英語できなくても英語で語ろう！コミュの『what do you think about Enghish?』

It is very difficult for me to speak and write English,but it is very nice.
英語は、自分の頭の世界を広げると思います。
でも、今の僕の段階では不十分です。
だから、もっと学びたい!!
そう思ってこのトピックを書かしてもらいました。
前の人が、英語で文章を書き、次の人がそれを訳す。
そして自分の文章を英語で書く。
もし、間違いを見つけたら、誰でもそれを直してあげる。
といった手順で続けてやっていけたらと思います。

よろしくお願いします。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月05日 17:07

"英語でコミュニケーションとるのって難しいけどイイもんですね。"

Yes, that's exactly what I thought, I mean, English can make our world wider.

[2] mixiユーザー 09月07日 00:58

はい。確かにそう思います。英語は、私たちの世界を広げてくれます。

I think so,too.
What do you think about difference between English and
Japanese?

[3] mixiユーザー 09月07日 03:31

そうですね。
英語と日本語の違いは何だと思いますか？

Well...obvously, grammer is totally different as everybody knows and pronounciation and accent are really different. People speaking english well talk with good pronounciation of "L", "V", "TH" and so on and the proper stress.

[4] mixiユーザー 09月07日 04:59

そうですねぇ。。言うまでも無くみんな知っての通り、視覚方言は完全に違うし、発音とアクセントは真に異なります。
人々は、Ｌ，Ｖ，ＴＨなどいい発音で、うまく英語を話している。また、アクセントも適切だ。

Exactly.
I think that English pronounciation and accent is very difficult for Japanese.
I don't have confidence to this translation.
If I have mistakes, don't hesitate to repair,please.

[5] mixiユーザー 09月08日 01:42

そうですよね。
日本人にとっては英語の発音、アクセントは難しいですよね
この訳に自信がないので、もし間違っていたら、気にせず訂正してください。

That was almost what I wanna write..but okey, I'm about to do it.

People speaking english well talk with good ～～
英語を上手く話す人は良い発音で～～～
People～wellまでが主語になります。

Though I'm not native so I'm really not sure it was defenately correct or not.

[6] mixiユーザー 09月12日 12:23

ほとんど私が書こうとしていていたことですが、いいですよ。
それを、しようとしています。
だけど、私はネイティブでないので、それが正解かどうかは確かでありません。

Thank you for correcting my sentences.
I have profited by your advice.

あとdefenatelyが辞書で引いても訳が出てこなかったんですが、スペル間違ってませんか？
僕が、間違ってたらすいません

[7] mixiユーザー 09月12日 13:45

definitelyですね。すみません。。

直してくれてありがとうございます。
教えてくれたことが役に立っています。

No no prob.
And sorry about the spell which I wrote wrongly.

[8] mixiユーザー 09月13日 19:04

いいえ、どういたしまして。
そして、私が間違って書いたスペルごめんなさい。

Thank you for careful correspondence.
By the way, what is the good way to study English?

[9] mixiユーザー 09月14日 01:55

しっかりと直してくれてありがとうございます。
ところで、英語を勉強するのに良い方法は何ですか？

Well...actually, I have not idea, becoz I don't like studying English and rarely do it. But What I do is just to watch American movies and sometimes try to watch them without subtitles. Other things what I do are ... to e-mail to my foreign friends in english, call them or something like these. Maybe I can say that engjoying trying to comunicate in english is good way to learn.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