Gemini Horoscope for September 2008
By Susan Miller
【1】
September will be a big month for home and family and career matters. Both areas will vie for your attention, and since this month will bring a number of out-of-the-blue developments, delays, and changes of direction, you'll need to stay on your toes to keep up. Who better at that than a Gemini?
【2】
Alas, September won't always be easy, but some deliciously positive events will be tucked in here and there, and they'll arrive at odd times - don't miss them! You'll have to be quick, for the windows of opportunity for those special days will open and close fairly rapidly.
【3】
Let's start at the top of the month. Late last month, on August 30, a very positive new moon arrived in your house of home. As the month opens, you may be concentrating on your home, whether in terms of a move to a new address, or you may have plans to refurbish, repair, clean, or reorganize your space. That new moon appeared close to Saturn, so whatever domestic or family plan you are enacting, you are clearly doing so with an eye for the long-term future. Good - that will give you a strong sense of security. If you are buying things, you seem to be spending for quality that will stand the test of time.
【4】
Saturn will conjoin the Sun on September 3, an annual event that usually portends a sobering influence, when burdens might appear heavy. In truth, it may simply be that you are tired today, so obstacles may SEEM to take on large proportions, even if they really aren't that big.
【5】
If you were born on June 2, you may be more sensitive than most to this aspect on September 3. At this time, you seem to be centered on the home question, or you may need to take care of an elderly relative. Either way, you may feel a little overwhelmed with all you have to do.
【6】
If you close on a house or sign a lease at this time, you seem to be thinking through things very thoroughly. However, you may wonder how you will meet your financial obligations. Things you do on September 3 will be very long term, but this can be good in that you WILL be able to keep up with all you commit to now. You seem very sure about what you need to do.
【7】
If perchance you are caught in the current mortgage crisis and are very worried about paying the mortgage on your house, you may feel tense on September 3. Still, I urge you not to give up. This aspect creates high pressure, so much so that you may feel temporarily frozen and actually be unable to see your options to cure the problem.
【8】
Reach out to your bank, creditors, and family - to anyone who will listen and who may be willing to help. Don't pre-suppose a negative response, for you may find a sympathetic soul. While it seems that your family won't be able to help much, the area of your chart ruling banks is actually very favorable.
【9】
The very next day, September 4, you may see a case in point when Jupiter will be in excellent angle to the Sun, and Jupiter may help you improve a home / property / mortgage or family situation in the nick of time. What a difference a day makes! This would also be a superb day to consult a decorator or architect, hire contractors to make renovations or major repairs, paint your house or sand the floors, or buy furnishings. You may even find the right roommate!
【10】
You may also get a bargain on September 4 if you shop, so if you need an item that is sold by many retailers and is not really unique - such as a flat screen TV (as opposed to one-of-a-kind tile from Italy) - check the prices in several places for the brand you want. You could save a considerable sum. It would also be an excellent day to sign a lease - you'd likely enjoy the space and stay there a long time, too.
【11】
Hurry along your decisions because your ruling planet, Mercury, will retrograde on September 23. You will feel sooner, by mid-month, the slowdown that a weak, out-of-phase Mercury brings. As you see, half of September will be "gone" with your best week the first week.
【12】
It's never wise to make large purchases when Mercury is retrograde. Electronics are particularly troublesome to buy at these times because Mercury rules electrical items and machines with moving parts. Honestly, however, it is best to avoid making any large outlays.
【13】
Instead, make your purchases on or very near September 4, or wait until October 18 or later to do so. The only possible exception would be if you want to spend on repairs, special cleaning, and maintenance of your home - this month would be a good time for that. Mercury retrograde favors anything you retrace your steps to do - in this case you are going back to fix something that used to work or used to be clean.
【14】
September 8 will be another wonderful and extremely important date to watch this month, for Jupiter and Pluto will go direct speed on this date, and both have been retrograde for months. Pluto, a financial planet, is mathematically very close to your solar eighth house of other people's money now (within 1.5 degrees), so Pluto has already announced his arrival. If a large sum of money has been held up - a commission check, insurance payment, child support payment, or an inheritance, as a few examples - your money should be released to you soon.
【15】
Jupiter will also be moving through your same house of money. This is to be Gemini's year to see a large sum of money arrive, so hang in there - it appears to be on the way. If it does not arrive this month, it should show up by end of the year. If you feel you've had nothing but expenses so far this year, there is a good reason for that. Mars has been tearing through your income sector from January 1 to May 9, 2008, and during that time brought a need to spend. Just when relief was due on May 9, on the very same day, Jupiter turned retrograde and shut down. What luck.
【16】
This is why you may have been frustrated with your dismal lack of financial progress, but also why you have such strong reason to believe this trend will FINALLY reverse once you get to September 8 and in the weeks and months to follow. In fact, you should get a signal immediately that things are improving, so watch the days that surround September 8 for good news. With TWO financial planets moving forward, you should be very happy with developments in money AND career.
【17】
Mid-month could bring tensions to bear due to very difficult planetary configurations. First, September 13 brings Uranus opposite the Sun. You may get news from a client or boss that you find very distressful. The Sun will be passing through your home and family sector, and Uranus will be in your career and reputation sector, and as you may have guessed, they will be at odds.
【18】
With Saturn having moved over the Sun on September 3 (something you and I discussed earlier) there is some indication that a situation involving your home or a parent may come to a critical juncture and cause you concern.
【19】
Then, two days later, the full moon, September 15, in your professional reputation sector - your tenth house - will bring a career matter to fullness. Something surely is coming to a head, and when it finally does, it will come as a major surprise. There seem to be vast changes - I want to say a "dismantling" of a situation - that you did not see coming.
【20】
Still, depending on how your planets are configured in your chart, this MIGHT be good, but it also could be very stressful. I am not sure. Alas, I think it will be the latter, and bring a very jarring development in your career. Pluto could cause you to disagree over money, or bring problems with a business partner / agent / manager / or even a spouse. Pluto will be at hard angles to that full moon. This usually indicates someone is about to be unfair to you or act very unpredictably and erratically, causing you stress.
【21】
Whatever comes up at the full moon is revealing, but at least once the news is delivered, you will be able to make a decision and move on. The situation won't linger.
【22】
Fortunately, all month, Mars will be in a lovely place - compatible Libra - adding zing and beautiful energy to your love life. This is REALLY good news, for Mars hasn't been this helpful to you in romantic matters in two years.
【23】
Also, Venus will glide in Libra too and will move through your true love sector as well (fifth house) from September 1 to 22. That's a WOW in anyone's book! When Venus and Mars are together, these cosmic lovers set off enough energy to light a city! Their job is to start the very beginning spark of new love.
【24】
Lucky you, these two will conjoin on September 11, a Thursday, one night you should circulate, especially if you are single and hoping to find someone to love. If you are attached, you will do well on this night too, for you'll get the kind of response you want from your partner, so make the first move. This is a highly sexy and romantic vibration, for sure!
【25】
Things will get even better as you get to the new moon, September 29. That new moon will appear in your fifth house of true love and really get the social pace going. Should you go through any trials and tribulations regarding a career or home / family matter, there appears to be someone who would love to embrace and comfort you at about the same time. That whole week brings enchanting vibrations from Neptune, planet of imagination and dreams, to all the planets moving through your house of true love - Mars, Venus, and Mercury, too. Standout days include September 17, 19, 21, and 28.
【26】
Since Mercury will be retrograde at the time, you may hear from an old lover who hasn't gotten over you. See how you feel - at the very least, it will be madly flattering to have genuine attention from someone who knew you some time ago and who is still carrying a torch for you.
【27】
If you work in a creative field, or publishing / broadcasting, you may have a brand new project that begins at this time too, for the new moon will also help you in that way. You may have had an idea for some time that you will return to now with a new twist. The force is with you, dear Gemini, so go for the gold. With Neptune glittering so brightly, your imagination will take flight, and you may surprise a number of people with the depth, range, and originality of your ideas.
