☆テックス・エイヴリー☆コミュのAMERICAN CARTOON 　赤と青

某巨大掲示板から拾ったネタですが、
ビレッジヴァンガードあたりでこのようなDVDが出ているらしい。
http://www.maybeclover.jp/2009/09/american-cartoon/

ジャケを見る限りでは、宝島社のとだいぶダブりつつも、
「太りっこ競争」「冬眠中はお静かに」「ボクはスポーツカー」「ジェット機坊や」
なんかが入ってるようです。
日本語字幕と吹替もありと書いてありますね。

未確認情報ですみません。
どなたか入手された方おりましたらフォローお願いします。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月07日 03:19

昨日ヴィレッジヴァンガードで購入してきました。
邦題はパッケージまま、原題は誤字脱字があった箇所を修正しました。

「AMERICAN CARTOON RED　アメリカン・カートゥーンレッド」
ボクはスポーツカー　One Cab's Family　
冬眠中はお静かに　Rock-a-Bye Bear
へんてこなオペラ　Magical Maestro
デカ助とチビ助のニワトリ狩り　Henpecked Hoboes
太りっこ競争　King-Size Canary
ぴょん助の家出　What Price Fleadom
ウルトラ子鴨　Lucky Ducky
腹話術は楽し　Ventriloquist Cat
デカ助とチビ助の消防士　Red Hot Rangers
ダメなヒナ　The Hick Chick
うそつき狼　Blitz Wolf　（特典映像）

「AMERICAN CARTOON BLUE　アメリカン・カートゥーンブルー」
腹ぺこ野良猫　The Counterfeit Cat
デカ助チビ助の野犬狩り　Hound Hunters
ボクはジェット機　Little Johnny Jet
眠いウサギ狩り　Doggone Tired
恐怖よサラバ　The Cuckoo Clock
いたずらモグラ　Garden Gopher
森の小さな靴屋さん　The Peachy Cobbler
ブルさんはおねむ　Cock-a-Doodle Dog
呪いの黒猫　Bad Luck Blackie
勝利はいただき　The Three Little Pups　
上には上がある　Puss Gets the Boot　（特典映像）※トムとジェリー

[3] mixiユーザー 10月07日 04:01

主な特徴と、ざっと観た感想です。

●「いじわるニワトリ」→「ダメなヒナ」、「デカ吉チビ助」→「デカ助とチビ助」など、邦題の一部を変更。（自主規制？）
●カットされたシーンあり。
　「うそつき狼　Blitz Wolf」日本爆撃のシーン。
　「デカ助とチビ助のニワトリ狩り　Henpecked Hoboes」黒人表現のシーン。
　「冬眠中はお静かに　Rock-a-Bye Bear」熊が扉を閉めるシーン。
●日本語字幕と日本語吹き替えの二択のみ。字幕なし・原語音声という選択はできない。
●日本語吹き替えでは、しゃべらない（おしゃべりが言葉になっていない）キャラクターにもセリフがある。「ぴょん助の家出」の、ノミのぴょん助（ホーマー）など。

テレシネ化済みのマスターを使ったのでしょうか、画面比はスタンダード４：３です。文字ギャグの見切れが残念。
画質は・・・大画面液晶テレビで観るとギザギザが気になってしまいます。ブラウン管テレビでの鑑賞はしていません。 LD-BOXをひっぱり出してくるのも大変なので観比べもしていません。

映画「テックス・エイヴリー笑いのテロリスト」以来、久々に「うそつき狼」を日本語で観られたことは嬉しいです。
だからこそ、「アメリカを戦争に巻き込んだ日本をも密かに表現」とライナーに書きながら日本のシーンをカットした自主規制がとても残念です。

「冬眠中はお静かに」のカットシーンの理由がわかりません。熊のセリフがどこかヤバイ？　画面がパカパカ？

[4] mixiユーザー 10月07日 12:38

>MICさん

詳細な情報感謝です

私も地元のヴィレッジヴァンガード行ったんですが、
まだ入ってなかったんですよ

カット部分から考えると仏版DVDと同じマスターからでしょうか。
日本語吹替は情報から察するに「まんが宇宙船」（CNの“クラシック”と同じ）でしょうかね。

ま、正直いろいろ都合のある商品かもしれませんね

少しずつでも解放されるのありがたいことです

[5] mixiユーザー 10月07日 13:11

＞jacktheskelinton さん

声優の瀬水暁さんがご自身のブログに、この作品に出演されたという情報を掲載しています。
このことから、日本語吹き替えは新録であることが推測できます。

[6] mixiユーザー 10月10日 11:27

みつけました！
東北の某巨大ショッピングモールの中のヴィレバンで。
山積みになってて、“他では買えない”強調POPが

ちょっと見たところでは新吹替えも良い感じですね。

[7] mixiユーザー 10月11日 18:50

買いました～！

吹き替えがやっぱり知らない人でしたね。　小さい子に話をわかりやすくするためなのか、キャラクターの口が動いてない場面で、ボソボソッと説明的なことをしゃべったりしてたのが萎え萎えでした…。

[8] mixiユーザー 01月09日 21:44

はじめまして。ヴィレッジ・ヴァンガードのみの販売ということで近所のVVで入荷を待ってましたが、なかなか入らないので今年になって注文したら３日程で取り寄せてくれました。九州の田舎ではそんなに人気ないんですかね、真ん中のお話。宝島社の「ドルーピー」も最近はあまり見かけません。とにもかくにもテックス・エイブリーの作品が見れるのは嬉しいですね！この２作と宝島社発売の「ドルーピー」があれば有名どころはかなりカヴァーできているので嬉しいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