれも儲ける事ができない

이 발걸음은 폭풍전야의 선두조건
これらの足取りは暴風前夜の先頭組でも

음침하고 불길한 이 씻지 못할 느낌
陰気で不吉なこの洗うことができない感じ

내 눈 속 장마 속에서 늘 비추곤 한 그림
私の目の中梅雨の中で常に照らされた映像

우리들만의 하늘이 내게 내미는 손길
私達だけの空がわたしに差し出す手




거역할 순 없겠지 뼈마디마다 스민
逆うことはできないでしょうピョマデ−ごとに染みた

당신의 흔적처럼 방심의 숨어
あなたの痕跡のように油断の隠れて

인간적임을 원할때 대답 할 당신의 주먹
人間的でありたいと答えるあなたの握りこぶし

오늘도 분노에 찬 주먹은 내 가슴에 뿌려지네
今日も怒りに満ちた拳は私の胸に振り撤かれるのね

복잡한 비명은 저 하늘에 흩어지네
複雑な悲鳴はあの空に散らばるのね

장마

시간은 얼마나 더 흘러갔을까
時間はどれだけ多く流れていったのだろうか

얼마나 더 지나면 상처는 아물까
あといくら経てば傷は癒えようか

피로 굳은 내 입술은 이제 말조차 할 수 없이
疲れ固い私の唇はもう言葉さえ仕方なく

영영 굳어가는가
永遠に固まって行くか

차라리 죽어 잠들자
いっそ死んで眠ろう

이렇게 욕심을 내본다 귀를 쫑긋 세워
こんなに欲心を出してみる耳をぴくぴくさせて

하나 둘 둥지를 세본다 용기를 내볼까
一つ二つの巣をセボンダ勇気をナエボルカ

부서질듯한 몸을 일으켜 세워라
砕けるような体を起こして立てなさい

지나간 세월아 날 막지마 널 깨워라
過ぎ去った歳月よ私を阻むな君を覚ましなさい

손가락 끝 마디마디마다 촉각을 세워
指端節節ごとに触覚を立てて

끈적한 물 웅덩이가 바닥을 메워
粘っこい水だまりが底を埋めて

부들부들 떠는 그 손이 제발 꿈이 아니길
ぶるぶる震えるその手が是非夢ではないのを

현실이 아니길 빌어 차가운 숨이 아니길
現実ではないのを祈って冷たい息ではないのを

장마

오 제발 신이여 이 아이를 돌려줘
オお願いだから神さま この子供を返して

차라리 비틀리고 깡마른 내 목을 졸려줘
かえって拗じれてほっそり痩せる私の首を眠いでくれ

태어난 순간부터 한번 서지 못한 아이
生まれた瞬間から一度も立つことができなかった子供

열살이 되어가도록 걷지 못한 아이
十歳になって行くように集めることができなかった子供

기는 법밖에 모르던 (계단을 기어오르던)
這う方法しか分からなかった(階段を這い上がった)

이 못난 애미 손 붙잡고 배고프다 조르던
このまずいエミ手つかまえてお腹がすいていて締めた

내가 살 이유 내가 산 기쁨
私が住む理由私が住んだ喜び

세상 단 하나뿐인 유일한 핏줄
世の中たった一つだけの唯一の血筋

아가야 미안해 널 이렇게 보내
坊やごめんね君をこんなに送って

널 이렇게 지켜주지 못해 미안해
君をこんなに守ってあげられなくてごめんね

널 이렇게 보내
君をこんなに送って

아가야 미안해 널 이렇게 묻네
坊やごめんね君をこんなに問うのね

널 지켜주지 못해 미안해 널 이렇게 묻네
君を守ってあげられなくてごめんね君をこんなに問うのね


------女性の声-------

2002년 겨울 니가 꿈에서 깨운 날부터
2002年冬お前が夢から覚ました日から

엄만 작은 희망을 가졌어
母は小さな希望を持ったの

젖은 시궁창 속에서 널 지켜줄수 있다는 것
水浸しの汚水だめの中で君を守ってくれることができるというの

네 작은 심장 속에 세상을 움직일 수 있을 것 같았거든
君の小さな心臓の中に世の中を動かすことができることガッアッゴでも

널 위해 무언가를 해주겠다는 약속조차도 못하지만
君をために何かをしてくれるという約束までもできないが

널 위해 모든걸 다 주겠다는 약속을 할 수 있었어
君をためにあらゆることすべてくれるという約束をすることができたの

비록 니가 본건 찌푸려진 얼굴이 던져주던
たとえお前が本件しかめられた顔が投げてくれた

동정과 탁한 공기들뿐이었지만
同情と濁る空気たちだけだったが

아니 오히려 기뻐하고싶어
いやむしろ喜びたくて

죽음이 아니었다는걸 아니깐..
死ではなかったということ分かるから..


Mithraの声と雨のしとしとした音がグーです

I Guess (Feat. 낯선, Kikaflo) - Pe2ny



This rap game

it's the only life I know

So say goodbye

ma springtime of life Oh no

빛이 없는 이 터널을 지나서
光がないこのトンネルを通って

This rap game

it's the only life I know

So say goodbye

ma springtime of life Oh no

끝이 없는 이 터널을 지나서
終わりのないこのトンネルを通って

-Nassun

Sometimes I’m Feelin' it

뜨거운 시선 모두가
熱い視線が

나를 바라보며 손가락질로 뭔가를
私を見て 後ろ指で何かを

말해 다들 넌 들리니?
言って　みんなお前は聞こえるの?

