翻訳の誤りと言うものが、様々な文献において存在している可能性があります。
それらの誤訳は、翻訳者の能力不足によるものなのか、
或いは何らかの目的があって意図的に間違えているのであろうか。
ともかく、日本人に馴染んでいる「印象派」という翻訳も、完全に誤りなのです。
「Impression（インプレッション）＝印象ではなく“浮世絵”が正訳」
→http://
☆五井野正博士は、芸術家であり科学者であり社会活動家であり、あらゆる分野で多才な方です。
もちろん、ゴッホ研究家としても、世界の第一人者です。
・五井野正（ごいの ただし）博士のプロフィール
→http://
それらの誤訳は、翻訳者の能力不足によるものなのか、
或いは何らかの目的があって意図的に間違えているのであろうか。
ともかく、日本人に馴染んでいる「印象派」という翻訳も、完全に誤りなのです。
「Impression（インプレッション）＝印象ではなく“浮世絵”が正訳」
→http://
☆五井野正博士は、芸術家であり科学者であり社会活動家であり、あらゆる分野で多才な方です。
もちろん、ゴッホ研究家としても、世界の第一人者です。
・五井野正（ごいの ただし）博士のプロフィール
→http://
|
|
|
|
|
|
|
|
impressionism(印象派) 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
