順不同です。
訳はおいおい･･･。σ(^_^;)ｱｾｱｾ...
Humming Urban Stereo-샐러드 기념일
「サラダ記念日」
라라라라라~ 라라라라라..워워워
너가 맛있었다고 했던 살구빛 샐러드
맛있어서 또 먹고 싶어
너가 좋아했던 것들을
나에게 자그마한 행복들 달력 안 기념일들로
채워지네..채워지네.. Yeah~나나나나나나~
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나나
너가 좋아하던 멜로디언 소리
그 날은 멜로디 기념일..우~ 라라라나나나
너가 예뻤었다고 했던 조그만 고양이
귀여워서 또 보고 싶어
너가 좋아했던 것들을
나에게 자그마한 고양이들 방에 한가득하게
채워지네 채워지네,, Yeah~ 나나나나나나
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나
너가 좋아하던 멜로디언 소리
그 날은 멜로디 기념일..우우 라라라나나나 * 2
「Banana Shake」
바나나 나나나나 바나나 나나나나
바나나 껍질을 다섯 개로 벗기면 사람이고
네 개로 벗기면 원숭인걸 원숭이라도 좋아
귀엽기만 하면 귀여운 바나나나
우유가 가득한 한 컵 랄라랄 라랄라라
달디단 바나나 쉐이크
하나도 안 남길 바나나 쉐이크
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
바나나 나나 나나나나나 나
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
바나나 나나 나나나나나 나
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
그 녀석이 또 바나나를 까는군
세 개를 까다니 원숭이보다 더하네
그래도 귀엽기만 하면 귀여운 바나나 나나
우유가 가득한 한 컵 라랄라 라랄 랄랄라
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
바나나 나나 나나나나나 나
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
꿈에서 배운 요리법은 7분간의 쿠킹
달콤한 향기 코에 닿는 이 향기
그러나 망했다 망했어 너무 휘어졌어
망했다 망했어 너무 휘어졌어
망했다 망했어 너무 휘어졌어
바나나나 바나나나나 바나나
바나나나 바나나나나 나나
바나나나 바나나나나 바나나
바나나나 바나나나나 나나
「Scully doesn't know (English ver.)」
. . I did love u so I leave u . .
. . Scully doesn't doesn't doesn't know . .
have a secret luv
dun konw why (I need u)
dun know how (I want u)
dun konw where (I love u)
know nothing of some fickle yeah
don't hold me
don't hold mind
don't hold gap
don't hold get
I'm sorry bye bye babe
leaving rapid my luv dont'n go way
parting rapid comming please go way
remain a pain in my mind deep my mind
I loving u ever u r my luv
. . I did love u so I leave u . .
「rub luv mode」
나는 왜 이렇게 아무것도 할 수가 없어요
다들 말을하지 넌 안될거라고
포기하라고 술을 많이 마셔도
난 왜 난 그대 그대 생각뿐이죠
바나나 쉐이크 그녀와 단둘이서
샐러드 기념일 만들러 가는 날
한가한 일요일 그녀와 단둘이서
달빛 조명 아래서 피아노 쳐주고
둘만의 고양이 산책을 시켜주고
조용한 까폐에 얼그레이를 마시고
말보로 한 개피 나누어 피며 키스
1.5용 쇼파에서 서로 몸을 기대로
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
러브 모드 러브 모드 ~
핑크빛 레이디 오렌지 리듬에
블루마린 안에는 조그만 그린애플
펑키한 듀싱한 그대향한 모습에
Show at the my girl
민티한 샴푸로 머리를 감겨주고
침대에 누워서 팔베게를 해주고
차가운 태양에 선탠을 즐긴 후
try mode 속으로~
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
러브 모드 러브 모드 ~
「Cocomi」
그녀는 못생겼다 그러나 당당하다
그녀는 통통하다 그러나 자신만만
그녀는 외로웠다 그래도 위풍당당
그녀를 사랑했다 그러나 의기소침
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
訳はおいおい･･･。σ(^_^;)ｱｾｱｾ...
