連絡のルケーチコミュの歌コーナー

またトピたてちゃった。ゴメン X-)

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

フリーソフトウェアの歌　リチャードストールマン作　ルケーチ訳

Join us now and share the software;
さあ来たれ分ち合えよ
You'll be free, hackers, you'll be free.
指ー振りー、ハッカー呼びー、フリー
x2
Hoarders can get piles of money,
ほうれみーたか金持ちだよ
That is true, hackers, that is true.
勝手するー、ハッカーだってズ、ルー
But they cannot help their neighbors;
全部買ってーもう、解決なら
That's not good, hackers, that's not good.
そーりゃだめー、ハッカーそりゃだ、めー
When we have enough free software
自由なソフトーがもっとあれば
At our call, hackers, at our call,
あたァもクール、ハッカーあたァー、クゥール
We'll kick out those dirty licenses
権利なんて無くていいのよ
Ever more, hackers, ever more.
描こうもー、ハッカー描こう、もー
Join us now and share the software;
さあ来たれ分ち合えよ
You'll be free, hackers, you'll be free.
指ー振りー、ハッカー呼ーびー、フリーイイ

解説（英語）
http://www.gnu.org/music/free-software-song.html
七分の八拍子だそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software_Song

[2] mixiユーザー 06月15日 20:11

バンド形式のもあった
http://www.youtube.com/watch?v=xSkCny-HtTw

[3] mixiユーザー 06月15日 20:22

原曲のブルガリア民謡はこんな感じです
http://jp.youtube.com/watch?v=O95_p135zj8

[4] mixiユーザー 06月25日 06:53

女島（おんなじま）の写真があった。調べてみると「めしま」と読むらしい。
子どもの頃便所に地図がはってあって、女島ってのを見た記憶があったけどほんとにありましたよ。
曲紹介も書いてみた
＊＊＊＊＊＊＊
女島は長崎県は五島列島にある男女群島を舞台にしたご当地ソング。
とはいえ２００６年からこの島は動力をディーゼルから太陽光に換え、本格的に無人島である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/男女群島
曲は「おんなじま」と発音するが、日本では「めしま」として知られているようだ。
歌詞中の「たらいのお船」というのは笑点でざぶとんが十枚たまると行けるという南の島への交通手段（円楽師匠談）
美女（きれーなおネェーちゃん）が沢山いてお酒が飲み放題だという。（円楽師匠談）