【28】
If you were born on May 28 or within five days of this date, you'll have an extra dollop of luck. This would also be true if you have planets in air signs (Gemini, Libra, or Aquarius) at six or seven degrees, or within five degrees of those degrees.
Summary
（1）
September can be a lyrical, romantic month, but to enjoy it, you'll first have to get through a challenging home and family-related episode in the first part of the month.
（2）
Indeed, as you begin September, you seem to be deep in deliberation over a weighty domestic or property matter that appears to be pressing on you. Whatever decision you make, with Saturn so prominent, you'll have to deal with the decision a long time. Knowing you will have little ability to make changes later on, you will want to be sure about your final choice.
（3）
By September 3, when Saturn conjoins the Sun, you will be very aware of the seriousness of any question you happen to be dealing with, and you may feel a little overwhelmed. Family members may be chiming in about what they think you should do, but they are only complicating the issue. You are, of course, perfectly capable of making your own decisions, so you should not feel pressured to accept a relative or friend's course of action if you don't feel it's right for you.
（4）
If you need money to fund an upcoming domestic or family-related project or decision, the money would most likely arrive on or near September 4. If you apply on this day, you'd get a good reception. It is also possible that you would find a home-related bargain or sell a house at a good price. This will be an extraordinary four-star day, when meetings are sure to go well. It will be heartening to have such obvious support for your plan from influential VIPs.
（5）
While on the topic of money, you may have been playing catch-up to lower mounting credit card bills, but the move of Jupiter and Pluto direct on September 8 will be very good news. For the first time in a long time, you have a solid chance to get ahead of those monster bills. If you have been awaiting a large commission check, back payment from a client, back child support, an insurance payout, or word concerning an application you made on a mortgage or loan, your sums should be released to you on or in days surrounding September 8.
（6）
If you are trying to divide property in a divorce, or if you are awaiting other accounts receivable, from September 8 onward, your financial talks should reach accord, and consequently, your lifestyle should improve dramatically.
（7）
Tensions will begin to build both in your home / family area and in your career on or near September 12. You will need to pay strict attention to what's happening on both sides, for demands of your domestic situation may now clash strongly with career demands. You'll probably feel something's got to give at mid-month. This is sure to be a difficult time, and to fix things you may be tempted to react impulsively and sever your relationship with someone, either a person in your family or to quit your job - not a good idea.
（8）
Wait a few days, for more information will surface by the full moon on Monday, September 15, and you'll need to know all the facts before you make any big announcements.
（9）
The full moon on September 15 will also bring a career drama to a startling conclusion. All full moons are operative for more than a day, so you may hear news sometime in the three or four days that follow. Whatever surfaces will come as a complete shock, but you'll instantly see that the sooner you deal with the reality of this situation, the better. You may sever a tie at this time, but you seem not to mind - this episode seems to be the last straw.
（10）
Be mindful that Mercury, your ruling planet, will turn retrograde on September 24 until October 15. It would behoove you to make all your key decisions early in the month, no latter than September 15. You will start to feel a slowdown in everyday events almost all month, but things will become very apparent from mid-month on.
（11）
Get meetings wrapped up and expensive purchases done. It never pays to outrace a Mercury retrograde period by coming up too close to its turn date - you will regret your decisions later if you do. If possible, table big decisions for late October, if that fits with your schedule.
（12）
Now let's get to the soft, sweet, sentimental side of September. Alas, despite all the rough and tumble aspects that Uranus will trigger in mid-September, romance should bloom beautifully in spite of all that and allow you to build your closeness to an even higher level at month's end. Let's look at what's due.
（13）
Mars entered your true love sector (fifth house) late last month and by September will be orbiting at a smooth, swift course. This is sensational news, for Mars has the power to make you very visible and very attractive to others. You've not had the Red Planet's help in the romance department for two years, so make the most of his help!
（14）
Not only will Mars brighten your house of true love, Venus, the graceful love planet, will as well. Venus and Mars, the two cosmic lovers known to cause all the right sparks to fly whenever they meet annually, will meet on September 11 in the same romantic part of your chart - a rare event that won't happen again in the same way until August 2010! The moon will cooperate too, by gliding in divine-for-Gemini Aquarius. Be sure to be out and about when these two cosmic lover planets meet on September 11.
（15）
Your social life is about to move into full swing once the new moon arrives on September 29. This new moon is in lovely angle to Neptune, the planet of dreams, just perfect for putting you in the mood for love! Count on it! Mercury will be retrograde, so there's a good chance that someone from your past is about to give you a call. Intriguing!
（16）
Creatively you'll be a powerhouse at this new moon, too. An old idea that needs a bigger audience may now get the platform it deserves.
Key dates:
Romance hits a high point: September 11- singles should be out!
Other stellar romantic days to enjoy love: September 4, 17, 19, 21, 28, and 29 plus two weeks.
A home or family-related matter could feel depressing: September 3
Money comes to you if you've applied or are owed it: September 4
All sorts of financial deals get a push forward: September 8 onward
Demands of home and career are reaching the breaking point: September 12.
A career situation comes out-of-the-blue, rattling you: September 15
By Susan Miller
【1】
September will be a big month for home and family and career matters. Both areas will vie for your attention, and since this month will bring a number of out-of-the-blue developments, delays, and changes of direction, you'll need to stay on your toes to keep up. Who better at that than a Gemini?
【2】
Alas, September won't always be easy, but some deliciously positive events will be tucked in here and there, and they'll arrive at odd times - don't miss them! You'll have to be quick, for the windows of opportunity for those special days will open and close fairly rapidly.
【3】
Let's start at the top of the month. Late last month, on August 30, a very positive new moon arrived in your house of home. As the month opens, you may be concentrating on your home, whether in terms of a move to a new address, or you may have plans to refurbish, repair, clean, or reorganize your space. That new moon appeared close to Saturn, so whatever domestic or family plan you are enacting, you are clearly doing so with an eye for the long-term future. Good - that will give you a strong sense of security. If you are buying things, you seem to be spending for quality that will stand the test of time.
【4】
Saturn will conjoin the Sun on September 3, an annual event that usually portends a sobering influence, when burdens might appear heavy. In truth, it may simply be that you are tired today, so obstacles may SEEM to take on large proportions, even if they really aren't that big.
【5】
If you were born on June 2, you may be more sensitive than most to this aspect on September 3. At this time, you seem to be centered on the home question, or you may need to take care of an elderly relative. Either way, you may feel a little overwhelmed with all you have to do.
【6】
If you close on a house or sign a lease at this time, you seem to be thinking through things very thoroughly. However, you may wonder how you will meet your financial obligations. Things you do on September 3 will be very long term, but this can be good in that you WILL be able to keep up with all you commit to now. You seem very sure about what you need to do.
【7】
If perchance you are caught in the current mortgage crisis and are very worried about paying the mortgage on your house, you may feel tense on September 3. Still, I urge you not to give up. This aspect creates high pressure, so much so that you may feel temporarily frozen and actually be unable to see your options to cure the problem.
【8】
Reach out to your bank, creditors, and family - to anyone who will listen and who may be willing to help. Don't pre-suppose a negative response, for you may find a sympathetic soul. While it seems that your family won't be able to help much, the area of your chart ruling banks is actually very favorable.
【9】
The very next day, September 4, you may see a case in point when Jupiter will be in excellent angle to the Sun, and Jupiter may help you improve a home / property / mortgage or family situation in the nick of time. What a difference a day makes! This would also be a superb day to consult a decorator or architect, hire contractors to make renovations or major repairs, paint your house or sand the floors, or buy furnishings. You may even find the right roommate!
【10】
You may also get a bargain on September 4 if you shop, so if you need an item that is sold by many retailers and is not really unique - such as a flat screen TV (as opposed to one-of-a-kind tile from Italy) - check the prices in several places for the brand you want. You could save a considerable sum. It would also be an excellent day to sign a lease - you'd likely enjoy the space and stay there a long time, too.
【11】
Hurry along your decisions because your ruling planet, Mercury, will retrograde on September 23. You will feel sooner, by mid-month, the slowdown that a weak, out-of-phase Mercury brings. As you see, half of September will be "gone" with your best week the first week.
