エビ子・ヌーベルバーグコミュの【手話×朗読】『ヴァギナ・モノローグス』

8月、大変興味深い公演に参加することになりました。

ろう者（耳のきこえない方）の女優3人と、きこえる女優3人が、
ひとつの台本を朗読します。

出演者も、スタッフも、全員女性。

テーマは、女性器。「ヴァギナ」です。

きこえない女優は手話で、きこえる女優は声で、
それぞれ朗読をします。

しかし手話朗読とは、身体全体で表現されるもの。

きこえる女優たちは、音声で朗読ができるからといって、
棒立ちでただ読むわけにはいかないにきまってます。

6人が、身体も駆使しながら、ゆたかに表現することをめざして、
この一見むずかしいテーマを、どれだけシンプルに表現できるか、
挑戦したいと思います。

ろう者の女優のうち一人は、フランス人です。
フランス手話と、日本手話と、日本語の音読と、…
なんだかもうよくわからない、境界線をまたぎまくる公演になりそうです。

私としては、女性だってことをことさらに強調するのではなく、
自然に存在してる女性性の、隠れてる部分を、
やさしく、にこやかに、掘りおこしてあげたいな。
と、思っております。

男の方にも、こわがらずに、見に来ていただきたいな。
きっと、発見があるとおもいます。
女性が見ても、しらなかった自分を、発見するかもしれない。
それが、今後のあなたの人生を、もしかして、すこし豊かにしてくれるかも。

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

『The Vagina Monologues （ヴァギナ　モノローグス）』
作　イブ　エンスラー

【The Vagina Monologuesのあらすじ】

みんなが声に出すのを恥ずかしがっているヴァギナ。
アメリカ人劇作家のイヴ・エンスラーが、年齢・人種・職種さまざまな女性にヴァギナについての記憶や思いをインタビューしたモノローグ芝居。
ユーモアとペーソスを交えて語られるセックス、出産、オーガズムなどなど。
おかしくも切ないエピソードの数々。
それぞれのヴァギナものがたり。

【出演】

〈手話〉
イザベル　ヴォワズ（IVT・フランスろう女優）
忍足亜希子（Milk It Inc）
大橋ひろえ（サインアートプロジェクト.アジアン）

〈朗読〉
西田夏奈子
足立由夏（InnocentSphere）
大窪みこえ（WAHAHA本舗）

【上演スケジュール】

　　　　　　　　14:00　19:00
8月17日(月)　　　　　▲
8月18日(火)　　　　　★
8月19日(水)　　　　　●
8月20日(木)　 ★ 　　★　　
8月21日(金)　　　　　 ●
8月22日(土)　 ★　　 ★
8月23日(日)　 ★

※開場は開演の30分前、受付は45分前
　より開始
▲プレビュー公演限定割引価格ステージ
★最終後、ゲストトークショー開催

【チケット】（全席指定）

　前売　4500円　当日　5000円　
　プレビュー　3500円（8月17日・前売のみ）
　※お申し込みは、西田まで直接メッセージくださいませ。
　　　お名前、人数、日時をお知らせください。

【スタッフ】

演出　平松れい子
翻訳　小澤英実
舞台監督　酒井詠理佳
舞台監督助手　坂野早織
舞台美術　加藤ちか
照明　大野道乃　　　　　　　　　　　　
音響　荒木まや
衣装　さとうみちよ
宣伝美術　京

手話通訳　柿本恵美子、井出敬子
日本ーフランス手話通訳　永井弓子

【協賛】　KDDI株式会社/株式会社セドナ/ナップエンタープライズ株式会社/株式会社サティスホーム
【後援】　在日フランス大使館/全日本ろう者演劇会議
【助成】　芸術文化振興基金vmonologuesma-kku.jpg

【協力】　IVT、ＷＡＨＡＨＡ本舗、株式会社ミルキット、ナゴヤプレーヤーズ、ステージオフィス、
世田谷福祉専門学校・手話通訳学科、Queens
【制作】　廣川麻子（日本ろう者劇団）、田中真実、福島悠佳
【制作協力】　社会福祉法人トット基金日本ろう者劇団
【企画・製作】　　サインアートプロジェクト.アジアン

公演情報　→　http://www.sapazn.net/TVM.html
公演プロモ映像　→　http://www.youtube.com/watch?v=8jzq4ELsaCw

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

ちなみに、
http://www.sapazn.net/Message.html
こちらのページでは、エビ子が憧れてやまない、
黒柳徹子さんが、応援のコメントを寄せてくださっています！！！
感激っす！！！！

すでに、ご予約を絶賛受付中です。

もしかして、宣伝も一生懸命やっているので、売り切れる日も出る予感がします。
かなりお早めのご連絡が吉かも知れません。

心からお待ちしています。

この機会を、のがさないで～～！！

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月09日 23:50

こんばんは。

エビ子活動がめっきり減って、完全に西田夏奈子活動ばかりの今日この頃です。
手話と音読によるかなり珍しい演劇、『ヴァギナ・モノローグス』は、まもなく本番が始まります。

笑いも涙もある、女心のモノローグが数本、手話と声で演じられます。

私の担当するモノローグはかなり曲者ぞろいですから、私は本領発揮できて大変たのしくやっております。

説教くさくもないし、フェミニズムばりばりな演劇でもないですから、気軽に見に来ていただけたらうれしいです(お値段が気軽じゃないから、申し訳ないのですが)。

私までメッセージいただけましたら、お席ご用意いたしまーす。

がんばるべい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