주위에서 소근대는 소리를
周りで小近代は音を

등 뒤에서 널 찌르는
背後から君を突く

비아냥거리듯 살짝 올라간 입 꼬리
皮肉るようにこっそり上がった口角

베어버릴 듯한 날카로운 눈초리
切り取ってしまいそうな鋭い目つき

뒤돌아서면 뚝 시치미 떼는 그 꼴이
振り向けば ぱったりととぼけるその格好

역겨워 dirty dirty 비겁한 짓거리
疎ましくて dirty dirty 卑怯なしわざ

다 모르는 척 하려 해도 모두 느껴지니까
すべて分からないふりをしようとしても皆感じられるから

혹시 내 마음가짐이 문제는 아닐까?
もしかして 私の心構えが問題ではないだろうか？

깊은 생각에 잠기는 것 조차 어지러워
深く考え込むことさえ乱れていて

숨이 차 돌아버릴 것 같아
息切れがしてしまうようで

Do U remember the time

I guess i gotta runaway far away

Do U remember the time

Cuz i gotta find da way to find ma way

This rap game

it's the only life I know

So say goodbye

ma springtime of life Oh no

빛이 없는 이 터널을 지나서
光がないこのトンネルを通って

This rap game

it's the only life I know

So say goodbye

ma springtime of life Oh no

끝이 없는 이 터널을 지나서
終わりのないこのトンネルを通って


- Kikaflo & Nussun

이 rap game 은 장기 게임과도 같아
このrap gameは長期ゲームとも同じで

어떤 식으로 결말을 끝맺을지를 찾아
どういうふうに結末を迎えるか求めて

그 어딘가로 갈지 방향이란 걸 잡아
それらの行く方向と言うことを取って

목표가 확실해지면 틀림없이 그걸 낚아
目的が確かになれば 間違いなくそれを奪い

내 차례가 되면 두려움 없이 수를 둬
自分の順番になったら 恐怖心なしに数を置いて

공격 또 회피 이건 목숨을 건
攻撃また回避　これに命をかけた

Drama 같은 싸움 더 남자답게 숨을 쉬어
Dramaような争い もっと男らしく息をして

夜景 (Feat. Akira) - Pe2ny

Only God can judge me

눈 앞을 가린 것을 끌어내
目の前を隠したことを送り出し

맘에 빛을 가린 덫을
気光を差したのわな

You wanna test me?

절대적인 것 그것은 적디 적은
絶対的なものそれはジェオクヂ少ない

사람만이 믿고 있는 것
人だけが信じていること




뒤바뀐 도시의 빛 내 맘 이토록
後先になった都市の輝かす心このように

작아도 거짓없이 걷기 위해 죄를 덜어
小さくても偽りなしに歩くために罪を減らして

이 대로 위를 걸어 다들 아닌 척
この大道の上を歩いてみんなではない尺

하지만 등을 돌려 다들 친구 아닌 적?
しかし背を向けてみんな友達ではない 敵?

단단하게 맘을 닫고
堅く心を閉めて

누구도 자신 있는 도박
誰も自信ある賭博

diss만이 no doubt!
dissだけが no doubt!

쉽게 다투던 scene은 say goodbye!
易しく争った sceneは say goodbye!




빛으로 가는 태도는 이제 ready to die!
光に入っていく態度はもう ready to die!

Dark scene에 잘못된 가사 대신에
Dark sceneに不正な歌詞の代りに

이제는 내가 대신해 기쁜 소식을 전해
これからは私が代わりをして嬉しい知らせを伝えて

cause i believe 지켜! Must control lip!
cause i believe 守って!Must control lip!