【12】
It's never wise to make large purchases when Mercury is retrograde. Electronics are particularly troublesome to buy at these times because Mercury rules electrical items and machines with moving parts. Honestly, however, it is best to avoid making any large outlays.
【13】
Instead, make your purchases on or very near September 4, or wait until October 18 or later to do so. The only possible exception would be if you want to spend on repairs, special cleaning, and maintenance of your home - this month would be a good time for that. Mercury retrograde favors anything you retrace your steps to do - in this case you are going back to fix something that used to work or used to be clean.
【14】
September 8 will be another wonderful and extremely important date to watch this month, for Jupiter and Pluto will go direct speed on this date, and both have been retrograde for months. Pluto, a financial planet, is mathematically very close to your solar eighth house of other people's money now (within 1.5 degrees), so Pluto has already announced his arrival. If a large sum of money has been held up - a commission check, insurance payment, child support payment, or an inheritance, as a few examples - your money should be released to you soon.
【15】
Jupiter will also be moving through your same house of money. This is to be Gemini's year to see a large sum of money arrive, so hang in there - it appears to be on the way. If it does not arrive this month, it should show up by end of the year. If you feel you've had nothing but expenses so far this year, there is a good reason for that. Mars has been tearing through your income sector from January 1 to May 9, 2008, and during that time brought a need to spend. Just when relief was due on May 9, on the very same day, Jupiter turned retrograde and shut down. What luck.
【16】
This is why you may have been frustrated with your dismal lack of financial progress, but also why you have such strong reason to believe this trend will FINALLY reverse once you get to September 8 and in the weeks and months to follow. In fact, you should get a signal immediately that things are improving, so watch the days that surround September 8 for good news. With TWO financial planets moving forward, you should be very happy with developments in money AND career.
【17】
Mid-month could bring tensions to bear due to very difficult planetary configurations. First, September 13 brings Uranus opposite the Sun. You may get news from a client or boss that you find very distressful. The Sun will be passing through your home and family sector, and Uranus will be in your career and reputation sector, and as you may have guessed, they will be at odds.
【18】
With Saturn having moved over the Sun on September 3 (something you and I discussed earlier) there is some indication that a situation involving your home or a parent may come to a critical juncture and cause you concern.
【19】
Then, two days later, the full moon, September 15, in your professional reputation sector - your tenth house - will bring a career matter to fullness. Something surely is coming to a head, and when it finally does, it will come as a major surprise. There seem to be vast changes - I want to say a "dismantling" of a situation - that you did not see coming.
【20】
Still, depending on how your planets are configured in your chart, this MIGHT be good, but it also could be very stressful. I am not sure. Alas, I think it will be the latter, and bring a very jarring development in your career. Pluto could cause you to disagree over money, or bring problems with a business partner / agent / manager / or even a spouse. Pluto will be at hard angles to that full moon. This usually indicates someone is about to be unfair to you or act very unpredictably and erratically, causing you stress.
【21】
Whatever comes up at the full moon is revealing, but at least once the news is delivered, you will be able to make a decision and move on. The situation won't linger.
【22】
Fortunately, all month, Mars will be in a lovely place - compatible Libra - adding zing and beautiful energy to your love life. This is REALLY good news, for Mars hasn't been this helpful to you in romantic matters in two years.
【23】
Also, Venus will glide in Libra too and will move through your true love sector as well (fifth house) from September 1 to 22. That's a WOW in anyone's book! When Venus and Mars are together, these cosmic lovers set off enough energy to light a city! Their job is to start the very beginning spark of new love.
【24】
Lucky you, these two will conjoin on September 11, a Thursday, one night you should circulate, especially if you are single and hoping to find someone to love. If you are attached, you will do well on this night too, for you'll get the kind of response you want from your partner, so make the first move. This is a highly sexy and romantic vibration, for sure!
【25】
Things will get even better as you get to the new moon, September 29. That new moon will appear in your fifth house of true love and really get the social pace going. Should you go through any trials and tribulations regarding a career or home / family matter, there appears to be someone who would love to embrace and comfort you at about the same time. That whole week brings enchanting vibrations from Neptune, planet of imagination and dreams, to all the planets moving through your house of true love - Mars, Venus, and Mercury, too. Standout days include September 17, 19, 21, and 28.
【26】
Since Mercury will be retrograde at the time, you may hear from an old lover who hasn't gotten over you. See how you feel - at the very least, it will be madly flattering to have genuine attention from someone who knew you some time ago and who is still carrying a torch for you.
【27】
If you work in a creative field, or publishing / broadcasting, you may have a brand new project that begins at this time too, for the new moon will also help you in that way. You may have had an idea for some time that you will return to now with a new twist. The force is with you, dear Gemini, so go for the gold. With Neptune glittering so brightly, your imagination will take flight, and you may surprise a number of people with the depth, range, and originality of your ideas.
【28】
If you were born on May 28 or within five days of this date, you'll have an extra dollop of luck. This would also be true if you have planets in air signs (Gemini, Libra, or Aquarius) at six or seven degrees, or within five degrees of those degrees.
Summary
（1）
September can be a lyrical, romantic month, but to enjoy it, you'll first have to get through a challenging home and family-related episode in the first part of the month.
（2）
Indeed, as you begin September, you seem to be deep in deliberation over a weighty domestic or property matter that appears to be pressing on you. Whatever decision you make, with Saturn so prominent, you'll have to deal with the decision a long time. Knowing you will have little ability to make changes later on, you will want to be sure about your final choice.
（3）
By September 3, when Saturn conjoins the Sun, you will be very aware of the seriousness of any question you happen to be dealing with, and you may feel a little overwhelmed. Family members may be chiming in about what they think you should do, but they are only complicating the issue. You are, of course, perfectly capable of making your own decisions, so you should not feel pressured to accept a relative or friend's course of action if you don't feel it's right for you.
（4）
If you need money to fund an upcoming domestic or family-related project or decision, the money would most likely arrive on or near September 4. If you apply on this day, you'd get a good reception. It is also possible that you would find a home-related bargain or sell a house at a good price. This will be an extraordinary four-star day, when meetings are sure to go well. It will be heartening to have such obvious support for your plan from influential VIPs.
（5）
While on the topic of money, you may have been playing catch-up to lower mounting credit card bills, but the move of Jupiter and Pluto direct on September 8 will be very good news. For the first time in a long time, you have a solid chance to get ahead of those monster bills. If you have been awaiting a large commission check, back payment from a client, back child support, an insurance payout, or word concerning an application you made on a mortgage or loan, your sums should be released to you on or in days surrounding September 8.
（6）
If you are trying to divide property in a divorce, or if you are awaiting other accounts receivable, from September 8 onward, your financial talks should reach accord, and consequently, your lifestyle should improve dramatically.
（7）
Tensions will begin to build both in your home / family area and in your career on or near September 12. You will need to pay strict attention to what's happening on both sides, for demands of your domestic situation may now clash strongly with career demands. You'll probably feel something's got to give at mid-month. This is sure to be a difficult time, and to fix things you may be tempted to react impulsively and sever your relationship with someone, either a person in your family or to quit your job - not a good idea.
（8）
Wait a few days, for more information will surface by the full moon on Monday, September 15, and you'll need to know all the facts before you make any big announcements.
（9）
The full moon on September 15 will also bring a career drama to a startling conclusion. All full moons are operative for more than a day, so you may hear news sometime in the three or four days that follow. Whatever surfaces will come as a complete shock, but you'll instantly see that the sooner you deal with the reality of this situation, the better. You may sever a tie at this time, but you seem not to mind - this episode seems to be the last straw.
（10）
Be mindful that Mercury, your ruling planet, will turn retrograde on September 24 until October 15. It would behoove you to make all your key decisions early in the month, no latter than September 15. You will start to feel a slowdown in everyday events almost all month, but things will become very apparent from mid-month on.
（11）
Get meetings wrapped up and expensive purchases done. It never pays to outrace a Mercury retrograde period by coming up too close to its turn date - you will regret your decisions later if you do. If possible, table big decisions for late October, if that fits with your schedule.
