ABC★スクラップブッキングコミュのP で始まるタイトル

「P」で始まるタイトルのレイアウト画像やミニブック表紙画像を
アップしてください。
日本語の意味も書いてもらえると完璧です♪

又はタイトルを思いついたら、画像なくても書き込んでもらってOKです。
意味も一緒に書いておいてくださいね～。

同じタイトルのレイアウトもアップしてくださいね。
タイトル同じでも全然違う内容というのがたくさんあると思います。

それから
「アップしてある作品を見て、同じタイトルで作ってみました」
というのも歓迎です～。皆さん参考になると嬉しいと思いますので。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月15日 03:59

＞yushiamamaさん
娘さん、すてきですねー！レアアウトもすてき。

たくさん写真があるんですね。

「pose」の前に言葉を足すというのもできます。

pretty POSE　　　（きれいなポーズ）
strike a POSE　　（ポーズをキメるっていうか・・マドンナの「ヴォーグ」の
歌詞にも入ってて、よくタイトルにも使われますね。）

バレエだったらポーズに名前がついてるのでは？
そのポーズの名前とかは？
私はよくわからないのですが、

「pirouette」とか色々ありますよね？

　　　↑Pで始まった！（笑）

あとはその時の音楽の名前？

beauty（美しさ）とかgrace（優雅）とか・・・
見た目からタイトルをつけてもよいと思います。

[5] mixiユーザー 07月05日 18:05

＞Ceciliaさん
モノクロ、すてきですね！
そうですね～。女の子の場合は「daddy's girl」でカワイイ～

って感じなのに
男の子の「mama's boy」はちょっとね・・という感じで

どうしてそうなっちゃうんでしょうね？！

[10] mixiユーザー 07月18日 14:32

＞yushiamamaさん

「play」も「paradise found」もいいですね！！！

「paradise found」は娘さんの表情がすてきですねー。

レイアウトのほうはスペルがあってますが、コメントのほうの「R」が「L」に
なってますよ～

　（paradiseの部分ね）
タイプ打ち間違えただけだと思いますが。

「R」とか「L」は日本語の発音にないので、つい間違えやすいですよね～。

[11] mixiユーザー 07月18日 15:03

まだ作ってないのですが「お宮参り」の写真をＳＢにしたくて・・・
でももちろんそんな英語ないですよねー・・・

翻訳サイトで
「pay homage at a shrine」＝「神社に参詣する」とありました。
あんまりかわいくないなぁ、、と思ったので、ステキな表現があれば教えていただきたいです。

[13] mixiユーザー 06月04日 14:03

＞さくきみさん
わ～～～気がつかないでごめんなさい！
1年近くたってしまいましたが・・・・
結局どういうタイトルになりましたか？

ラブメモ10号で日本語タイトル特集をしてるのですが、その記事でも日本の行事は
英語にしても意味が通じないことが多いので、日本語のほうがいいよ～と書きました。
日本語タイトルの作り方アイディアについても掲載してあるので、機会があったら
見てみてくださいね