Humming Urban Stereo-샐러드 기념일
「サラダ記念日」
라라라라라~ 라라라라라..워워워
너가 맛있었다고 했던 살구빛 샐러드
맛있어서 또 먹고 싶어
너가 좋아했던 것들을
나에게 자그마한 행복들 달력 안 기념일들로
채워지네..채워지네.. Yeah~나나나나나나~
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나나
너가 좋아하던 멜로디언 소리
그 날은 멜로디 기념일..우~ 라라라나나나
너가 예뻤었다고 했던 조그만 고양이
귀여워서 또 보고 싶어
너가 좋아했던 것들을
나에게 자그마한 고양이들 방에 한가득하게
채워지네 채워지네,, Yeah~ 나나나나나나
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나
너가 좋아하던 멜로디언 소리
그 날은 멜로디 기념일..우우 라라라나나나 * 2
「Banana Shake」
바나나 나나나나 바나나 나나나나
바나나 껍질을 다섯 개로 벗기면 사람이고
네 개로 벗기면 원숭인걸 원숭이라도 좋아
귀엽기만 하면 귀여운 바나나나
우유가 가득한 한 컵 랄라랄 라랄라라
달디단 바나나 쉐이크
하나도 안 남길 바나나 쉐이크
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
바나나 나나 나나나나나 나
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
바나나 나나 나나나나나 나
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
그 녀석이 또 바나나를 까는군
세 개를 까다니 원숭이보다 더하네
그래도 귀엽기만 하면 귀여운 바나나 나나
우유가 가득한 한 컵 라랄라 라랄 랄랄라
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
바나나 나나 나나나나나 나
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
꿈에서 배운 요리법은 7분간의 쿠킹
달콤한 향기 코에 닿는 이 향기
그러나 망했다 망했어 너무 휘어졌어
망했다 망했어 너무 휘어졌어
망했다 망했어 너무 휘어졌어
바나나나 바나나나나 바나나
바나나나 바나나나나 나나
바나나나 바나나나나 바나나
바나나나 바나나나나 나나
「Scully doesn't know (English ver.)」
. . I did love u so I leave u . .
. . Scully doesn't doesn't doesn't know . .
have a secret luv
dun konw why (I need u)
dun know how (I want u)
dun konw where (I love u)
know nothing of some fickle yeah
don't hold me
don't hold mind
don't hold gap
don't hold get
I'm sorry bye bye babe
leaving rapid my luv dont'n go way
parting rapid comming please go way
remain a pain in my mind deep my mind
I loving u ever u r my luv
. . I did love u so I leave u . .
「rub luv mode」
나는 왜 이렇게 아무것도 할 수가 없어요
다들 말을하지 넌 안될거라고
포기하라고 술을 많이 마셔도
난 왜 난 그대 그대 생각뿐이죠
바나나 쉐이크 그녀와 단둘이서
샐러드 기념일 만들러 가는 날
한가한 일요일 그녀와 단둘이서
달빛 조명 아래서 피아노 쳐주고
둘만의 고양이 산책을 시켜주고
조용한 까폐에 얼그레이를 마시고
말보로 한 개피 나누어 피며 키스
1.5용 쇼파에서 서로 몸을 기대로
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
러브 모드 러브 모드 ~
핑크빛 레이디 오렌지 리듬에
블루마린 안에는 조그만 그린애플
펑키한 듀싱한 그대향한 모습에
Show at the my girl
민티한 샴푸로 머리를 감겨주고
침대에 누워서 팔베게를 해주고
차가운 태양에 선탠을 즐긴 후
try mode 속으로~
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
러브 모드 러브 모드 ~
「Cocomi」
그녀는 못생겼다 그러나 당당하다
그녀는 통통하다 그러나 자신만만
그녀는 외로웠다 그래도 위풍당당
그녀를 사랑했다 그러나 의기소침
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
|
|
|
|
コメント(1)
またまた超テケトーな訳ですんません･･･。(・_・;
英語は私では力不足なので翻訳できません。_|￣|○
なので、ハングルだけ訳してみますです･･･。
訳のツッコミ大歓迎です！ (o*｡_｡)oﾍﾟｺｯ
Humming Urban Stereo-샐러드 기념일
「サラダ記念日」
라라라라라~ 라라라라라..워워워
ラララララ〜ラララララ･･ウォウォウォ〜
너가 맛있었다고 했던 살구빛 샐러드
君がおいしいって言ってた杏色のサラダ
맛있어서 또 먹고 싶어
おいしいからまた食べたいな
너가 좋아했던 것들을
君が好きだったのを
나에게 자그마한 행복들 달력 안 기념일들로
あたしに小さな倖せたち カレンダーの中記念日たちで
채워지네..채워지네.. Yeah~나나나나나나~
埋まるよ･･･埋まるよ･･･Yeah~ナナナナナ〜
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
君が好きだった杏色のサラダ
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나나
その日はサラダ記念日 ウフ〜ナナナナナ〜
너가 좋아하던 멜로디언 소리
君が好きだったメロディアンの音
그 날은 멜로디 기념일..우~ 라라라나나나
その日はメロディ記念日･･ウ〜ラララナナナ
너가 예뻤었다고 했던 조그만 고양이
君が可愛かったって言ってた小さな猫
귀여워서 또 보고 싶어
可愛いからまた見たいな
너가 좋아했던 것들을
君が好きだったものたちで
나에게 자그마한 고양이들 방에 한가득하게
あたしに 小さな猫たち 部屋いっぱいに
채워지네･･ 채워지네･･Yeah~ 나나나나나나
満たされる･･満たされる･･Yeah~ナナナナナナ
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
君が好きだった杏色のサラダ
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나
その日はサラダ記念日 ウフ〜ナナナナ
너가 좋아하던 멜로디언 소리
君が好きだったメロディアンの音
그 날은 멜로디 기념일..우우 라라라나나나 * 2
その日はメロディ記念日･･･ウウ〜ラララナナナ×2
「Banana Shake」
바나나 나나나나 바나나 나나나나
バナナ ナナナナ バナナ ナナナナ
바나나 껍질을 다섯 개로 벗기면 사람이고
バナナの皮を五つに剥いたら人間で
네 개로 벗기면 원숭인걸 원숭이라도 좋아
四つに剥いたらお猿さんだもん お猿さんでもいい
귀엽기만 하면 귀여운 바나나나
可愛けりゃね 可愛いバナナナ
우유가 가득한 한 컵 랄라랄 라랄라라
ミルクでいっぱいのワンカップ ラララ ララララ
달디단 바나나 쉐이크
甘く甘いバナナシェーキ
하나도 안 남길 바나나 쉐이크
一つも残りませんように バナナシェーキ
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 心を込めて
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 力強く そっと
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
混ぜて 混ぜて バナナシェーキ
바나나 나나 나나나나나 나
バナナ ナナ ナナナナナ ナ
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
ラララ ラララ ララ ラララ ラ
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 心を込めて
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 力強く そっと
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
混ぜて 混ぜて バナナシェーキ
바나나 나나 나나나나나 나
バナナ ナナ ナナナナナ ナ
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
ラララ ラララ ララ ラララ ラ
그 녀석이 또 바나나를 까는군
あいつったらまたバナナを剥くのね
세 개를 까다니 원숭이보다 더하네
三つに剥くなんてお猿さんより酷いわ
그래도 귀엽기만 하면 귀여운 바나나 나나
それでも可愛けりゃ 可愛いバナナ ナナ
우유가 가득한 한 컵 라랄라 라랄 랄랄라
ミルクでいっぱいのワンカップ ラララ ララ ラララ
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 心を込めて
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 力強く そっと
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
混ぜて 混ぜて バナナシェーキ
바나나 나나 나나나나나 나
バナナ ナナ ナナナナナ ナ
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
ラララ ラララ ララ ラララ ラ
꿈에서 배운 요리법은 7분간의 쿠킹
夢で習った料理法は7分間のクッキング
달콤한 향기 코에 닿는 이 향기
甘ったるい香り 鼻に届くこの香り
그러나 망했다 망했어 너무 휘어졌어
でもダメになったよ ダメになった あまりにもかき混ぜすぎちゃった
망했다 망했어 너무 휘어졌어
ダメ ダメ かき混ぜすぎ
망했다 망했어 너무 휘어졌어
ダメ ダメ かき混ぜすぎ
바나나나 바나나나나 바나나
バナナナ バナナナナ バナナ
바나나나 바나나나나 나나
バナナナ バナナナナ ナナ
바나나나 바나나나나 바나나
バナナナ バナナナナ バナナ
바나나나 바나나나나 나나
バナナナ バナナナナ ナナ
「rub luv mode」
나는 왜 이렇게 아무것도 할 수가 없어요
僕はなぜこんなに何もできないんでしょうか
다들 말을하지 넌 안될거라고
皆 言う 君はダメだと
포기하라고 술을 많이 마셔도
諦めろと 酒をたくさん呑んでも
난 왜 난 그대 그대 생각뿐이죠
僕はなぜ僕は君 君のことを想うだけ
바나나 쉐이크 그녀와 단둘이서
バナナシェーキ彼女と二人きりで
샐러드 기념일 만들러 가는 날
サラダ記念日 作りに行く日
한가한 일요일 그녀와 단둘이서
長閑な日曜日 彼女と二人きりで
달빛 조명 아래서 피아노 쳐주고
月明かりの下でピアノを弾いてあげ
둘만의 고양이 산책을 시켜주고
二人だけの猫を散歩をさせて
조용한 까폐에 얼그레이를 마시고
静かなカフェでアールグレイを飲んで
말보로 한 개피 나누어 피며 키스
マルボロ一本一緒に吸ってキス
1.5용 쇼파에서 서로 몸을 기대로
1.5人用ソファでお互い体を寄せて
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
ララ ララララ ララ ララララ
러브 모드 러브 모드 ~
ラブモード ラブモード〜
핑크빛 레이디 오렌지 리듬에
ピンク色レディーオレンジリズムに
블루마린 안에는 조그만 그린애플
ブルーマリーンの中には小さなグリーンアップル
펑키한 듀싱한 그대향한 모습에
ファンキーなデューシングした君に向かった姿に
Show at the my girl
민티한 샴푸로 머리를 감겨주고
ミントなシャンプーで髪を洗ってあげて
침대에 누워서 팔베게를 해주고
ベッドに横になって腕枕をしてあげて
차가운 태양에 선탠을 즐긴 후
冷たい太陽で日焼けを楽しんだ後
try mode 속으로~
try modeの中に〜
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
ララ ララララ ララ ララララ