（12）
Now let's get to the soft, sweet, sentimental side of September. Alas, despite all the rough and tumble aspects that Uranus will trigger in mid-September, romance should bloom beautifully in spite of all that and allow you to build your closeness to an even higher level at month's end. Let's look at what's due.
（13）
Mars entered your true love sector (fifth house) late last month and by September will be orbiting at a smooth, swift course. This is sensational news, for Mars has the power to make you very visible and very attractive to others. You've not had the Red Planet's help in the romance department for two years, so make the most of his help!
（14）
Not only will Mars brighten your house of true love, Venus, the graceful love planet, will as well. Venus and Mars, the two cosmic lovers known to cause all the right sparks to fly whenever they meet annually, will meet on September 11 in the same romantic part of your chart - a rare event that won't happen again in the same way until August 2010! The moon will cooperate too, by gliding in divine-for-Gemini Aquarius. Be sure to be out and about when these two cosmic lover planets meet on September 11.
（15）
Your social life is about to move into full swing once the new moon arrives on September 29. This new moon is in lovely angle to Neptune, the planet of dreams, just perfect for putting you in the mood for love! Count on it! Mercury will be retrograde, so there's a good chance that someone from your past is about to give you a call. Intriguing!
（16）
Creatively you'll be a powerhouse at this new moon, too. An old idea that needs a bigger audience may now get the platform it deserves.
Key dates:
Romance hits a high point: September 11- singles should be out!
Other stellar romantic days to enjoy love: September 4, 17, 19, 21, 28, and 29 plus two weeks.
A home or family-related matter could feel depressing: September 3
Money comes to you if you've applied or are owed it: September 4
All sorts of financial deals get a push forward: September 8 onward
Demands of home and career are reaching the breaking point: September 12.
A career situation comes out-of-the-blue, rattling you: September 15
|
|
|
|
コメント(14)
9月は住居と家族と仕事面で重要な月になるでしょう。
September will be a big month for home and family and career matters.
どちらの分野もあなたの注意を引こうと張り合うでしょうし、そしてこの月からたくさんの思いがけない出来事をもたらすでしょう、遅れ、方向転換、いつでも動けるように構えつづける必要があるでしょう。
Both areas will vie for your attention, and since this month will bring a number of out-of-the-blue developments, delays, and changes of direction, you'll need to stay on your toes to keep up.
そんな双子座よりいい人なんているんでしょうか？
Who better at that than a Gemini?
ああ、９月はいつも簡単ではなかったでしょう、しかしいくつかとても楽しく、いい出来事があちこちに隠されているでしょう、そしてそれらはちょっとしたスキに起こるでしょう、見逃さないで！
Alas, September won't always be easy, but some deliciously positive events will be tucked in here and there, and they'll arrive at odd times - don't miss them!
あなたは敏感でいる必要があるでしょう、相当急速に開かれたり閉ざされたりする、それらの特別な日々の好機の機会に。
You'll have to be quick, for the windows of opportunity for those special days will open and close fairly rapidly.
September will be a big month for home and family and career matters.
どちらの分野もあなたの注意を引こうと張り合うでしょうし、そしてこの月からたくさんの思いがけない出来事をもたらすでしょう、遅れ、方向転換、いつでも動けるように構えつづける必要があるでしょう。
Both areas will vie for your attention, and since this month will bring a number of out-of-the-blue developments, delays, and changes of direction, you'll need to stay on your toes to keep up.
そんな双子座よりいい人なんているんでしょうか？
Who better at that than a Gemini?
ああ、９月はいつも簡単ではなかったでしょう、しかしいくつかとても楽しく、いい出来事があちこちに隠されているでしょう、そしてそれらはちょっとしたスキに起こるでしょう、見逃さないで！
Alas, September won't always be easy, but some deliciously positive events will be tucked in here and there, and they'll arrive at odd times - don't miss them!
あなたは敏感でいる必要があるでしょう、相当急速に開かれたり閉ざされたりする、それらの特別な日々の好機の機会に。
You'll have to be quick, for the windows of opportunity for those special days will open and close fairly rapidly.
今月の絶頂期をスタートしましょう
Let's start at the top of the month.
先月の終わり、8/30に、あなたの住居に関するハウスでとても好意的な新月が起こりました。
Late last month, on August 30, a very positive new moon arrived in your house of home.
今月、日が進むにつれ、新居に引越す時期であったり、そうでなければ改装計画を持つかもしれませんし、掃除、もしくはあなたの空間を再編成するか、あなたの住居に焦点をあてるでしょう。
As the month opens, you may be concentrating on your home, whether in terms of a move to a new address, or you may have plans to refurbish, repair, clean, or reorganize your space.
その新月は土星の近くで起こり、ですからあなたが立てているどんな、家庭内か家族の計画でも、あなたはこの先の長い先行きに対して明らかです
That new moon appeared close to Saturn, so whatever domestic or family plan you are enacting, you are clearly doing so with an eye for the long-term future.
いいですね、それはあなたに強い安心感をもたらしてくれるでしょう。
Good - that will give you a strong sense of security.
もしあなたが時間稼ぎをしているなら、あなたはこの期間を、おためし期間として過ごすように見えます。
If you are buying things, you seem to be spending for quality that will stand the test of time.
土星は9/3に太陽と合。この年に一回の出来事は、通常、責任が強く現れかねない時に、はっとさせるような作用の前兆になります。
Saturn will conjoin the Sun on September 3, an annual event that usually portends a sobering influence, when burdens might appear heavy.
実際、それは単にあなたは今日疲れたということかもしれないし、そう、障害は大きな割合を占める”ように見える”かもしれないのです、実際それは大きくなくても。
In truth, it may simply be that you are tired today, so obstacles may SEEM to take on large proportions, even if they really aren't that big.
Let's start at the top of the month.
先月の終わり、8/30に、あなたの住居に関するハウスでとても好意的な新月が起こりました。
Late last month, on August 30, a very positive new moon arrived in your house of home.
今月、日が進むにつれ、新居に引越す時期であったり、そうでなければ改装計画を持つかもしれませんし、掃除、もしくはあなたの空間を再編成するか、あなたの住居に焦点をあてるでしょう。
As the month opens, you may be concentrating on your home, whether in terms of a move to a new address, or you may have plans to refurbish, repair, clean, or reorganize your space.
その新月は土星の近くで起こり、ですからあなたが立てているどんな、家庭内か家族の計画でも、あなたはこの先の長い先行きに対して明らかです
That new moon appeared close to Saturn, so whatever domestic or family plan you are enacting, you are clearly doing so with an eye for the long-term future.
いいですね、それはあなたに強い安心感をもたらしてくれるでしょう。
Good - that will give you a strong sense of security.
もしあなたが時間稼ぎをしているなら、あなたはこの期間を、おためし期間として過ごすように見えます。
If you are buying things, you seem to be spending for quality that will stand the test of time.
土星は9/3に太陽と合。この年に一回の出来事は、通常、責任が強く現れかねない時に、はっとさせるような作用の前兆になります。
Saturn will conjoin the Sun on September 3, an annual event that usually portends a sobering influence, when burdens might appear heavy.
実際、それは単にあなたは今日疲れたということかもしれないし、そう、障害は大きな割合を占める”ように見える”かもしれないのです、実際それは大きくなくても。
In truth, it may simply be that you are tired today, so obstacles may SEEM to take on large proportions, even if they really aren't that big.
もしあなたが6/2生まれなら、この9/3のアスペクトに対して、あなたはより強く影響を受けるかもしれません
If you were born on June 2, you may be more sensitive than most to this aspect on September 3.
この時、あなたはこの住居問題について、集中させられるように見えるでしょう、でなければあなたは年配の血縁者に気を配る必要があるかもしれません。
At this time, you seem to be centered on the home question, or you may need to take care of an elderly relative.
どちらにしろ、あなたがしなければいけないことに、ちょっと参ったと感じるかもしれません。
Either way, you may feel a little overwhelmed with all you have to do.