기쁜 소식은 내 앞길에 선명한 tip
嬉しい消息は私の将来に鮮かな tip

MUSICBOX (Feat. Kebee, 베이지) - Pe2ny

pe2ny's back

난 K E B double E
俺はK E B double E

느낌대로 당신의 이끌림 대로
感じどおりあなたの導かれ大道

그대 없이 난 여전히 외로워
あなたなしで私は相変らずさびしくて

난 보고 말았어
私は見てしまったの

그대가 남겨놓고 떠난 긴 발자국
君が残して去った長い足跡

잡지 못한 아쉬움에 뱉은 한숨
取ることができなかった惜しさに吐いたため息

그대를 떠올리며 이렇게 살짝
君を思い浮かんでこんなにこっそり

웃음지어도 마음이 편치 않는 건
笑みをたたえても 心は楽でない

그대도 알고 있죠
君も分かっています

어제와 같은 피곤함에 짓눌리고
昨日のような疲れに押さえ付けられて

원치 않던 약속 아래서 휘둘리던
願わなかった約束の下でフィドルリドン

내가 헤매이는 곳은 이 도시라는 바다
私のさまようのはこの都市という海

지도 없는 항해 속에 난 목이 말라
地図のない航海中に飛んだのどが渇いて

당신은 내 삶의 H2O
あなたは私の人生の H2O

뜨거운 태양은 매일 뜨고
熱い太陽は毎日浮かんで

우리 둘 만의 보트 위로 올라타고파
私たち二人だけのボートの上に乗りこみたくて

어디든 달려 모든 국경선을 벗어나고파
どこにでも走ってすべての国境線を脱したくて

바람은 당신이 되고 당신은 음악이 돼
望むことはあなたになってあなたは音楽になって

여기 고요함이라는 작은 의자 위에
ここに静けさという小さな椅子上に

내려앉아서 날 위해 달콤한 노랠 불러줘
落ちて日ごとに甘ったるい歌を歌ってくれ

Musicbox Music is my life

어느 거릴 걸어도 그대가 생각 나
どの通りを歩いても君が思い出して

Musicbox Music is my life

어떤 기분에서도 그대가 떠올라
どんな気持ちでも君が浮び上がって

MUSICBOX

언제나 넌 내 곁에서
いつもお前は私のそばで

숨 쉬어
呼吸して

넒은 하늘이 또 내 눈에 부셔
広い空がまた私の目に砕いて

널 위해 춤 춰
君のために踊り踊って

함께 된 건 내 삶의 커다란 축복
一緒になったのは私の人生の大きな祝福

정신 없이 흔들리던 심장으로
精神なしに搖れた心臓で

뚜벅뚜벅 뚜벅
こつこつとトボック

걸어 들어와선 날 어루만진 너
かけて入って来ては日撫でたお前

내 귀를 자꾸 맴돌아
自分の耳をしきりにマエムドルア

외로웠던 아침도 온기로 가득 채우네
さびしかった朝も温もりでいっぱい満たすのね

당신의 체온에 안겨있어
あなたの体温に抱かれていて

난 늘 새로운 느낌을 체험해
私は常に新しい感じを体験して

99가지의 짜릿한 느낌
99種のぴりっとする感じ

넌 그 마지막 한 사랑마저 나에게 들킨 걸
お前はその最後の限り愛さえも私に見付かったのを

맡겨둬 너의 그 아름다운 목소리는
任せておいてお前のその美しい声は

클럽에서 타고 흘러
クラブで乗って流れて

바다를 건너 Fantastic
海を渡って Fantastic

하나도 숨기지 않아
一つも隠さなくて

잔뜩 움켜쥐고 있던 사랑이란 단어
いっぱいしっかり握りしめていた愛という単語

you know

하루 종일 웃게 돼
一日中笑うようになって

그게 바로 다 너 때문
それこそがすべてお前のためだと

넌 내 삶의 행운이야
お前は私の生の幸運

음악은 나를 천국에 올려주는 날개
音楽は私を天国にあげてくれる翼

기름이 낀 저 바다조차 아름답게 돼
オイルが立ち込めたあの海さえ美しくなって

음악은 태풍 같은 세상에 방파제
音楽は台風のような世の中の防波堤

Musicbox Music is my life

어느 거릴 걸어도 그대가 생각 나
どの通りを歩いても君が思い出して

Musicbox Music is my life

어떤 기분에서도 그대가 떠올라
どんな気持ちでも君が浮び上がって

M 에서 U 그리고 SIC
M から U そして SIC

천천히 달려가는 건 또 내 방식
ゆっくり進むのは また私の方式

가볍게 (가볍게) 그렇게 웃으면 돼
軽く (軽く) そうやって笑えば良くて

난 너에게 이렇게 달려갈게
私はお前にこんなに駆け付ける

One Light (Feat. Double K, 넋업샨, Minos, JUNGSSHIN)

-Double K

포도주 같은 보랏빛 향기에 취해
ワインのような紫香りに酔って

내 body를 타고 제일 깊은 곳에 맺히네
私のbodyにのって 最も深い所にくすぶるのね

내 머린 백지 넌 그 속을 붉게 색칠해
私はマリン白紙　お前はその中を赤く色を塗って

눈부신 불꽃러럼 난 눈을 뺏기네
眩しいブルコッロロム私は目を奪われるのね

꿈을 꾸고 싶다면 now close your eye
夢を見たければ now close your eye

Give me total control, I'll give u all I got

I'll be that 달콤히 녹아 드는 솜사탕처럼
ダルコムヒ解けて交ぜる綿菓子のように

니 맘에 play되는 감미로운 소나타처럼
お前ではなさに playになる甘美なソナタのように

I'm take it slowly make u never lonely

take u 높이 저 위로 더 높이
take u　高くもっと高く

and stay true 그대를 향한 감정은 so real
and stay true君に向けた感情はso real

I'm so sick baby cause u killin me softly

이 밤에 취해 그대의 입술에 취해 그대의 kiss에 취해
夜に酔って君の唇に酔って、あなたのkissに酔って

포도주 같은 보랏빛 향기에 취해
ワインのような紫香りに酔って

눈부신 불꽃처럼 난 눈을 뺏기네
まばゆい輝きのように 私は目を奪われる

One Light

-넋업샨

우리는 그저 흔들리고 지쳐 상처란 옷을 입어
私たちはただ搖れてくたびれて傷という服を着て

푸념이란 나팔을 부르짖어 기껏 해봐야 병이나 나발불어 실컷
泣き言という喇叭を唱えてせいぜいのところやって見ると病気やらっぱ仏語思う存分

누구 누굴 씹어 겉절이, 안줏거리, 허리, 가슴, 엉덩이
誰誰を悪口して噛み砕き,アンズッゴリ,腰,胸,尻

턱 선이 어쩌니 저쩌니 죄다 거기서 거긴 헛소리들 뿐이였을때
あごの線がどうしたらゾチォだからすっかりそこでそこはうわごとたちプンイヨッウルテ

나타난 그녀 원더걸스보다 so hot 뜨겁게
現われた彼女ワンダーガールスより so hot 熱く

나를 달궈 sweet한 몇 마디를 서로 주고 받어
私を焼いて sweet一一言二言をお互いに取り交わして

샴페인에 아찔한 농담으로 버무려 적당히 섞어서 오늘밤을 마셔
シャンペンにくらっとする冗談で和えて適当に交ぜて今夜を飲んで

또 서로 다른 가면을 쓰고 사랑 타령
またお互いに違う仮面をかぶって愛口ぐせ

o.k some girl play like hardcore

맛 갔어 "you can call me '암컷'"?! shit 난리 났어
味行ったの "you can call me 'めす'"?!shit 大騷ぎ起こったの

그리고 그녀와 이 거리를 나서 this Friday night
そして彼女とこの街を出て、 this Friday night

So next? You know some crazy night

-Minos

s.e.o.u.l

낮보다 밤이 더 길게 자리한 이곳에서
昼より夜がもっと長く位置したこちらで

나는 웃지도 울지도 못하고 두 귀를 막은 바보
私は笑うのも泣くこともできなくて二つの耳を阻んだ馬鹿

두 귀를 다 막고는 이 도시를 향한 두눈
二つの耳をすべて阻んでからはこの都市に向けた両眼

잊고싶은 사람 또 늘 밑 보이진 마라고 나를
忘れたい人、また、いつもの下を見てまとわりつく運ぶ

바라보는 사람들이 다독이는 어깨
眺める人々が励ましの肩

그 때문에 항산 난 떠벌인척 해
そのため恒産私はトボルな振りをしながら日

Celebration (Feat. MYK)

I woke up real early to a bright sunny day,
明るい陽がさんさんと降り注ぐ日とても早く起きた

Halfway still dreaming
まだ夢の途中

but feeling like it's okay
しかし気分は良い

It seems the stress from yesterday
昨日からのストレスは

just up and went away
去っていったようだ

The moment I’ve been waiting
私は待っていた瞬間

for lies in sun rays
太陽の光が

They shine through my window sill
窓枠をとおしてさしてくる

Like a lucky penny finally stumble across
ついに幸運のペニーのように見つけた

a beat a feel
ビートと言葉

Reminding life,
生命を思い出させ

and bringing out the hope inside
内側の希望をもたらす

Beats and words,
ビートと言葉

that's bringing back the dope in rhymes
それはライムの中の麻薬に連れ戻す

I wanna capture this feeling like a Kodak
コダックのようにこの感覚を捕えたい

frame it up inside my mind for
心の中のフレームにあわせて

when i need to go back
私が戻るべきとき

to a time when everything was fine
全てがすばらしかったとき

everything was mine ,
すべては私のものだった

the dreams are still alive!
夢は、まだ生きている！

some times we just need to rewind
戻るべき時

take heed of our lives
命をこころにとめ

and feel what's devine
devineであることを感じて

like today,
今日のように

could it be its comin' back to me?
それは、私に戻ってきえるか？

im not sweatin' it lettin' it happen naturally
汗をかかずに　自然にまかせていないか

hook:

this is, a celebration of life
これは生命の称賛

so raise up your glasses high,
目線をあげて

to the sunlight
日光に

for pleasure and pain,
喜びと痛みのために

stay growing and change
成長しつづけ、変わりつづけ

born again to pass on the gifts we obtain
私たちの得た贈り物を伝えるためにまた生まれる

there's so much to gain,
たくさんの得るものがある

in this life time
この人生に

love in hip hop,
hiphopにやどるlove

the inspiration to write rhymes
ライムを書くインスピレーション

the sun up in the sky,
空にあがる太陽

lights the fright with bright shines
明るい輝きで恐怖に点火

like signs that glisten
標識のように光り

and glow in the night time
夜のときをてらす

stuck in between lines,
行間に立ち止まる

sometimes don't realize
時に分からず

the most important of them
ライムに最も重要であるものが

all is right in front of your eyes
すべては、あなたの目の前で正しい

they say the grass is always greener
草が常により緑であると言う

on the other side
反対側

at least that's what we tend to think,
少なくとも、それは我々が考えがちなもの

searching for that missing link
その失われた環を捜すこと

but with a blink of eye,
しかし、目のまばたきで

could be gone in a flash
すぐになくなることがある

sell you soul as music wind up
音楽の魂を売りさって

empty hearted for cash
現金のために心臓内にある空

use money to buy things always wanted
常に求められているものを買う金

and never had
決して持たない

and after the fact,
そして　事実

the life you once had,
かつて持った生命

you want it back
それを返して欲しい

that's the greed,
それは、貪欲

jedi mind tricks make us believe
jediは、トリックが我々を信じさせると忠告する

what we see is dollar signs
我々が見るものは、ドル記号

but the necessary is free
しかし、必要なものは無料

so think twice before a mic check,
それで、マイクチェックの前によく考える

and take a deep breath in
そして、深呼吸をして

because everyone is blessed
誰にでも幸せはくるから

now i see that nothing's wrong,
今何も間違ってないと分かった

It's been here all along
ずっとここにあったもの

it's the music
それは、音楽

(i can see clearly now the rain is gone)
(今雨は去ったと悟った)

Sunshine of My Life (Feat. Paloalto, Born Kim, One Sun, Maniac)

