Swing Jazz【Big Band】コミュのSounds of the Great Bands Vol. 1 & 2

こんにちは、みんな

Please allow me to introduce myself. My name is Ron and I come from the USA. I have a background in English and history and love Big Band music very, very much.

私を自己紹介させてください。 私の名前はロンです、そして、私は米国から来ます。 私は英語、歴史、および愛のBig Band音楽のバックグラウンドを非常に多くにします。

I was very fortunate through my father who owned a hotel with a ballroom, to have met many of the great Jazz musicians in my lifetime:

私は一代で偉大なジャズミュージシャンの多くを満たしたためにダンス場があるホテルを所有していた私の父を通して非常に幸いでした:

* Ray Anthony
* Count Basie
* Larry Elgart
* Les Elgart
* Duke Ellington
* Pete Fountain
* Stan Getz
* Benny Goodman
* Woody Herman
* Harry James
* Dick Johnson
* Stan Kenton
* Gene Krupa
* Murray McEachern
* Ray McKinley
* Buddy Morrow
* Anita O'Day
* Boots Randolph
* Artie Shaw
* Si Zentner

また、私はこれらのオーケストラと共に働くすばらしいsidemenの多くを満たしました。

I have also met many of the great players who performed with these orchestras. Sadly, most of these great people died when I was a child and I never fully appreciated who were until later on in life.

また、私はこれらのオーケストラと共に働く偉大なプレーヤーの多くを満たしました。 私が子供であったときに、悲しげに、これらの偉大な人々の大部分は死にました、そして、私は人生には後までだれがいるかを決して完全に理解したというわけではありません。

From time-to-time, I would like to review some of the current Big Band releases on CD. I have thousands of records and CDs in my collection, and I know the recordings very well.

時間までの時間から、CDに関するいくつかの現在のBig Bandリリースを批評したいと思います。 私は収集に何千個もの記録とCDを持っています、そして、録音を非常によく知っています。

I would like to start with a very recent release on the Collectibles label from Capitol Records.

Capitol RecordsからCollectiblesラベルに関する非常に最近のリリースから始まりたいと思います。

In late 1955, Capitol Records producer Dave Cavanaugh asked Big Band leader Glen Gray to come out of retirement and lead a studio orchestra that would recreate some of the great recordings by the famous bands of the 1930s and 1940s.

1955年後半に、Capitol Recordsプロデューサーのデーヴ・カバナウは、引退から出て来て、1930年代と1940年代の有名なバンドによるかなりの録音のいくつかを休養させるスタジオオーケストラを率いるようにBig BandリーダーのGlenグレーに頼みました。

Glen Gray was no stranger to Jazz, and started his career around World War I and by the late 1920s was fronting his own band, the Casa Loma Orchestra.

グレーがJazzへの見知らぬ人でなく、第一次世界大戦と1920年代後半までに彼のキャリアを始めた谷間は彼自身のバンド(カサ・ローマオーケストラ)に向かっていました。

The Casa Loma Orchestra reached its peak of fame in the mid-1930s and was very popular among college students. The band played hot rhythms and tunes that were more common with Black orchestras, but delivered them to an all-white audience.

カサ・ローマオーケストラは、1930年代の半ば名声のピークに達して、大学生の中で非常にポピュラーでした。 バンドは、Blackオーケストラについて、より一般的であった熱いリズムと曲を演奏しましたが、それらをオール白人の聴衆に渡しました。

By 1950, the Casa Loma Orchestra, like so many other Big bands were forced by Post-war economics to disband. and Glen Gray went into retirement at the age of 50 at his home in Plymouth, Massachusetts, mostly due to health problems.

1950、カサ・ローマオーケストラで、他のとても多くのビッグバンドがポスト-戦争経済学でやむを得ず解散したように. Glenグレーは50歳のときにプリマス(マサチューセッツ)の彼の家に隠居しました、ほとんど健康上の問題のため。

Vast technological improvements were made in the recording industry during the 1950s. Likewise, consumer electronics at this time was a major industry, which promoted modern Hi-Fi and later on stereophonic playback equipment for home use.

1950年代の間、レコード産業では、広大な技術の進歩をしました。 同様に、このときの家庭用電化製品は主要産業でした、後で近代的なHi-Fiを促進したもの。家の使用のためのステレオの再生装置。

Many of the major American recording companies decided to bring Big Bands back into the studio to not only rerecord their greatest hits in modern high-fidelity, but to also create new and exciting record albums.

主要なアメリカのレコード会社の多くが、また、新しくておもしろいアルバムを作成するためにしかし、彼らの最もすばらしさを再録音するだけではないためにBig Bandsをスタジオに返すのが現代を中に打って、ハイファイにすると決めました。

This was the case in 1957, when Glen Gray and Casa Loma Orchestra recorded two albums entitled "Sound of the Great Bands" and "Sounds of the Great Bands, Volume 2." both in full stereophonic sound.

.. これは1957年のそうであり、「偉大なバンドの音、第2巻」は完全なステレオの音において両方でした。(その時、Glenグレーとカサ・ローマオーケストラは「偉大なバンドの音」と題せられた2個のアルバムを記録しました)。

Both albums were so well received that several more editions of the series were produced by Capitol Records until 1964. They are considered some of the very best modern big band recordings ever made.

両方のアルバムが非常によく受け取られたので、シリーズの数個の、より多くの版が1964年までCapitol Recordsによって製作されました。 それらは今までされた中で最も良い現代のビッグバンド録音についていくつか考えられます。

Hopefully, this new CD will be available soon in Japan, for everyone to enjoy. For more information on Glen Gray, please see the following Web page:

うまくいけば、この新しいCDはすぐ、日本で楽しむ皆にとって利用可能になるでしょう。 Glenグレーの詳しい情報に関しては、以下のウェブページを見てください:

http://en.wikipedia.org/wiki/Glen_Gray

I give this CD five stars!