もしあなたがハウスかサインに近いとき、賃貸物件は、この時、あなたは物事がとてもゆっくり過ぎていくように感じるかもしれません。
If you close on a house or sign a lease at this time, you seem to be thinking through things very thoroughly.
一体、あなたの金銭的な拘束と向かい合うには、どうしようかと心配するかもしれません。
However, you may wonder how you will meet your financial obligations.
9/3にすることは、非常に長くかかりそうで、ですがこれは良くすることが可能です、今、あなたが全力を尽くし続けることができると、あなたが ”意図すれば”。
Things you do on September 3 will be very long term, but this can be good in that you WILL be able to keep up with all you commit to now.
あなたは何をすることが必要か、とてもあきらかですよね。
You seem very sure about what you need to do.
もし仮に、あなたが現在の抵当危機にはまっていて、住宅の抵当の支払いについて非常に悩まされているとしたらあなたは9/3に非常に切迫するように感じるかもしれません。
If perchance you are caught in the current mortgage crisis and are very worried about paying the mortgage on your house,you may feel tense on September 3.
まだ、私はあなたに諦めないことを強くお薦めします。このアスペクトは強い緊張を生み出します、そういうわけなので、あなたは一時的に事態が凍結したように感じるでしょうが、実際はその問題に選択の余地があるのを見つけることが可能でしょう。
Still, I urge you not to give up. This aspect creates high pressure, so much so that you may feel temporarily frozen and actually be unable to see your options to cure the problem.
If you were born on June 2, you may be more sensitive than most to this aspect on September 3.
この時、あなたはこの住居問題について、集中させられるように見えるでしょう、でなければあなたは年配の血縁者に気を配る必要があるかもしれません。
At this time, you seem to be centered on the home question, or you may need to take care of an elderly relative.
どちらにしろ、あなたがしなければいけないことに、ちょっと参ったと感じるかもしれません。
Either way, you may feel a little overwhelmed with all you have to do.
もしあなたがハウスかサインに近いとき、賃貸物件は、この時、あなたは物事がとてもゆっくり過ぎていくように感じるかもしれません。
If you close on a house or sign a lease at this time, you seem to be thinking through things very thoroughly.
一体、あなたの金銭的な拘束と向かい合うには、どうしようかと心配するかもしれません。
However, you may wonder how you will meet your financial obligations.
9/3にすることは、非常に長くかかりそうで、ですがこれは良くすることが可能です、今、あなたが全力を尽くし続けることができると、あなたが ”意図すれば”。
Things you do on September 3 will be very long term, but this can be good in that you WILL be able to keep up with all you commit to now.
あなたは何をすることが必要か、とてもあきらかですよね。
You seem very sure about what you need to do.
もし仮に、あなたが現在の抵当危機にはまっていて、住宅の抵当の支払いについて非常に悩まされているとしたらあなたは9/3に非常に切迫するように感じるかもしれません。
If perchance you are caught in the current mortgage crisis and are very worried about paying the mortgage on your house,you may feel tense on September 3.
まだ、私はあなたに諦めないことを強くお薦めします。このアスペクトは強い緊張を生み出します、そういうわけなので、あなたは一時的に事態が凍結したように感じるでしょうが、実際はその問題に選択の余地があるのを見つけることが可能でしょう。
Still, I urge you not to give up. This aspect creates high pressure, so much so that you may feel temporarily frozen and actually be unable to see your options to cure the problem.
読みづらいので、段落ごとに番号いれました…
【8】
あなたの銀行に連絡しましょう、債権者、そして家族、誰か聞いてくれて助けようとしてくれる人に。
Reach out to your bank, creditors, and family - to anyone who will listen and who may be willing to help.
否定的な反応を先に想像するのはやめましょう、あなたに共感してくれる魂を見つけるでしょうから。
Don't pre-suppose a negative response, for you may find a sympathetic soul.
しばらく、こんなふうに見えるかもしれません、それはあなたの家族は充分に助けることはできないだろうというようにです。あなたの銀行をつかさどるチャートの領域は、実際にはとてもいいのです。
While it seems that your family won't be able to help much, the area of your chart ruling banks is actually very favorable.
【9】
ちょうどその翌日、9/4、あなたはこんな適切な状況を見るかもしれません、木星が太陽に対して素晴らしい角度を取ろうとするとき、ちょうどいいタイミングで、木星はあなたを助け改善させようとするでしょう、家・資産・担保もしくは家庭環境のどこかで。
The very next day, September 4, you may see a case in point when Jupiter will be in excellent angle to the Sun, and Jupiter may help you improve a home / property / mortgage or family situation in the nick of time.
なんてすごい日なんでしょう! デザイナーや建築士にとってもこれはまたとびっきりの日になるでしょう、請負業者はリノベーションか大改修を受託することになるでしょう、あなたの家の壁を塗ったり、床を手入れし、でなければ家具を買うでしょう。
What a difference a day makes! This would also be a superb day to consult a decorator or architect, hire contractors to make renovations or major repairs, paint your house or sand the floors, or buy furnishings.
あなたは素晴らしいルームメイトを見つけるのかもしれません！
You may even find the right roommate!
【11】
決定を急ぎましょう、なぜならあなたの支配性である水星は、9/23に逆行するからです
Hurry along your decisions because your ruling planet, Mercury, will retrograde on September 23.
あなたはすぐにも感じるでしょう、今月の半ば、その週から停滞する感じです。水星は不一致感をもたらします。
You will feel sooner, by mid-month, the slowdown that a weak, out-of-phase Mercury brings.
あなたもわかっているとおり、9月半ばで、"去って"しまうのです、あなたの一番で最高の週が。
As you see, half of September will be "gone" with your best week the first week.
【12】
水星が逆行するときに、大きな買い物をすることになったら、決して知ったかぶりをしないでください。
It's never wise to make large purchases when Mercury is retrograde.
電子機器は特に、こういう時期に買うと面倒です、なぜなら水星は電子機器アイテムや可動部品を伴う機械をつかさどるからです。
Electronics are particularly troublesome to buy at these times because Mercury rules electrical items and machines with moving parts.
正直になりましょう、それが大きな出費がかさむのを避ける一番の方法です。
Honestly, however, it is best to avoid making any large outlays.
決定を急ぎましょう、なぜならあなたの支配性である水星は、9/23に逆行するからです
Hurry along your decisions because your ruling planet, Mercury, will retrograde on September 23.
あなたはすぐにも感じるでしょう、今月の半ば、その週から停滞する感じです。水星は不一致感をもたらします。
You will feel sooner, by mid-month, the slowdown that a weak, out-of-phase Mercury brings.
あなたもわかっているとおり、9月半ばで、"去って"しまうのです、あなたの一番で最高の週が。
As you see, half of September will be "gone" with your best week the first week.
【12】
水星が逆行するときに、大きな買い物をすることになったら、決して知ったかぶりをしないでください。
It's never wise to make large purchases when Mercury is retrograde.
電子機器は特に、こういう時期に買うと面倒です、なぜなら水星は電子機器アイテムや可動部品を伴う機械をつかさどるからです。
Electronics are particularly troublesome to buy at these times because Mercury rules electrical items and machines with moving parts.
正直になりましょう、それが大きな出費がかさむのを避ける一番の方法です。
Honestly, however, it is best to avoid making any large outlays.
【13】
むしろ、9/4かそのごく近い時期に、買い入れをしましょう、出なければ10/18かそれ以降まで、買うのを待ちましょう。
Instead, make your purchases on or very near September 4, or wait until October 18 or later to do so.
ただ1つありうる例外は、もしあなたが修理や、大掃除、そしてあなたの家の修繕に時間を費やしたいと思っている場合です。この月は、それらにはいい時期になるでしょう。
The only possible exception would be if you want to spend on repairs, special cleaning, and maintenance of your home - this month would be a good time for that.
水星の逆行は何かもう一度やり直すのに向いています、こんなケースです、何も問題なかったものか、ちゃんと動いていたものを修理しにだすようなことです。
Mercury retrograde favors anything you retrace your steps to do - in this case you are going back to fix something that used to work or used to be clean.