러브 모드 러브 모드 ~
ラブモード ラブモード〜
「Cocomi」
그녀는 못생겼다 그러나 당당하다
彼女は不細工 でも堂々としている
그녀는 통통하다 그러나 자신만만
彼女はポッチャリ でも自信満々
그녀는 외로웠다 그래도 위풍당당
彼女は寂しかった でも威風堂々
그녀를 사랑했다 그러나 의기소침
彼女を愛した でも意気消沈
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
彼女の名前は
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
彼女の名前は
英語の部分は省きました･･･。
こうやって訳してみると結構甘々ですね･･･。(^^;;
英語は私では力不足なので翻訳できません。_|￣|○
なので、ハングルだけ訳してみますです･･･。
訳のツッコミ大歓迎です！ (o*｡_｡)oﾍﾟｺｯ
Humming Urban Stereo-샐러드 기념일
「サラダ記念日」
라라라라라~ 라라라라라..워워워
ラララララ〜ラララララ･･ウォウォウォ〜
너가 맛있었다고 했던 살구빛 샐러드
君がおいしいって言ってた杏色のサラダ
맛있어서 또 먹고 싶어
おいしいからまた食べたいな
너가 좋아했던 것들을
君が好きだったのを
나에게 자그마한 행복들 달력 안 기념일들로
あたしに小さな倖せたち カレンダーの中記念日たちで
채워지네..채워지네.. Yeah~나나나나나나~
埋まるよ･･･埋まるよ･･･Yeah~ナナナナナ〜
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
君が好きだった杏色のサラダ
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나나
その日はサラダ記念日 ウフ〜ナナナナナ〜
너가 좋아하던 멜로디언 소리
君が好きだったメロディアンの音
그 날은 멜로디 기념일..우~ 라라라나나나
その日はメロディ記念日･･ウ〜ラララナナナ
너가 예뻤었다고 했던 조그만 고양이
君が可愛かったって言ってた小さな猫
귀여워서 또 보고 싶어
可愛いからまた見たいな
너가 좋아했던 것들을
君が好きだったものたちで
나에게 자그마한 고양이들 방에 한가득하게
あたしに 小さな猫たち 部屋いっぱいに
채워지네･･ 채워지네･･Yeah~ 나나나나나나
満たされる･･満たされる･･Yeah~ナナナナナナ
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
君が好きだった杏色のサラダ
그 날은 샐러드 기념일 우후~나나나나
その日はサラダ記念日 ウフ〜ナナナナ
너가 좋아하던 멜로디언 소리
君が好きだったメロディアンの音
그 날은 멜로디 기념일..우우 라라라나나나 * 2
その日はメロディ記念日･･･ウウ〜ラララナナナ×2
「Banana Shake」
바나나 나나나나 바나나 나나나나
バナナ ナナナナ バナナ ナナナナ
바나나 껍질을 다섯 개로 벗기면 사람이고
バナナの皮を五つに剥いたら人間で
네 개로 벗기면 원숭인걸 원숭이라도 좋아
四つに剥いたらお猿さんだもん お猿さんでもいい
귀엽기만 하면 귀여운 바나나나
可愛けりゃね 可愛いバナナナ
우유가 가득한 한 컵 랄라랄 라랄라라
ミルクでいっぱいのワンカップ ラララ ララララ
달디단 바나나 쉐이크
甘く甘いバナナシェーキ
하나도 안 남길 바나나 쉐이크
一つも残りませんように バナナシェーキ
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 心を込めて
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 力強く そっと
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
混ぜて 混ぜて バナナシェーキ
바나나 나나 나나나나나 나
バナナ ナナ ナナナナナ ナ
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
ラララ ラララ ララ ラララ ラ
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 心を込めて
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 力強く そっと
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
混ぜて 混ぜて バナナシェーキ
바나나 나나 나나나나나 나
バナナ ナナ ナナナナナ ナ
