ちょっと役立つ英会話コミュのOthello

『A minute to learn, a lifetime to mastar.』

-覚えるのは１分、極めるのは一生

これは何かというとオセロゲームの公式キャッチフレーズらしいです。

ちょっとかっこつけすぎじゃないか．．．

ちなみにオセロの名称の由来はシェークスピアの４大悲劇の一つ『オセロ』から。

なぜかというと主人公のオセロさんが黒人で，奥さんが白人だから。

そこでシェークスピアの英語の名台詞を紹介します！！

To be, or not to be, that is the question.

-生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ。

Action is eloquence.

-行動は雄弁だ。

Oh Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?

-おーロミオ！あなたはどおしてロミオなの？

There's a time for all things.

-どんなことにも潮時というものがある。

Life is as tedious as a twice-told tale.

-人生は２度繰り返されるような退屈な物語

No profit grows where is no pleasure taken.

-楽しくなければ上達しない。

The miserable have no other medicine, but only hope.

-惨めな人に効く薬は希望だけだ。

The course of true love never did run smooth.

-真実の愛はうまくいかないものだ。

Frailty, thy name is woman.

-弱き者、汝の名は女なり。

Life is but a walking shadow.

-人生は歩く影にすぎない。

How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world.

-小さなろうそくがなんと遠くまで光を照らすことか、この悪の満ちる世界に善行よ満ちろ。

All the world's a stage, And all the men and women merely players.

-この世はすべて舞台、男も女も役者に過ぎない。

It is a wise father that knows his own child.

-父親とは自分の子どものことが分からないものだ。

There's beggary in the love that can be reckoned.

-計算された恋は卑しいものだ。