【14】
9/8は、もうひとつこの月で注意するべき、素晴らしく、そしてきわめて重要な日で、それは木星と冥王星がこの日に順行するのです。そして両方とも、何ヶ月も逆行してきたのです。
September 8 will be another wonderful and extremely important date to watch this month, for Jupiter and Pluto will go direct speed on this date, and both have been retrograde for months.
冥王星は金融の星で、それは数値的に、あなたの太陽のとても近くに居て、現在、他人の財産を表す８番目のハウスにいます。1.5度以内です。ですから冥王星は、すでにその到着を知らせているでしょう。
Pluto, a financial planet, is mathematically very close to your solar eighth house of other people's money now (within 1.5 degrees), so Pluto has already announced his arrival.
もし大きな支払を滞納しているのなら、委任契約 保険金、養育費、相続財産、いくつかの例としてですが、あなたの保有資産をあなたのためにすぐにも使うべきでしょう。
If a large sum of money has been held up - a commission check, insurance payment, child support payment, or an inheritance, as a few examples - your money should be released to you soon.
むしろ、9/4かそのごく近い時期に、買い入れをしましょう、出なければ10/18かそれ以降まで、買うのを待ちましょう。
Instead, make your purchases on or very near September 4, or wait until October 18 or later to do so.
ただ1つありうる例外は、もしあなたが修理や、大掃除、そしてあなたの家の修繕に時間を費やしたいと思っている場合です。この月は、それらにはいい時期になるでしょう。
The only possible exception would be if you want to spend on repairs, special cleaning, and maintenance of your home - this month would be a good time for that.
水星の逆行は何かもう一度やり直すのに向いています、こんなケースです、何も問題なかったものか、ちゃんと動いていたものを修理しにだすようなことです。
Mercury retrograde favors anything you retrace your steps to do - in this case you are going back to fix something that used to work or used to be clean.
【14】
9/8は、もうひとつこの月で注意するべき、素晴らしく、そしてきわめて重要な日で、それは木星と冥王星がこの日に順行するのです。そして両方とも、何ヶ月も逆行してきたのです。
September 8 will be another wonderful and extremely important date to watch this month, for Jupiter and Pluto will go direct speed on this date, and both have been retrograde for months.
冥王星は金融の星で、それは数値的に、あなたの太陽のとても近くに居て、現在、他人の財産を表す８番目のハウスにいます。1.5度以内です。ですから冥王星は、すでにその到着を知らせているでしょう。
Pluto, a financial planet, is mathematically very close to your solar eighth house of other people's money now (within 1.5 degrees), so Pluto has already announced his arrival.
もし大きな支払を滞納しているのなら、委任契約 保険金、養育費、相続財産、いくつかの例としてですが、あなたの保有資産をあなたのためにすぐにも使うべきでしょう。
If a large sum of money has been held up - a commission check, insurance payment, child support payment, or an inheritance, as a few examples - your money should be released to you soon.
【15】
木星もまた同じあなたの財産のハウスを通り過ぎてゆきます。
Jupiter will also be moving through your same house of money.
これは本当に双子座さんの年ですね、沢山の収入が入ってくるように見えますよ、それを掴みましょう、間もなく実現しますよ。
This is to be Gemini's year to see a large sum of money arrive, so hang in there - it appears to be on the way.
もしそれが今月入ってこないのでしたら、年末までには入ってくるはずです。
If it does not arrive this month, it should show up by end of the year.
もしあなたが、収入なんか何もなくて、今年は今のところ出て行くばっかり、と感じているなら、それがそのいい証拠です。
If you feel you've had nothing but expenses so far this year, there is a good reason for that.
火星は2008年1/1〜5/9まで、あなたの収入の領域を力強く通り過ぎています、そしてその間、出費の必要ももたらしていました。
Mars has been tearing through your income sector from January 1 to May 9, 2008, and during that time brought a need to spend.
ちょうどその時、5/9に助けが入りました、まさに同じ日に、木星が逆行し遮断されました。なんてラッキーなのでしょう。
Just when relief was due on May 9, on the very same day, Jupiter turned retrograde and shut down. What luck.
*
【16】
これがあなたをイライラさせてきた、あなたの憂鬱な財運の行方です、しかしまた、この流れを信じる確かな理由にもなります、"ようやく"逆転するのです、あなたがいったん9/8に到達してから以降、その週、この月以降のことです。
This is why you may have been frustrated with your dismal lack of financial progress, but also why you have such strong reason to believe this trend will FINALLY reverse once you get to September 8 and in the weeks and months to follow.
実際、あなたは財運が改善しているその兆しをすぐにも感じ取るはずです、9/8前後の良い知らせに注意していてください。
In fact, you should get a signal immediately that things are improving, so watch the days that surround September 8 for good news.
金運の２つの惑星が順行するにつれ、あなたはとっても幸せになるはずです、金運さらに仕事の発展があるからです。
With TWO financial planets moving forward, you should be very happy with developments in money AND career.
木星もまた同じあなたの財産のハウスを通り過ぎてゆきます。
Jupiter will also be moving through your same house of money.
これは本当に双子座さんの年ですね、沢山の収入が入ってくるように見えますよ、それを掴みましょう、間もなく実現しますよ。
This is to be Gemini's year to see a large sum of money arrive, so hang in there - it appears to be on the way.
もしそれが今月入ってこないのでしたら、年末までには入ってくるはずです。
If it does not arrive this month, it should show up by end of the year.
もしあなたが、収入なんか何もなくて、今年は今のところ出て行くばっかり、と感じているなら、それがそのいい証拠です。
If you feel you've had nothing but expenses so far this year, there is a good reason for that.
火星は2008年1/1〜5/9まで、あなたの収入の領域を力強く通り過ぎています、そしてその間、出費の必要ももたらしていました。
Mars has been tearing through your income sector from January 1 to May 9, 2008, and during that time brought a need to spend.
ちょうどその時、5/9に助けが入りました、まさに同じ日に、木星が逆行し遮断されました。なんてラッキーなのでしょう。
Just when relief was due on May 9, on the very same day, Jupiter turned retrograde and shut down. What luck.
*
【16】
これがあなたをイライラさせてきた、あなたの憂鬱な財運の行方です、しかしまた、この流れを信じる確かな理由にもなります、"ようやく"逆転するのです、あなたがいったん9/8に到達してから以降、その週、この月以降のことです。
This is why you may have been frustrated with your dismal lack of financial progress, but also why you have such strong reason to believe this trend will FINALLY reverse once you get to September 8 and in the weeks and months to follow.
実際、あなたは財運が改善しているその兆しをすぐにも感じ取るはずです、9/8前後の良い知らせに注意していてください。
In fact, you should get a signal immediately that things are improving, so watch the days that surround September 8 for good news.
金運の２つの惑星が順行するにつれ、あなたはとっても幸せになるはずです、金運さらに仕事の発展があるからです。
With TWO financial planets moving forward, you should be very happy with developments in money AND career.
【17】
中旬になると とても難しい惑星配置になるので、注意が必要になり、精神の緊張をもたらすかもしれません。
Mid-month could bring tensions to bear due to very difficult planetary configurations.
ひとつめは、9/13に天王星が太陽のオポジションになります。
First, September 13 brings Uranus opposite the Sun.
あなたは顧客か上司から、あなたがとても悲惨な状態だ、という知らせを聞くかもしれません。
You may get news from a client or boss that you find very distressful.
太陽はあなたの家と家族の領域を通り過ぎてゆきます、そして天王星はあなたの職務と評判の領域にいて、あなたが予想している通り、それらは対立しています。
The Sun will be passing through your home and family sector, and Uranus will be in your career and reputation sector, and as you may have guessed, they will be at odds.
【18】
土星が9/3に太陽に道を譲りながら移動するので、私達が前にちょっと話したように、いくつかの兆候があります、それがこの状況です、あなたの家か両親を巻き込むことで、重大な岐路かあなたかの気がかりを引き起こすようになるかもしれません。
With Saturn having moved over the Sun on September 3 (something you and I discussed earlier) there is some indication that a situation involving your home or a parent may come to a critical juncture and cause you concern.
【19】
その次に、2日後の満月が9/15に、あなたの職業上の評判に関する領域、あなたの第10ハウスで起こり、それはあなたに職業上の問題に限界をもたらすでしょう。
Then, two days later, the full moon, September 15, in your professional reputation sector - your tenth house - will bring a career matter to fullness.
山場を迎えているのは間違いありません、そして最終的には、それは全く予期しない結果になるでしょう。
Something surely is coming to a head, and when it finally does, it will come as a major surprise.
それらはまたとない変化であるように見えます、その状況に"取り乱さないで"とお伝えしたいと思います、それはあなたにはどうなっているか見えないのですから。
There seem to be vast changes - I want to say a "dismantling" of a situation - that you did not see coming.
中旬になると とても難しい惑星配置になるので、注意が必要になり、精神の緊張をもたらすかもしれません。
Mid-month could bring tensions to bear due to very difficult planetary configurations.
ひとつめは、9/13に天王星が太陽のオポジションになります。
First, September 13 brings Uranus opposite the Sun.
あなたは顧客か上司から、あなたがとても悲惨な状態だ、という知らせを聞くかもしれません。
You may get news from a client or boss that you find very distressful.
太陽はあなたの家と家族の領域を通り過ぎてゆきます、そして天王星はあなたの職務と評判の領域にいて、あなたが予想している通り、それらは対立しています。
The Sun will be passing through your home and family sector, and Uranus will be in your career and reputation sector, and as you may have guessed, they will be at odds.
【18】
土星が9/3に太陽に道を譲りながら移動するので、私達が前にちょっと話したように、いくつかの兆候があります、それがこの状況です、あなたの家か両親を巻き込むことで、重大な岐路かあなたかの気がかりを引き起こすようになるかもしれません。
With Saturn having moved over the Sun on September 3 (something you and I discussed earlier) there is some indication that a situation involving your home or a parent may come to a critical juncture and cause you concern.
【19】
その次に、2日後の満月が9/15に、あなたの職業上の評判に関する領域、あなたの第10ハウスで起こり、それはあなたに職業上の問題に限界をもたらすでしょう。
Then, two days later, the full moon, September 15, in your professional reputation sector - your tenth house - will bring a career matter to fullness.
山場を迎えているのは間違いありません、そして最終的には、それは全く予期しない結果になるでしょう。
Something surely is coming to a head, and when it finally does, it will come as a major surprise.
それらはまたとない変化であるように見えます、その状況に"取り乱さないで"とお伝えしたいと思います、それはあなたにはどうなっているか見えないのですから。
There seem to be vast changes - I want to say a "dismantling" of a situation - that you did not see coming.
【20】
さらに、あなたのチャートの惑星配置がどうなっているかにもよりますが、これはよくなる"かもしれません"、しかしまた、かなり疲れる状態ともなりえます。
Still, depending on how your planets are configured in your chart, this MIGHT be good, but it also could be very stressful.
定かではありませんが、ああ、私はそれは多分後者になると思います、そしてあなたの職歴において、非常に不愉快な進展をもたらすと思います。
I am not sure. Alas, I think it will be the latter, and bring a very jarring development in your career.
冥王星はお金に関する意見の食い違いを引き起こすか、でなければあなたのビジネスパートナー、代理人、管理人、もしくは配偶者のような存在との間に問題をもたらすかもしれません。
Pluto could cause you to disagree over money, or bring problems with a business partner / agent / manager / or even a spouse.
冥王星はその満月に厳しい角度を取ります。
Pluto will be at hard angles to that full moon.
これが通常示唆することは、あなたにとって不公平か、もしくは、とても意表をついたり常軌を逸したことで、あなたにストレスを引き起こします。
This usually indicates someone is about to be unfair to you or act very unpredictably and erratically, causing you stress.
【21】
満月になにが暴露されることになっても、少なくとも一度その知らせが知り渡れば、あなたは決断することができるし、前に進むことができます。
Whatever comes up at the full moon is revealing, but at least once the news is delivered, you will be able to make a decision and move on.
この状況は長引かないでしょう。
The situation won't linger.
さらに、あなたのチャートの惑星配置がどうなっているかにもよりますが、これはよくなる"かもしれません"、しかしまた、かなり疲れる状態ともなりえます。
Still, depending on how your planets are configured in your chart, this MIGHT be good, but it also could be very stressful.
定かではありませんが、ああ、私はそれは多分後者になると思います、そしてあなたの職歴において、非常に不愉快な進展をもたらすと思います。
I am not sure. Alas, I think it will be the latter, and bring a very jarring development in your career.
冥王星はお金に関する意見の食い違いを引き起こすか、でなければあなたのビジネスパートナー、代理人、管理人、もしくは配偶者のような存在との間に問題をもたらすかもしれません。
Pluto could cause you to disagree over money, or bring problems with a business partner / agent / manager / or even a spouse.
冥王星はその満月に厳しい角度を取ります。
Pluto will be at hard angles to that full moon.
これが通常示唆することは、あなたにとって不公平か、もしくは、とても意表をついたり常軌を逸したことで、あなたにストレスを引き起こします。
This usually indicates someone is about to be unfair to you or act very unpredictably and erratically, causing you stress.
【21】
満月になにが暴露されることになっても、少なくとも一度その知らせが知り渡れば、あなたは決断することができるし、前に進むことができます。
Whatever comes up at the full moon is revealing, but at least once the news is delivered, you will be able to make a decision and move on.
この状況は長引かないでしょう。
The situation won't linger.
【22】
幸いにも、この月を通して、火星はとってもステキな位置、相性のいい天秤座にいて、ビュンビュンと素晴らしいエネルギーをあなたの恋愛生活へ加えています。
Fortunately, all month, Mars will be in a lovely place - compatible Libra - adding zing and beautiful energy to your love life.
これは "本当に" いい知らせです、火星はあなたの恋愛問題について、こんなにも非協力的な二年間だったからです。
This is REALLY good news, for Mars hasn't been this helpful to you in romantic matters in two years.
【23】
また、おまけに金星も天秤座に滑り込んできて、あなたの真実の愛の領域(第５ハウス)を通って移動して行きますね、9/1〜22まで。
Also, Venus will glide in Libra too and will move through your true love sector as well (fifth house) from September 1 to 22.
これは、うわぁ！ 誰のことかしら!
That's a WOW in anyone's book!
金星と火星が一緒になったとき、これらの宇宙の恋人たちは充分なエネルギーを送って、街を照らすでしょう！
When Venus and Mars are together, these cosmic lovers set off enough energy to light a city!
彼らの仕事は、新しい愛の一番最初の口火を切ることです。
Their job is to start the very beginning spark of new love.
【24】
いいわね！、これら二つの天体は、9/11の木曜日に合になって、あなたが夢中になってしまう夜になるでしょう。特にあなたがシングルで誰か愛する人を見つけたいと望んでいるなら。
Lucky you, these two will conjoin on September 11, a Thursday, one night you should circulate, especially if you are single and hoping to find someone to love.
もしあなたが惹かれている人がいるなら、あなたにとっても素敵な夜になりそう、あなたは相手から望んでいたような反応をもらえそうですね、最初の一歩を踏み出しましょう。
If you are attached, you will do well on this night too, for you'll get the kind of response you want from your partner, so make the first move.
これは本当に、魅惑的でロマンティックな感情の高まりです！
This is a highly sexy and romantic vibration, for sure!
幸いにも、この月を通して、火星はとってもステキな位置、相性のいい天秤座にいて、ビュンビュンと素晴らしいエネルギーをあなたの恋愛生活へ加えています。
Fortunately, all month, Mars will be in a lovely place - compatible Libra - adding zing and beautiful energy to your love life.
これは "本当に" いい知らせです、火星はあなたの恋愛問題について、こんなにも非協力的な二年間だったからです。
This is REALLY good news, for Mars hasn't been this helpful to you in romantic matters in two years.