- Paloalto

뒤돌아볼 새 없던 03년 이후
振り返える新なかった 03年以後

3년간의 단련 탓에 난 지금도
3年間の鍛錬のせいで、私は、今も

이 트랙 위를 달려가
このトラックの上を駆け付けて

실어증은 완치됐지
失語症は完治した

오랜만이군요 Pe2ny
久しぶりですね Pe2ny

들려줄게요 2년간 묵혀뒀던 많은 얘길
聞かせますよ 2年間寝かしておいた多くの話を

분단의 슬픔이 숨을 쉬는 GOP
分断の悲しみが息をする GOP

밤낮으로 북녘땅을 바라보며
日夜ブクニェオクタンを眺めながら

마음을 비웠지
無心にしたの

입대 당시 걱정의 시선들에
入隊当時心配の視線たちに

미소 지었지
微笑んだの

난 이어지는 가르침 덕에
私はつながる教えのおかげで

나를 바로 세웠지
私を正しく立てたの

이기적인 권위에 복종을 강요당할 때
エゴイスチックな権威に服従を強要される時

교만과 시기 속에서 목소린 작아져갔네
驕慢と時期の中で、声を小さく負けガトネ

치켜든 분노의 눈으로 그들을 부정했네
持ち上げた怒りの目で彼らを否定したな

욕설을 퍼부어댔네
悪口を

Life in the fucking fast lane

평화를 위한 치열한 전쟁터
平和のための熾烈な戦地

절대적 모순과의 싸움 끝에 이겨냈어
絶対的矛盾とのけんかあげく勝ち抜けたの

미끄러진다 해도 낭떨어진 아니니까
滑るしても、ナンテオルエオジンないから

어쨌든 내 삶은 한편의 영화 같은 adventure
結局、自分の人生は一本の映画のようなadventure

Sunshine of My Life

- Onesun

내 인생의 쓴맛과 단맛
私の人生の苦みと甘み

내 똥차와 supercars varkly lot
私のトングチァと supercars varkly lot

눈독 들이지마
狙われるな

그러다 인생관이 바뀔라
しかし、人生観がバクヲルラ

Accapella처럼 화려한 beat 없이도
Accapellaのように華麗なbeatがなくても

i be with u ladies and lellaz

무대 위의 나는 solo 만으로
舞台上の私はsoloだけで

스물아홉 친구들은 정장에 넥타이를 매
第9の友人たちは、スーツにネクタイをひとつひとつ

but I’m sell like a cholo

더 이상 뭘 바래
これ以上何を望んでいる

내 사람들과 함께 평생 이 꼴로
自分の人々と一緒に一生の割合で

아직은 남들이 말하는
まだ他の人たちが言う

전성기는 없었어도
全盛期はなかったとしても

I’ve sot lot of story to tell

내 사람들이 바로 나의 sunshine
自分の人々が、まさに私のsunshine

그들이 외로운 꼴은
彼らのさびしい体たらくは

내 눈 뜨고 보지 못해
自分の目で浮かんで見られず

so just call me when you're in da club,

inda pub in da lub hotel

멋지게 불러
元気に呼んで

onesun's up whenever u at throw

- Born KIM

축복받은 쾌락을 듣고 느끼고
祝福された喜びを聞いて、感じて

뱉을 수 있다는 건
吐くことができるのは、

god bless u & m

내일 역시도 이 길 위를 걷길
明日もまたも、この道の上を歩く

거친 언어들의 한숨 또한 멎길
堅い言語のため息またやめるの

넋이 빠진 어린아인 겁이 났지
魂の抜けた子供は怖かったんだろう

십 년이 지난 뒤 그 아인 어디 갔지
十年が過ぎた後その児はどこに行った

아직까지 듣지 못한거니
いまだに聞いたことがない

도끼믹스 테이프에서 내가 말했잖니
斧ミックステープで私が言ったんじゃない

2008 출소를 앞둬 제갈을 문체
2008出所をアプドォジェガルの文体

써내려 갔던 낙서
使い出そうと行った落書き

그 글귀들이 이제는 현실로 what' up
その言葉が、今では、現実にwhat ' up

그러니 제발 좀 내 발목을 나줘
だから、お願いだから、ちょっと私の足をナジュヲ

내 날개는 아직 펼치지 않았어
私の羽はまだ広げなかったの

내 눈물을 아직 멈추지 않았어
私の涙をまだ止めなかったの

내 펜촉은 아직 마르지 않았어
私のペン先はまだ乾かなかったの

그러니 go 페니
だから go ペニー

4 da sunshine of ma life

One Dream (Feat. RIMSHOT (Deaphal,Dialogue,The-Z))

- dialogue

뜬 눈으로 고민에 고민을 거듭해
浮かんだ目で悩みに悩みを繰り返えして

어둠을 찢고 동이 트네
闇を裂いて東夷振るのね

언제쯤 난 오늘의 버거운 현실을
いつになったら私は今日の手に余る現実を

술 잔 아래 묻고서 혀 끝에
酒グラスの下問って舌終りに

아름다운 삶의 향을 음미해?
美しい生活の香りを吟味？

Like 소믈리에
Likeソムリエ

함성을 삼킨 비명의 팔세토
歓声を飲み込んだ悲鳴のファルセット

이빨을 드러낸 현실은 의지를 도려내
歯を現した現実には、意志を彫る

넘치던 열정의 샘에 슬픔이 고였네
あふれる情熱の源泉で悲しみがたまったな

불면증과 열등감으로 하루를 살어
不眠症と劣等感で一日を暮らして

밥도 못벌어먹는 각설이 타령 이를 갈어
ご飯もモトベオルエオ食べ　歯軋りして

고독을 숨긴채 웃는 삐에로 가면
孤独を隠したまま笑うピエロ仮面

값싼 눈물이 부끄러워 빛을 피해다녀
やすっぽい涙が恥ずかしく光を避けて通って

평범한 삶을 당당히 거부했지
平凡な人生を堂々と拒否した

난 여전히 많이 어려
私は相変らずとても幼くて

세상을 알기엔 부족해
世の中が分かるには不足で

허나 하나는 분명해 이 싸움은 계속 되
明らかなことはひとつ　このけんかはずっと続く

hook:

One mic one pen

one paper one beat

one man and one way

one stage one dream

만족할 줄 모르는 나라는 놈은
満足することができない私という奴は

어쩜 참 불안한 운명을 타고난 동물
どうして本当に心細い運命を生れついた動物

One mic one pen

one paper one beat

one man and one way

one stage one dream

날 부수는 작업은 목 조르는 고문
日壊す作業は首を締める顧問

흔들리지 않게 잡아줘 내 손을
搖れないように取ってくれ私の手を

One Dream

- daephal

시작은 호기심으로 뱉어낸
手始めは好奇心で吐き出した

짧막한 랩으로 시작 되
チァブマックしたラップで始め

모 아니면 도 또 다른 일들로
某それとも度また他のことで

더 번져갔어
もっと滲んだの

한순간 물들었어
一瞬染まったの

내 몸에 깊숙히 뿌리를 내렸어
私の体に深く根付いた

매일 밤 라임을 뱉었어
毎日夜ライムを吐いた

이건 내가 다 깔아둔 멍석
これは私がすべて敷いておいたむしろ

깜짝 놀랄 건 없어
びっくりするのはなくて

항상 난 좌절과 고통을 앞에 두고 맞서
いつも私は挫折と苦痛を前に置いて対立して

썩은 것은 잘라버리겠단 각서
腐ったことは切ってしまうという覚書き

오늘 역시 기억될 편지를 써
今日のも記憶される手紙を書いて

갸냘픈 과거
ギャニャルプン過去

순진함은 더 큰 아픔
純粋さはもっと大きい痛み

여기서 돌아서면
ここで後ろ向きになれば

어금니 꽉 깨문 비범한 놈으로,
奥歯ぎゅっとかんだ非凡な遊ぶことで

늦기 전에 어서 불을 피워
手遅れになる前にはやく火を起こして

메타가 새긴 홍대 벽에 낙서를 크게 키워
メタが刻まれた弘益大学周辺の壁に落書きを大きく育て

mc 이상의 mc
mc 以上の mc

잠자던 나를 깨워준 불씨
眠った私を覚ましてくれた火種

아직도 선명해
まだ鮮かで

가슴에 새겨 다시
胸に銘じて再び

날 움직이게 하는 밑거름 난 그걸 믿거든
日動くようにする元肥私はそれを信じたら

여긴 흔들리면 완전히 끝이거든
ここは搖れればすっかり終りならば

(hook repeat)

One Dream

- daephal & dialogue

보잘 것 없는 녀석이 지금 적은
しがないやつが今少ない

가사들은 전부 유년시절의 거울
歌詞たちは全部幼年時代の鏡

남달리 줄어든 잠이 날 이끄는 곳은
人並みはずれて減った寝ることが日導く所は

저 멀리 날 깨우는 증명이란 동굴
私遠く私を覚ます証明という洞窟

내게 남은 것은 끈질겨지는 근성 뿐
私に残ったことはしつこくなる根性だけ

언제나 주어진 숙제를 푸는 놀이
いつも与えられた宿題を解く遊び

날 지탱해준 것은 끊임 없는 질문
私を支えてくれたことは絶え間ない質問

그 소리의 꼬리 꼬리의 소리
その音のしっぽしっぽの音

(hook repeat)

언젠가부터 내게 들리는 건
ある時点から、わたしに聞こえる

발버둥치는 한 없이 힘겨운 청춘
ばたつく限りなく手に負えない青春

허나 비범하진 못해 늘 어두웠지
しかし非凡では行かなくて常に暗かったんだろう

Emikoさん

歌詞訳ありがとうございます
ここまでちゃんと訳してるファンは絶対！Emikoさんだけですよ
韓国語ちゃんと勉強したい気持ちになりました
私も頑張ります

vol.２も楽しみですね

和さん、うれしいお言葉ありがとうございます〜〜
って、続きこっちにUPするの忘れてましたぁ

次の作品も楽しみですよね〜〜

Trust Me (Feat. RHYME-A-, 신기)

거리 위에서 멋진 표현을 빌려
距離の上で素敵な表現を借りて

난 카드 대신 비유와 상징을 섞는 mc,
私はカード代わりに比喩と象徴を交ぜる mc

rhyme dealer

flow로 마음껏 이 kick 과 snare를 어질러 놓고
flowで思いきりこの kickとsnareを取りちらしておいて

백지 위에서 펜으로 사건을 저질러
白紙の上にペンで事件をやらかして

평론가보다 앞서 mic가 알아본 내 실력
評論家より先にmicが調べた自分の実力

공개되는 verse마다 source 1면에 실려
公開されるverseごとにsourceの1面に載せられ

절대로 실망시킨 적 없지
絶対に失望させた事がないでしょう

수백 수천의 증명을 거친,
たくさんの情報を経た

틀림없는 rap 구조론, 그 법칙
間違いない rap 構造では,その法則

난 그것들로 부자가 된 case,
私はそれで金持ちになったcase

respect 그리고 진정 성,
respectそして真実性

이것들이 내 base
これらが私の base

모조품과의 전쟁에는 face to face,
イミテーションとの戦争には face to face,

지원사격 from the penny,
支援射撃from the penny

한껏 터뜨리는 bass
精一杯決めるbass

가짜들은 펜을 잡는 걸 망설이네
にせ物たちはペンを取ることをためらう

반면에 난 글로 남기는 것들마다
一方に私は文で残すことに

모두 전설이 돼
すべての伝説になって

되풀이되는 전쟁 속에 살아남아,
繰り返される戦争の中で生き残り

so you trust me

i represent you and your soul

Trust Me

16개의 문장을 경매에 붙여,
16個の文章を競売に付けて

두 손을 들게 만들어
両手を持ち上げるように作られて

동시에 hater들의 관심까지 모두 훔쳐
同時にhaterの関心まですべて盗んで

mic는 내게 있어 부적
micは、わたしに持っているお守り

날 더욱더 강하게 만들어
１日より一層強くして

마치 무적 태권 V의 발차기처럼 강력하게,
まるで無敵のテコンVのキックのように強力に

상대의 허점을 정확히 노리고서
相手の弱点を正確に狙って

단번에 반격하네
一気に反撃する

날카롭고 아름다운 시구로
鋭く美しい始球に

분위기를 쥔 채 무대 위의 흐름을 이끌어
雰囲気を握ったまま、舞台上の流れをもたらす

I set microphone on 다시 mic를 잡았어
I set microphone on また micを取った

목적은 하나, 껍데기들만을 따라서
目的は1つ　殻のみ残して

영혼을 팔아 버린 놈의 싹을 잘라서
魂を売ってしまったやつの芽を切って

이 scene을 말끔하게 청소하는 것.
このsceneをきれいに掃除すること。

가짜들은 오늘도 무대에 서는 걸 망설이네
にせ物たちは今日も舞台に立つことをためらう

반면에 난 뱉어대는 것들마다 모두 전설이 되
一方で、私は吐い大は、物事にはすべての伝説になる

되풀이되는 전쟁 속에 살아남아,
繰り返される戦争の中で生き残り

so you trust me

i represent you and your soul

lyrics and beats '힙합 정신' in love and peace
lyrics and beats 'ヒップホップの精神' in love and

