ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アメリカ政治学会コミュのジャパン・ディナー in Toronto

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 アメリカ政治学会の折に日本人研究者ならびに日本に関心のある研究者が交流を深めるための場として設定されているジャパン・ディナーですが、今年は9月5日の土曜日に設定されています。
 案内のメールをここに転載する許可をまだいただいていないので、ご関心がありの方は、私までメールをいただければ、案内メールを転送させていただきます。
 また転載の許可がいただけましたら、こちらの方にもご案内させていただきます。

コメント(3)

 転載許可が出ましたので,御案内いたします.字数制限があるようなので,まずは前半の英語版をどうぞ.

Dear colleagues,

You are cordially invited to the "Japan Dinner," a dinner gathering for Japan-related participants in the 2009 APSA Conference in Toronto.

We are sending this invitation to those of you who have come to this gathering in the last few years and/or who may participate in this year's APSA meeting. Please excuse us if you do not plan to attend the meeting this year. Also, if you do not wish to receive invitations for this gathering in the future, please let us know.

This dinner gathering at the APSA started in 1997 and has been a great opportunity to facilitate communication among Japan-related scholars of political science who are studying/teaching in and outside Japan.

As we did last year, through the courtesy of the Japan Political Studies Group (JPSG), a related group of the APSA, we are also inviting JPSG members. We hope our cooperation with the JPSG will further expand and deepen exchanges among Japan-related scholars, which has been our longtime purpose. The JPSG supports the study of Japanese politics, helping scholars
organizing Japan-related panels at APSA. It also holds a business meeting at APSA. Whoever interested in the JPSG, please contact us or Prof. Deborah Milly (Virginia Tech, djmilly@vt.edu), chair of the JPSG.

We are planning this year's dinner in Toronto as follows.

Date: September 5 (Saturday), 2009
Meeting Place: The check-in lobby of Fairmont Royal York.
http://www.fairmont.com/RoyalYork/
Meeting Time: 6:45pm
Restaurant: To be announced

We would appreciate it if you kindly RSVP to either of us by email. The expected cost will be about 50 C$ per person, and there will be a graduate student discount.

Finally but importantly, we would greatly appreciate it if you kindly forward this invitation to other Japan-related participants (with a reminder to RSVP to either of us), or simply invite them at APSA on the spot. We would welcome anyone, although the language of the table will inevitably be Japanese.

If you have any questions, please send an email to either of the two organizers:

Nobutaka Otobe <nobutaka.otobe@jhu.edu> (cell phone# 443-416-7923)
Graduate Student, Johns Hopkins University
Yoshikuni Ono <onoy@umich.edu> (cell phone# 734-604-1670)
Graduate Student, University of Michigan

We are looking forward to seeing you in Toronto.

Nobutaka Otobe
Ph.D. Student
Johns Hopkins University

Yoshikuni Ono
Ph.D. Student
University of Michigan
続いて日本語版です.

皆様:

トロントでのAPSA大会で、今年も恒例の"ジャパン・ディナー"を
行います。この企画は、日本人及び、日本を研究の対象とする政治学
研究者の交流を図るために1997年より行われているものです。

このメールは、過去数年にこの会に御参加いただいた方と、今年APSAに
参加されるかもしれない方々にお送りしています。もし今年参加されない方
にメールが送信されました場合はご容赦ください。また、来年以降この招待
メールが不要の方はお知らせください。

"ジャパン・ディナー"の詳細
日時:2009年9月5日(土曜日)
集合場所:Fairmont Royal Yorkのチェックイン・ロビー
http://www.fairmont.com/RoyalYork/
集合時間:6時45分
会場:当日お知らせします
費用:50カナダドル前後(大学院生には学生割引があります)
予約:できればメールにて参加希望をお知らせください(メールアドレス
は以下参照)

本会では去年と同様、APSA内の日本関係グループ、Japan Political Studies
Group(JPSG)のご好意により、JPSGのメンバーにも参加を呼びかけてい
ただいております。JPSGは、APSAにて日本関係のパネル、ミーティングを
開催される等、日本政治研究者の活動をサポートされています。この機に
お互いの交流が深まれば幸いです。JPSGに興味のある方がいらっしゃい
ましたら、私達、あるいはJPSGチェアのDeborah Milly先生
(ヴァージニア工科大学、djmilly@vt.edu)までご連絡ください。

最後に、できるだけ多くの方に参加していただくために、このメールを
今年のAPSAに参加される日本人、または日本研究者の方々に転送
していただけるようお願いいたします。参加希望者はどなたでも歓迎
いたしますが、言語が必然的に日本語になるということだけご了承ください。
参加希望者はメールにて事前に予約をしていただければありがたいですが、
もし会場にて参加を希望するかたがいらっしゃる場合には集合場所に
お連れ下さっても構いません。

ご質問などありましたら、メールにて乙部または尾野までお知らせください。
乙部延剛 <nobutaka.otobe@jhu.edu> ジョンズホプキンス大学
尾野嘉邦 <onoy@umich.edu> ミシガン大学

また、現地での連絡は両人の携帯電話までどうぞ。乙部1-443-416-7923、
尾野 1-734-604-1670。

それではトロントでお会いできるのを楽しみにしております。

乙部延剛
ジョンズホプキンス大学 博士課程院生

尾野嘉邦
ミシガン大学 博士課程院生
どうもありがとうございます。当日楽しみにしております。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アメリカ政治学会 更新情報

アメリカ政治学会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング