ジャン・ヴァニエ ＆ ラルシュ　コミュのジャン・ヴァニエのことば　

いわゆる「正常」な人たちは、往々にして本当の自分を、臆病さや、頑なさや、
ある種の偽善や社会的評価の追及という壁のうしろに隠しています。
彼らはあるがままの自分自身を示すことを恐れていると言ってもよいでしょう。

知能に障害をもっている人たちはそうではありません。

彼らがしあわせな環境にいて、そのもっている可能性を最大限に
伸ばすことができる状態のときに彼らを知ることは幸運なことなのですが、
そのようなときにいっぱいに広げられた彼らの腕から、
やさしさと信頼を感じとることができます。

欠陥をもっている人は、失うものが何もないのです。
彼は自分自身をあるがままに示すことができます。
(もちろんこれは彼に違った生き方を強いるような企てがなされない場合ですが)

ほんとうに人間的な関係が彼らとわたしたちとの間に育っていき、
その関係の中でひとりひとりが恐れなしに自分自身であることができます。

ラファエルやその他の障害をもった友人たちは、
わたしが恐れをもたずに、また他の人の人格で自分を装うようなことをせずに
わたし自身であることができるように助けてくれました。

ジャン・バニエ「強さは弱さのうちに」より抜粋



力や理性や効率といった価値観の世界で生きている僕たちにとって、
自分の弱さを受け入れることはとても難しいです。

自分の弱い部分を人に見られないように、
誰もが多かれ少なかれ虚勢を張って人と付き合っています。

僕も人からどう思われるかばかり気にして生きてきました。

ラルシュに行って、知的ハンディを持った人たちと生活をして、
彼らが自分の気持ちに正直に生きている姿に心を打たれました。

好きなものは「好き」といいますし、
嫌いなものは「嫌い」とはっきりいいます。

自分の言動が人にどう思われるかは、
彼らにとって意味がないことではないけれども、
僕らほど重要に感じていないことは確かなようです。

だから、彼らが人を見るまなざしは、
その人の能力とか社会的地位などに向けられることはありません。
彼らが人を見るそのまなざしは、相手のこころに向けられます。

僕が元気で喜びに満ちているときは、彼らは僕と一緒に笑ってくれました。
僕が傷つき、落ち込んでいるときは、彼らは僕のそばにいて慰めてくれました。
僕が不安で、孤独を感じているとき、彼らは笑顔で迎え入れてくれました。

そういう外見に惑わされない彼らの観察力と優しさに触れ、
ラルシュにいた一年間、どれだけ彼らに助けられたかわかりません。

感情を表に出すことが苦手な僕ですが、ラルシュにいたときは、
「声に出して笑うこと」と「声に出して怒ること」を日常的に行うことができました。

夜、お風呂に入るように説得するのに、毎日1時間かけたりしていました･･･。
マヨネーズを「かける」「かけるな」で本気で喧嘩してました･･･。

最近のインタビューで、自らの人生についてどう思っているかを問われ、ヴァニエは次のように答えている。「幸せです。深く幸せを感じています。美しいことが私の人生をとおして起きた、と感じています。」

2005年1月　訳者あとがきより
『暴力とゆるし』　ジャン・ヴァニエ著　原田葉子訳　女子パウロ会

******************************************

こんなことを言える人生っていいでしょうね。彼がいうと、うそ臭くないので不思議です。たてまえとか、強がりみたいなのが、全く無い。

美しいことを自分が起こしたとは言わない。神様が自分を通して美しいことをしでかした。自分は、単なる道具の一つでしかない。といった謙虚さを感じます。

さらにここで、もう一つのグループに属する人々、いわゆる専門家と言われている人々についてもお話しましょう。この人たちが有能であることは十分承知していますが、時々、奇妙な人たちだと思わずにはいられないことがあります。

フランスにある障害者教育の教師を養成する学校から、あるとき電話がかかってきました。そしてクラスのリーダーの女子学生が、私にこう言いました。

「お宅の施設を見学に行ってよいでしょうか？」

私たちは、生活を共にしている共同体ですから、お宅の施設といった表現を聞くと、いつも戸惑ってしまいます。ともかく、彼女と話し合って、日程をいつにするべきか決めました。その日はちょうど精神科医の来る日でした。そこで私は、皆さんに会えないかもしれないが、どうぞおいでくださいと伝えました。すると彼女は、こう言いました。

「それはだめです。あなたにお尋ねしたいことがあるので、どうしてもいてほしいのです」
「私にどんな質問をしたいのですか」
「私たちはラルシュの人たちの性の問題に関心があり、このことについてぜひお話を聞きたいのです」

そこで私は、次のように返答しました。

「そうですか、それはまことに結構です。私たちも先生方の性の問題に関心がありますので、ぜひお聞かせください」

電話の応答がとぎれ、しばらく沈黙が続きました。明らかに相手は、訪問しようとしている施設の、この意地の悪い、嫌味たっぷりの責任者はどういう人物だろうと思い巡らしているようでした。そこで私はこう言いました。

「おわかりになってください。ここはうさぎ小屋ではありません。もし皆さんが人間に会いに来たいのなら、どうぞ会いに来てください。しかし、もし問題を調べに来たいのなら、どうぞ来ないでください」

私がこう言ったのは、ノーマルと言われる人々は、一目で障害者とわかるような人たちを、まるでその人自身に問題があるかのように考えることが多いからです。それは間違いです。彼らは人間です。私の伝えたかったことはこうです。

「ここを人間に出会う場所と考えてください。ここにやってきて、笑ったり、歌ったり、踊ったりしてください。ここを訪れて、分かち合ってください。ここで、人々の苦しみや悩みに耳を傾けてください。しかし、もし問題を探すためならば、ここへは来ないでください」

いわゆる健常者の住む世界と、傷ついた人々が対面する場は、こうあってほしいと思います。そこには、ノーマルとか、アブノーマルとかいった人間は存在せず、ただ、苦しみや意欲や希望を抱いているさまざまな人間がいるだけです。

ジャン・バニエ「解放者を求めて」


かなの家(日本のラルシュ)にいる古いスタッフ(アシスタント)はみなおじさんです。もともとは知的障害者の施設で働いていていましたが、障害者が自立して生活ができるようにサポートしたいということで、何名かの障害者を連れて独立して生活をはじめました。それが初代かなの家です。その頃のかなの家は知的障害者が健常者に負けないようにと、必死で仕事を見つけてきて、朝から晩まで汗だくになって働いていたようです。自分たちの生活の糧を自分たちで得ることが、かなの家の目的だったのかもしれません。

でもいくらお金を稼いでも仲間の人(知的障害者)は幸せにはならなかったそうです。僕はその頃の仲間の人の姿を知りませんが、ほとんど笑わなかったそうです。かなの家のおじさんたちは知的障害者に対する知識や経験を誰よりももっていたけれど、知的ハンディをもった人たちが幸せに暮らす方法だけは見つけることができませんでした。

かなの家の人たちはラルシュに出会って、仲間の人(知的障害者)とどうやって接したらいいか学んだといいます。何十年も仲間の人と一緒に暮らして、たくさんの知識を蓄え、多くの経験を積んできたけど、ラルシュの人たちに教えられてはじめて、自分たちが仲間の人のことを何も知らなかったことに気づかされたそうです。かなの家のおじさん5人がみな同じ感想を僕に話してくれました。

超長文をお赦しください！ヴァニエの手紙です。

親愛なる友人のみなさんへ

春が訪れました。いかがお過ごしでしょうか？
私は現在、幸せに満ちています。私は、鳥たちの奏でる歌声を聞き、大地を押し上げて伸びゆく花々をじっと見つめるのが好きです。
ヴァルフレーリの仕事は完成し、我々は２つの仮住まいを出て普段の生活に戻りました。ギルバート神父は以前より大きく、そして改装されたヴァルフレーリを祝福しに訪れました。私たちは、再びそこへ一緒に戻ったことをたいへん嬉しく思います。さいわいに私は健康で、早寝早起きと昼寝を繰り返すという、たいへん穏やかな生活です。人生はすばらしい！我々の非常な多様性にも係わらずL'Archeで我々と皆さんを結びつけ、賞賛に値する仕事をしているジャン・クリストフとクリスティーンと私は繋がりを持ち続けたいと願っています。

私は給与規定、家（施設）の基準、専門家の必要性その他、それぞれの政府の基準法が時々L'Archeでの我々にとって難しく立ちはだかることを素直に認めなければなりません。
それらが時には共同生活の意義と理念、アシスタントの霊的生活を深めようという根底の動機を貶めることがあります。我々の家の新しい中心的な仲間には、独立して、自身の計画を持とうとする世界中の多くの若者のような願望があります；彼らの感情的な暮らしは映画、その他によって刺激されます。しかし、それらのすべてが否定的影響を持っているというわけではありません；多くの新しい規則のなかに人間の成長への前向きな展望があります：各々が彼または彼女の人生に対する責任を取れるよう援助して、その人の真実の欲求を発見し、選択をして、計画をもち、自由を開化すること。
私は、我々のコーディネーターを素晴らしいと考えます。我々の連盟、地域、地区コーディネーターとディレクター全員はとても人間的なL'Archeの霊性を保ち、深め、広げることの必要性を課題として受け入れました。
明らかに、そして結局は、それらの課題は、長年のアシスタント、L'Archeの（支援）会員と近くにいる者すべての責任が私たち自身にあります。

我々が祈りと与えられた楽しみを深くともに経験することは、重要です。
最も重要な時間は各々が恐れに支配されないで、より人間的になるのを援助することです。それは心を開き続け、お互いの違いに係わらず真に愛し合い、お互いの希望の源となり人生を祝う共同体を作ることです。
それは又、普通という暴力（強く、美しくあり、苦しみから逃がれ、弱いものを放棄したり見捨てたりする欲求）に屈せず、神への信仰と福音がより愛し、より与えることを助けることを発見することです。L’Archeにおいて、信仰と光においてもまた、最も大きな価値は、弱い人々が重要であることを示すだけでなく、彼等が社会と教会のためにメッセージを持っていることを示すことです。我々自身が彼等との深い信頼関係を結べば、彼等が我々を変え、キリスト教徒をはじめ異なる宗教の男女達、そして宗教を持たない人びととの一致の源になることができるのです。
彼等には、真に予言的な役割があります。L'Archeと信仰と光は、このメッセージを深め伝え続けることで我々が破壊してしまった世界に希望と命への道を指し示すことができます。
私の使命は、今日この関係を経験することで私自身が共同体の中で弱く最も傷つきやすい人達によって変えられる事を受け入れ、黙想や会議でこの関係について話すことです。私は、福音書にあるイエスのこの展望について話すことそれ自体から喜びを得るのです。
L'Archeの視点から見た聖ヨハネの福音書の上で14の映画を製作するためにイスラエルとパレスチナを訪れました。私どもはChemin
Neuf（http://www.chemin-neuf.org/）のコミュニティをベースに、オディールCeyrac、ヴァレリー
BouchezとオリビエPiletと行きました。これらの映画はChemin
Neufそのものによって4つのDVD映像として作品化され、TroslyのLa
Fermeの共同体で販売されます（http://www.lafermedetrosly.com/）。

ヴァニエの手紙　続き

私は、私の言葉と聖ヨハネへの私の解釈がL'Archeと信仰と光の双方に利益をもたらすことを願います。エルサレムとガリラヤの映像は眼と心の安らぎになり、とても素敵に仕上がりました。Chemin
Neufの手でまとめられた作品はこれらの14の画像の深い意味を説明しており、16の言語に翻訳された26分間のDVDを作り、そのうえ4つのDVD作品を紹介しています。それはとりあえず、フランス語編だけが販売されます。それらはそのうち他の言語に翻訳されるかもしれません。これら４つのDVDで最初のものは７月に準備されます。そして他の3つは７月と2010年１月の間に完成され、あとに続きます。DVD「神へのネット」は、これらの映画を紹介し、La
Fermeに現在申し込みできます。 (La Ferme　De Trosly、B.P.21、23　rue d'Orl ans、60350
Trosly-Brueil, France　もしくは上記ＵＲＬ)


異宗派どうしの交わり、あるいは行政からの圧力に対し、L'Archeはとても脆く、弱いのです。メディアから非常な影響があるこの俗世間で訓練されたアシスタントは、L'Archeの愚直なまでの真摯さに専念するのに苦労します。我々は、しばしば社会から拒絶される障害を持つ人々の不可解な神秘をともに暮らしています。しかし、神は愛と信頼の内に私達を抱き見守っています。

一体どのように、我々は彼らが予言的で、平和の源であると信じられますか？どのようにして、我々の心に触れるために十字架の上で死ぬことほどに弱くなられ、我々を愛が最後の言葉である世界に導く神の存在を信じることができるでしょうか？それは、我々の共同体によって報せ得るメッセージではありませんか？

最後に……ドイツのトレーヴス（Treves）でドイツ、ルクセンブルグ、ベルギーとオランダにあるL'Archeと信仰と光の仲間のみなさんの手で行われたKatimavikから戻ったばかりです。それは盛大な祝賀でした。我々皆の為の、そして、特に我々の間で最も弱い者の為の良い知らせです。祈りと、愛の祝いに我々150人が参加しました。我々は新旧の顔を見て大喜びして、信仰と光とL'Arche間の一致を経験しました。

あなたが電子メールで直接、この手紙を受け取ることをお望みなら、secretariat.jv@larche.orgにあなたの電子メールアドレスをお送りください。Webサイトのwww.jean-vanier.org.
the Samaritan woman’s well
でもこのメールを申し込むこともできます。


あなたとの交わりのうちに、Jean　Vanier（署名）