毎日新聞の英語版がひどすぎるコミュの成績を向上させるため、フェラする母親が増えている！

成績を向上させるため、フェラする母親が増えている！

マイケル・ホフマン
寄稿記者
２００２年　６月６日

父親が「大人のおもちゃ屋」から帰宅し、その妻に貞操帯を手渡す。
すると、彼女はうなずき、１５歳の息子に振り返って言う。
「さあ、行きましょう。」
そして、彼らは少年の寝室へと消えるのだった。

こういった話は日本の度をこした「受験カルチャー」によって引き起こされるものだ。
少年の未来はどこの高校へ入学するかによって、全て、決まってしまう。
そこで、母親たちは自分の中学生の息子を「全てが決まってしまう試験」に合格させるために何でもするのだ。

何でも？　そう、大抵のことは何でも。

「アサヒ芸能」は神奈川県の塾を経営している柴垣行雄氏から彼の塾に通う春樹くんとその母親、芽衣子(仮称)、〔３８歳〕の話を聞くことができた。
柴垣氏は彼らのような経験をもとにした本を執筆している。

毎晩８時になると、春樹くんは一見、勉強をするかのように自分の部屋に消えていった。
芽衣子さんは喜んだのだが・・・ある日、息子が勉強ではなく自慰行為に励んでいるところをドアのすき間から見つけてしまったのだ。
興味を持った彼女は次の夜、またその次の夜と、彼の部屋を覗いた。
結論は明らかだった。
この調子でいけば、彼が試験に臨めることはできないであろう

「あの子と話をしなきゃ」と彼女は考え、実行に移した。
「お母さん。」息子は恥じ入りながら、だが、しっかりとした口調でこう言った。
「ぼく、お母さんとやりたいんだ。」

「私とですって！」
どうしましょう？　驚いて、怒るべきかしら。　それとも冷静になって、理解しようとすればいいのかしら？
「お父さんに聞いてみるわ。」

父親は驚いていたが、落ち着いていた。「性交渉は無しだ。」と条件を出したものの
「しかしだ。もし、それが息子をただ気持ち良くさせるだけのものだとしたら、反対する理由は無いな。」と承諾した。


それからというもの、毎晩、春樹くんの勉強は１５分の「母性的なフェラチオ」から始まることとなった。
彼の集中力は向上し、得点は伸びた。
だれもが幸せだった・・・父親を除いては。
彼の猜疑心は時間と共に成長していった。
すこし、度が過ぎるのではないだろうか？　
貞操帯だけが彼の最後の砦だった。

私たちは最初、信じられなかったが、柴垣氏が言うにはこの話は本当であるばかりでなく、よく起こっていることなのだという。
高校教諭をしている佐藤正氏も「アサヒ芸能」の取材に対し、その事実を認めている。

「こんな話はよく耳にするね」と彼は言う。　
母親と息子の間柄は豊かなドラマチックな可能性を秘めている。
だんだんと縮小していく核家族化はついにドラマを狂気の域に高めてしまったのだ。　
「世の母親たちは本当に息子に合格してもらいたがってるのです。」佐藤氏は言う。
「私たちは別に希少な例をお話しているわけではないのです」

何も１５歳児に限った話では無いのだ。

明子(仮称)は２８でその息子の敦は１２才になる。かれも入学試験に直面していた・・・中学入試である。　
少年は勉強しているように見えた。なのにどうして間違うの？
「ねぇ、どうしたの？」
ある日、彼女は息子に聞いた。
彼の答えはとんちんかんのものだったが明子は理解した。
「ぼくね、おんなのひとのはだかがみたいの。」

明子は全裸になった。
「あなたが次のテストでもし高い点数が取れたら、また脱いであげるわ。」
そしてかれはその通りにしたのだった。

「成績のためののセックスビジネス」は果てしなき細分化の傾向にあることが「アサヒ芸能」の調査で明らかになった。
その傾向に教師たちも加担している。
中学校三年生の教師たちは自分の持つ影響力を平気で利用する。
推薦状の見返りにお金を求める教師たちがいるのだ。

またほかの教師たちは性行為を要求する。
そこで、中学校を卒業する娘をもつ３７歳の母親、真里はすでに離婚している娘の担任を訪ねた。
ある午後の日、その教師の十四歳の息子が突然現れ、「ぼくも入れて！」と言った。
「そして、真里はそれに従った。」と柴垣は続けた。


More moms going down,to ensure grades go up!

By Michael Hoffman
Contributing Writer

Jan. 6, 2002

Dad comes home from an "adult toy store" and hands his wife a chastity belt. She nods and turns to the couple's 15-year-old son. "Let's go," she says. They disappear into the boy's bedroom.
The story begins with Japan's obsessive exam culture. A boy's whole future can depend on the senior high school he gets into. Some mothers will do anything to make sure their junior high school sons pass the all-determining entrance exams.

Anything? Pretty nearly.

Asahi Geino hears the story of (not their real names) Meiko, 38, and her son Haruki from Kanagawa cram school director Yukio Shibagaki, who wrote a book on experiences like theirs.

Every evening at 8:00, Haruki would vanish into his room, ostensibly to study. Meiko was pleased -- until one night she caught a glimpse of him through the slightly open door and realized he was not studying but masturbating. Intrigued, she peeked into his room the following night, and the night after that. The conclusion was inescapable. At the rate he was going, he would not be ready for his tests.

"I'd better have a talk with him," she thought -- and did.

"Mom," he said, shyly but firmly, "I wanna do it with you."

"With me!" What to do? Be shocked and angry, or calm and understanding? "Let's see what your father says."

Father was surprised but kept his head. "No genital sex," he stipulated. "However, if it's just a question of making the boy feel good, I won't say no."

And so every evening Haruki's studying was prefaced by a 15-minute maternal blow job. His concentration improved; his marks soared. Everyone was happy -- except dad, whose doubts grew as time passed. Weren't things going a little too far? The chastity belt, at least, would close the last frontier.

Our first reaction is disbelief, but Shibagaki swears the story is not only true but also fairly typical, and special high school instructor Tadashi Sato, to whom Asahi Geino goes for confirmation, agrees.

"I often hear stories like that," he says. The mother-son relationship has always had rich dramatic potential; the steadily contracting nuclear family can enrich the drama to the point of deviance. "Mothers do want their children to pass those exams," says Sato. "We're not talking about just a few cases."

Nor are we talking only about 15-year-olds. Akiko (as we'll call her) is 28, her son Atsushi 12. He too faces entrance exams -- junior high school ones. The boy seemed to be studying. Why was he floundering? "Why?" Akiko asked him one day. The answer was a seeming non sequitur, but Akiko saw the point. "I want to see a woman naked."

Akiko undressed. "I'll do it again for you if you do well on your next test, OK?" He did very well.

There are endless ramifications to the sex-for-grades business, Asahi Geino discovers. Teachers too get in on the act. Some third-year junior high school teachers are not above capitalizing on the leverage they wield. Some ask for money in return for influential written recommendations. Others ask for sex. Thus Mari, 37-year-old mother of a daughter about to graduate junior high, took to visiting the girl's divorced teacher at his home. One afternoon the teacher's 14-year-old son showed up unexpectedly. "Me too!" he insisted.

And Mari obliged, says Shibagaki.