또 한편에선 선배들에게 겨눈 rhyme pistol
また一方では先輩たちに狙った rhyme pistol

시끄러운 이 바닥 mc들
うるさいこの底 mc

연예계보다 말 많은 곳이 바로 underground
芸能界よりも、おしゃべりな場所がunderground

편법은 나약한 놈들의 수단
近道は弱いやつらの手段

난 내 기술을 믿고 스스로 일어섰다 한국힙합,
私は私の技術を信じて、自ら立ち上がった韓国のヒップホップ

그 미래를 제시해 나와 페니
その未来を提示し始まりペニー

멈추지 않는 이 곡 바로 classic
停止しないこの曲、まさにclassic

Supremercy 08 remix

- Paloalto

내가 진짜든 가짜든 어쨌든 마이크를 꽉잡은
私が本物でもにせ物でもとにかくマイクをクァックザブは

나 팔로알토가 분명하게 남겨놓은 발자국
私 paloaltoが明らかに残した足跡

네박자 리듬을타고 가자 속력에 더 박차를 !
ネバクジャのリズムに乗って行こう促進により拍車を！

같잖은건 재껴, 필요한건 오직 마이크 한자루
つまらないのはゼキョ,必要なのはただマイク一本

옳고 그름의 판단은 각자 알아서 해
善悪ゲウレウムウイ判断は、自己の内部でのみする

난 내 길에 대한 굳은 확신으로 가사를 써대
私は私の道に対する固い確信で歌詞をソデ

믿음이 동반자라면 그게바로 정당한 선택
信頼が同伴者ならば、それこそが正当な選択

잔뜩취해 가오잡는것들은 또 잘난척 해
いっぱい取ってガオとるのは、もうジャルナンチェオクしている

남의것을 비웃고 자기것만 고집
ナムウイゲオトエウル嘲笑し、自分のことだけに終始

언제 죽을지몰라 이건 적과의 동침
いつ死ぬか分からずでも敵とのドンチム

발전과는 무관한 의미없는 전력소비
進化とは関係のない、意味のない消費電力

그래서 내린 결론은 no respect no deal
従って下した結論は、 no respect no deal

서로의 생각이나 style에 대해 무관심해
お互いの考えやstyleについては全く無関心で

방법이 틀리다면서 상대방을 괄시해
方法が間違っているとし、相手を軽蔑されて

그런데 어찌 당신과 내가 작업을 같이해?
ところで、どうしてあなたと私の作業を一緒にする？

난 내 방식으로 할테니 그 벌린입을 닥치게
私は私の方式にするからその開けた口を近づくように

hook;

P&Q

우리는 정말 죽이는 듀오
私達は本当に殺すDuo

마음과 두 귀를 열었다면 잘 들어봐
心と二つの耳を開いたらよく聞いて見て

가능성을 창조하는 천재들
可能性を作成する天才たち

P&Q

우리는 정말 죽이는 듀오
私達は本当に殺すDuo

죽은 지식 따위로 누굴 설득하려하나
死んだ知識なんかで誰を説得しようと思うか

이제 그만 가려내 진실과 거짓을
もうそれ位にして選り分けて真実と偽りを

Supremercy 08 remix

- The Quiett

이제 틀림없는 이천육년.
もう間違いない利川六年.

똑같은 건 지겨운 걸. 비켜주렴.
まったく同じなのはうんざりするの.を退いてくれてごらん

기적을 여는 내 지적능력.
奇蹟を開く私の知的能力

이미 정상에 발을 디뎠음에도 계속되는 시적훈련.
もう頂上に足を踏んだにも続く詩的訓練.

지나간 시절은 접고 새로운 비젼을 켜.
過ぎ去った時代は折って新しいビジョンを層.

그 모든 기점은 여기. P&Q!
そのすべての基点はここ.P&Q!

귀찮은 녀석들은 다 꺼져.
厄介なやつらはすべて消えて.

초신성에 달한 Paloalto와 나의 열정.
超新星に達した Paloaltoと私の熱情

미래는 바로 우리들의 손에 달렸어.
未来はまさに私たちの手によったの

P&Q와 Pe2ny.
P&Qと Pe2ny.

이 남자들은 배울 게
この男たちは学ぶものが

없는 세상에 끝없는 영감을 배푸네.
ない世の中に無限のインスピレーションをもたらす

내가 추락하고 죽는 날까지, 약속해.
自分が墜落して死ぬ日まで、約束している

이 불꽃에 내 펜의 잉크를 태울게.
この花火に私のペンのインクを焼く

음악에 심취해 또 미친채 보내온 시간이
音楽に凝ってまた及んだまま送った時間が

이제 7년째. 여전히 난 진실해.
これで7年目。それでも私は相変らず真実なの

쓰레기같은 놈들은 아직도 날 의심해.
ごみみたいなやつらはまだ私を疑う

잘 봐. 난 여기 서있어. 정상 또 중심에.
よく見て.私はここに立っていて.真実また中心に

repeat hook

Supremercy 08 remix

- The Quiett

길이 아닌 곳도 우리가 가면 길이되.
道ではない所も私たちが行けば途中だが.

이 순간 우린 신으로부터 최상의 권위를 빌리네.
この瞬間われらは神さまから最上の権威を借りるんだ

- Paloalto

우리를 자유케하는것이 바로 진리임에
私たちを自由するようにするのがすぐ真理に

하루하루 새로움으로 밝은 빛을 내
一日一日新しいことで明るい光を内

- The Quiett

비출게. 태양보다 밝은 빛으로 이곳을.
照らす.太陽より明るい光でこちらを.