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
ラララ ラララ ララ ラララ ラ
그 녀석이 또 바나나를 까는군
あいつったらまたバナナを剥くのね
세 개를 까다니 원숭이보다 더하네
三つに剥くなんてお猿さんより酷いわ
그래도 귀엽기만 하면 귀여운 바나나 나나
それでも可愛けりゃ 可愛いバナナ ナナ
우유가 가득한 한 컵 라랄라 라랄 랄랄라
ミルクでいっぱいのワンカップ ラララ ララ ラララ
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 마음을 담아서
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 心を込めて
휘저어 휘저어 휘저어 휘저어 힘차고 조심히
混ぜて 混ぜて 混ぜて 混ぜて 力強く そっと
휘저어 휘저어 바나나 쉐이크
混ぜて 混ぜて バナナシェーキ
바나나 나나 나나나나나 나
バナナ ナナ ナナナナナ ナ
랄랄랄 랄라라 라랄 라라라 라
ラララ ラララ ララ ラララ ラ
꿈에서 배운 요리법은 7분간의 쿠킹
夢で習った料理法は7分間のクッキング
달콤한 향기 코에 닿는 이 향기
甘ったるい香り 鼻に届くこの香り
그러나 망했다 망했어 너무 휘어졌어
でもダメになったよ ダメになった あまりにもかき混ぜすぎちゃった
망했다 망했어 너무 휘어졌어
ダメ ダメ かき混ぜすぎ
망했다 망했어 너무 휘어졌어
ダメ ダメ かき混ぜすぎ
바나나나 바나나나나 바나나
バナナナ バナナナナ バナナ
바나나나 바나나나나 나나
バナナナ バナナナナ ナナ
바나나나 바나나나나 바나나
バナナナ バナナナナ バナナ
바나나나 바나나나나 나나
バナナナ バナナナナ ナナ
「rub luv mode」
나는 왜 이렇게 아무것도 할 수가 없어요
僕はなぜこんなに何もできないんでしょうか
다들 말을하지 넌 안될거라고
皆 言う 君はダメだと
포기하라고 술을 많이 마셔도
諦めろと 酒をたくさん呑んでも
난 왜 난 그대 그대 생각뿐이죠
僕はなぜ僕は君 君のことを想うだけ
바나나 쉐이크 그녀와 단둘이서
バナナシェーキ彼女と二人きりで
샐러드 기념일 만들러 가는 날
サラダ記念日 作りに行く日
한가한 일요일 그녀와 단둘이서
長閑な日曜日 彼女と二人きりで
달빛 조명 아래서 피아노 쳐주고
月明かりの下でピアノを弾いてあげ
둘만의 고양이 산책을 시켜주고
二人だけの猫を散歩をさせて
조용한 까폐에 얼그레이를 마시고
静かなカフェでアールグレイを飲んで
말보로 한 개피 나누어 피며 키스
マルボロ一本一緒に吸ってキス
1.5용 쇼파에서 서로 몸을 기대로
1.5人用ソファでお互い体を寄せて
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
ララ ララララ ララ ララララ
러브 모드 러브 모드 ~
ラブモード ラブモード〜
핑크빛 레이디 오렌지 리듬에
ピンク色レディーオレンジリズムに
블루마린 안에는 조그만 그린애플
ブルーマリーンの中には小さなグリーンアップル
펑키한 듀싱한 그대향한 모습에
ファンキーなデューシングした君に向かった姿に
Show at the my girl
민티한 샴푸로 머리를 감겨주고
ミントなシャンプーで髪を洗ってあげて
침대에 누워서 팔베게를 해주고
ベッドに横になって腕枕をしてあげて
차가운 태양에 선탠을 즐긴 후
冷たい太陽で日焼けを楽しんだ後
try mode 속으로~
try modeの中に〜
랄랄 랄랄라라 랄랄 랄랄라라
ララ ララララ ララ ララララ
러브 모드 러브 모드 ~
ラブモード ラブモード〜
「Cocomi」
그녀는 못생겼다 그러나 당당하다
彼女は不細工 でも堂々としている
그녀는 통통하다 그러나 자신만만
彼女はポッチャリ でも自信満々
그녀는 외로웠다 그래도 위풍당당
彼女は寂しかった でも威風堂々
그녀를 사랑했다 그러나 의기소침
彼女を愛した でも意気消沈
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
彼女の名前は
CocoMi~ CocoMi~ 그녀의 이름은 CocoMi
彼女の名前は
英語の部分は省きました･･･。
こうやって訳してみると結構甘々ですね･･･。(^^;;
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
humming urban stereo 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