【23】
また、おまけに金星も天秤座に滑り込んできて、あなたの真実の愛の領域(第５ハウス)を通って移動して行きますね、9/1〜22まで。
Also, Venus will glide in Libra too and will move through your true love sector as well (fifth house) from September 1 to 22.
これは、うわぁ！ 誰のことかしら!
That's a WOW in anyone's book!
金星と火星が一緒になったとき、これらの宇宙の恋人たちは充分なエネルギーを送って、街を照らすでしょう！
When Venus and Mars are together, these cosmic lovers set off enough energy to light a city!
彼らの仕事は、新しい愛の一番最初の口火を切ることです。
Their job is to start the very beginning spark of new love.
【24】
いいわね！、これら二つの天体は、9/11の木曜日に合になって、あなたが夢中になってしまう夜になるでしょう。特にあなたがシングルで誰か愛する人を見つけたいと望んでいるなら。
Lucky you, these two will conjoin on September 11, a Thursday, one night you should circulate, especially if you are single and hoping to find someone to love.
もしあなたが惹かれている人がいるなら、あなたにとっても素敵な夜になりそう、あなたは相手から望んでいたような反応をもらえそうですね、最初の一歩を踏み出しましょう。
If you are attached, you will do well on this night too, for you'll get the kind of response you want from your partner, so make the first move.
これは本当に、魅惑的でロマンティックな感情の高まりです！
This is a highly sexy and romantic vibration, for sure!
【25】
9/29の新月が近付くに連れて、さらにずっといい進展があるでしょう
Things will get even better as you get to the new moon, September 29.
その新月は、あなたの真実の愛を司る第５ハウスで起こり、本当に着実に進んでいくでしょう。
That new moon will appear in your fifth house of true love and really get the social pace going.
どんな経験もしくは家・家族問題に関する試みや試練も切り抜けていくべきです。どんなときもあなたを包み込み、安心させてくれる、愛する誰かが現れるでしょう。
Should you go through any trials and tribulations regarding a career or home / family matter, there appears to be someone who would love to embrace and comfort you at about the same time.
その週いっぱい、想像と夢の惑星、海王星からのうっとりするような影響をもたらしてくれるでしょう、全ての惑星があなたの真実のハウスを通り抜けていく間ずっと。それは火星・金星、そして水星のことです。
That whole week brings enchanting vibrations from Neptune, planet of imagination and dreams, to all the planets moving through your house of true love - Mars, Venus, and Mercury, too.
際立って素晴らしい日は、9/17、19、21、そして28日です。
Standout days include September 17, 19, 21, and 28.
【26】
水星が逆行して以降、あなたはあなたを忘れられない昔の恋人から連絡があるかもしれません。
Since Mercury will be retrograde at the time, you may hear from an old lover who hasn't gotten over you
あなたがどう感じるかみてみましょう、どんなに少なくても、最善の注意を払いつつも、壮大な褒め言葉しょう、ちょっと前からあなたを知っている誰かで、そしてまだあなたのことを熱烈に求めている誰かからのものでしょう。
See how you feel - at the very least, it will be madly flattering to have genuine attention from someone who knew you some time ago and who is still carrying a torch for you.
9/29の新月が近付くに連れて、さらにずっといい進展があるでしょう
Things will get even better as you get to the new moon, September 29.
その新月は、あなたの真実の愛を司る第５ハウスで起こり、本当に着実に進んでいくでしょう。
That new moon will appear in your fifth house of true love and really get the social pace going.
どんな経験もしくは家・家族問題に関する試みや試練も切り抜けていくべきです。どんなときもあなたを包み込み、安心させてくれる、愛する誰かが現れるでしょう。
Should you go through any trials and tribulations regarding a career or home / family matter, there appears to be someone who would love to embrace and comfort you at about the same time.
その週いっぱい、想像と夢の惑星、海王星からのうっとりするような影響をもたらしてくれるでしょう、全ての惑星があなたの真実のハウスを通り抜けていく間ずっと。それは火星・金星、そして水星のことです。
That whole week brings enchanting vibrations from Neptune, planet of imagination and dreams, to all the planets moving through your house of true love - Mars, Venus, and Mercury, too.
際立って素晴らしい日は、9/17、19、21、そして28日です。
Standout days include September 17, 19, 21, and 28.
【26】
水星が逆行して以降、あなたはあなたを忘れられない昔の恋人から連絡があるかもしれません。
Since Mercury will be retrograde at the time, you may hear from an old lover who hasn't gotten over you
あなたがどう感じるかみてみましょう、どんなに少なくても、最善の注意を払いつつも、壮大な褒め言葉しょう、ちょっと前からあなたを知っている誰かで、そしてまだあなたのことを熱烈に求めている誰かからのものでしょう。
See how you feel - at the very least, it will be madly flattering to have genuine attention from someone who knew you some time ago and who is still carrying a torch for you.
【27】
もしあなたがクリエイティブな分野か出版・放送業界で働いているなら、あなたはこの時始まる真新しいプロジェクトに関わるかもしれません。新月は、その方面でもまた助けてくれるでしょう。
If you work in a creative field, or publishing / broadcasting, you may have a brand new project that begins at this time too, for the new moon will also help you in that way.
あなたは近いうちにアイディアを得るかもしれません、それは今新しい工夫をもらたすものです。
You may have had an idea for some time that you will return to now with a new twist.
その力はあなたのものですよ、親愛なる双子座さん、そう、やりましょう、素晴らしいもののために。
The force is with you, dear Gemini, so go for the gold.
海王星が明るく輝くとともに、あなたの創造力は高く飛翔するでしょう、そしてあなたは沢山の人々をあっと驚かせるでしょう、奥行きがあり、広く、斬新なあなたの数々のアイディアでね。
With Neptune glittering so brightly, your imagination will take flight, and you may surprise a number of people with the depth, range, and originality of your ideas.
【28】
もしあなたが5/28か前後５日間の間に生まれた人なら、この幸運から特別の恩恵をこうむるでしょう。
If you were born on May 28 or within five days of this date, you'll have an extra dollop of luck.
この言葉が同様に当てはまるのは、あなたが双子座、天秤座、もしくは水瓶座といった風サインに惑星を6度か7度で持っている場合、もしくはこれらから5度以内にある場合も含みます。
This would also be true if you have planets in air signs (Gemini, Libra, or Aquarius) at six or seven degrees, or within five degrees of those degrees.
もしあなたがクリエイティブな分野か出版・放送業界で働いているなら、あなたはこの時始まる真新しいプロジェクトに関わるかもしれません。新月は、その方面でもまた助けてくれるでしょう。
If you work in a creative field, or publishing / broadcasting, you may have a brand new project that begins at this time too, for the new moon will also help you in that way.
あなたは近いうちにアイディアを得るかもしれません、それは今新しい工夫をもらたすものです。
You may have had an idea for some time that you will return to now with a new twist.
その力はあなたのものですよ、親愛なる双子座さん、そう、やりましょう、素晴らしいもののために。
The force is with you, dear Gemini, so go for the gold.
海王星が明るく輝くとともに、あなたの創造力は高く飛翔するでしょう、そしてあなたは沢山の人々をあっと驚かせるでしょう、奥行きがあり、広く、斬新なあなたの数々のアイディアでね。
With Neptune glittering so brightly, your imagination will take flight, and you may surprise a number of people with the depth, range, and originality of your ideas.
【28】
もしあなたが5/28か前後５日間の間に生まれた人なら、この幸運から特別の恩恵をこうむるでしょう。
If you were born on May 28 or within five days of this date, you'll have an extra dollop of luck.
この言葉が同様に当てはまるのは、あなたが双子座、天秤座、もしくは水瓶座といった風サインに惑星を6度か7度で持っている場合、もしくはこれらから5度以内にある場合も含みます。
This would also be true if you have planets in air signs (Gemini, Libra, or Aquarius) at six or seven degrees, or within five degrees of those degrees.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Susan Millerで英語☆の会 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