우린 새로운 기준이되며 역사는 바뀌어.
我々は新しい基準となり、歴史は変わって

- Paloalto

허용가능한 용량은 누구보다 커
許容可能な容量は、誰よりも大きく

우린 힙합이란 문화를 단숨에 집어삼켜
われらはヒップホップという文化を一気に飲み下して

Wake Up (Feat. Kero One, MYK)

- Kero One

Early to rise,
起き上がろうと

as I open my eyes,
目を開くと

the sun glistens off visions
太陽が輝いている

I see in my mind
心の中で悟った

the time, sixteen hours ahead,
時間　16時間前に

in this land of soul
魂のこの土地で

where my rhythm was bread
私のリズムが起こったと

now let me call MYK he's m.i.a.
今MYKを彼のm.i.aと呼ぼう

probably sleeping it's the weekend like
おそらく週末のように寝ている

everyday but anyway,
毎日しかしどこでも

that's the life of starving artist,
飢えたアーティストの人生

up all night trying to make a beat retarded
毎夜遅いビートを作ろうとしている

plus writing rhymes, inspired by
そしてリズムを書き　それにインスピレーションを得る

압구 홍대 to 동대문 just for 박수
アプグ弘益大学周辺から東大門（トンデムン） just for拍手

I do it for my people,
人々のために

mom and pop too,
父も母も

and all the non believers
すべての信じない者

who thought I'd flop soon
私がすぐに倒れこむと思っている人

well god bless you
神が祝福する

I'm living the good life,
私はグッドライフをおくっている

flowing like 맥주 even on off nights
オフの夜のビールのように流れる

chillin' with Pe2ny and m.y.kigidy,
Pe2nyとm.y.kigidyと冷え切った

it's Kero One go run
Kero Oneが来て

and spread the mystery,
ミステリーを広げる

hook;

Wake up, get up right now
目を覚まし　今すぐ立ち上がれ

time is tickin' let's move on out
時はなり　進もう

Wake up, get up right now
目を覚まし　今すぐ立ち上がれ

and spit these lyrics that
これらの歌詞をはき

move the crowd
群衆を感動させろ

Wake up, get up right now
目を覚まし　今すぐ立ち上がれ

잠에서 깨 cuz your missing out
失ったから　目が覚める

Wake up, get up right now
目を覚まし　今すぐ立ち上がれ

일어나 gettin' up to get down
起きてダウンするために立ち上がれ

-MYK

and that mystery is love,
ミステリーは愛

keeps the blood flowing,
血液を流し

love flowing through my soul
私の魂に流れる愛

keeps me going
私を支える

and I'm growing in whatever habitat,
私はどこにいても成長する

I adapt in between the boarder lines
ボーダーラインの間に適応して

bridging the gap
ギャップを埋める

but it's like I'm right back home,
しかし家に帰ってきたようだ

though I'm standing in a different spot,
別の場所に立っていても

a different view of the same sky
同じ空の違う景色

the same guy,
同じやつの

just in a different zone connecting with
それらとつながるまったく違う場所

Kero One he's internationally known
Kero Oneは国際的に知られている

(and im halfway home)
(私は帰る途中)

can't even tell where I'm at,
どこにいるのかさえ言えない

I stay traveling,
さまよい続け

trying to put my name on the map
自分の名前を地図上にのせようとする

but the fame is a trap,
しかし名声はわな

and the lies I can see,
そして見ることのできる嘘

so I'm looking back on memories
だから　私は記憶にもどる

that bring me back to free
それは自由をもたらす

back to me,
私に

this music actually is the reason
この音楽は本当の理由

why wherever I am,
なぜ私はどこにでもいるのか

happily will always be two things
幸せなことに　それは常に２つ

my roots and my destiny..
私のルーツと運命

Kero One, MYK and Pe2ny

repeat hook

-Kero One

what am I doing?
私は何をしている？

while I've been snoozing
うたたねをしていた間

the world's been passing me by
世界が私を通過した

but now I'm through with,
しかし今私は一緒に

sleeping through it,
世界とともに眠って

because I know I'm alive
なぜなら私は生きているから

so now I'm moving in new directions
今新しい方向に動いている

like the soul that's alive
生きた魂のように

I keep it fresh when,
魂を新鮮に保つとき

I keep em' guessing,
魂を考え続ける

now I've opened my eyes
今目を開かれた

Wake Up

-MYK

and every morning is a new day,
毎朝　新しい一日

a new start for true hearts to grow
真の心が新たに成長し始める

and to change
変化し始める

evolve as I follow the sun,
太陽についていくように進化する

always keep in mind
常に心に刻んでおく

where my story begun
私の話がはじまった場所を

-Kero One

cheers to that,
歓声は

holla at me when your back,
後ろから挨拶して

from Seoul to Bay Area
ソウルからベイエリアまで

and carrying a truck
トラックを運ぶ

then marrying a rap,
そしてラップと結ばれる

preparing my attack on this industry that's
このために準備する攻撃

endlessly flooded with crap
際限なくおしよせる営み　たわごととともに

-MYK

Kero One! I said I'm taking it back,
Kero One! 私は取り戻すといった

sixteen hours ahead
16時間前

so this is yesterday's track
これは昨日のトラックだ

but we staying connected,
しかしつながり続ける

even when it's hectic,
どんなときでも

to keep two cultures alive
2つの文化が生き続け

and resurrected
復活する

-Kero One

step with a message check the method,
メッセージをチェックして

excited about the next thing
次のことに興奮する

wether moving or resting
動いていても静止していても

count my blessings no matter
祝福のカウントに関係なく

what's destined (일어나세요)
運命のもの　(起きて)

it's time to hit the exit
出口に向かうときがきた