北朝鮮総合研究所コミュの後継者問題

どうも管理人の花京院です、今日北朝鮮問題に詳しい C. Kenneth Quinones,Ph.D に独占インタビューしに行き北朝鮮についていろいろ聞くことができました☆
それで今日はとりあえず後継者問題のことをＵＰします！！

ほかにもテポドンのこと北朝鮮軍のこと、日本の取るべき行動なのども聞けたのでちかいうちにＵＰします。


Ｑ）金正日には子供が何人かいて、私はその中で次に誰が後継者になるかに興味があります。　個人的には次男の金正哲が有利なんじゃないかと思ってます。　と言うのも長男の金正男は数年前に日本に不法入国して捕まって強制送還されましたし。。。　でも最近ある報道によると筋肉増強剤の弊害で金正哲氏が女性ホルモン過多分泌症をいう病気にかかり、病気の症状のために胸が膨らんでいると伝えられていてこのために正哲の後継者争いから一歩遅れを取った形になったと思います。　それに加え最近になり三男の正雲の存在も少しずつ明らかになってきていて北朝鮮で金正日の専属料理人をしていた藤本氏が言うにはその正雲の性格は非常に荒いということです。　また金正日自身、正雲は自分にとっても性格などが似ていて生き写しだと何度も言ったそうなんですが、先生は後継者はこの三人の中の誰がなると思いますか？　もちろんこの三人以外から選ばれることも考えられますが、、、先生の意見を聞かせて下さい。



Ａ）Well,first. Kim Jong-nam, first son, I don't think he has any chance for succeeding his father because of the arrest, but also he is simply not so inntelligent.

まず初めに長男の正男だけど、彼が後継者になるチャンスはないと思うね、日本での逮捕という理由の他に彼はそんなに頭がよくないから。

Second son, I recently worked with the Fuji Television.
They have been to Switzerland and they have investigated very thoroughly. They have not found any disease. They filmed him at the Roken' Roll concert. He likes Eric Crapton.

次男の正哲についてだけど、私は最近フジテレビと一緒に仕事したんだよ。　フジテレビの人はスイスに行き正哲のことをこまかく調査したけど、なにも病気など見つけなかった。　彼らはロックのコンサートで正哲を撮影したんだよ。　正哲はエリック・クラプトンが好きなんです。

Ah, so I'm not sure about that information.

なのでその女性ホルモンの話が本当かどうかは定かではないね。

Frankly, one of the problem in Japan is sometimes very bad information and so we have to check very thoroughly.

まぁはっきり言って、日本の問題のひとつは時々変な情報が流れることがあるんだ、だから情報をチェックしなければならないんだ。

Ah, second son is possible candidate. Thrid son possible candidate, but I think there is another problem.... Maybe Kim Jong-Il's son cannot succeeded, we don't know.

まぁ次男は後継者候補になる可能性があると思うよ。　三男も候補になりえる、でもそこにはもうひとつの問題があると思うんだ。　もしかしたら金正日の息子があとを継げないかもしれない。　まぁ誰にもわからないけど。

So everybody watching his sons, but maybe not the son, maybe another millitary generals. So this is the problem, I think now, in Pyongyang. Very serious problem. We don't know. Kim Jong-Il does not know.

みんな金正日の息子達ばかりに注目してるけどもしかしたら後継者は息子じゃなくて、他の軍の将軍がなるかも知れない。　これが私が今思う平壌が抱えている問題なんだ。　とてもシリアスな問題で誰もわからない。　金正日にだってわからないよ。　　

It is time for him to say, but he has not said and he is now 64 years old. His health is not good, so there is serious problem about the successsion.

もう後継者を発表してもおかしくないときなのに金正日はまだなにも言っていない。　彼は今６４歳。　体具合もそんなによくない、だから後継者争いで深刻な問題が。。。

And right now, that's all we can say. We don't have any other good information.

これが今言える全てのことだよ。　他にいい情報はなにもないからね。



と、こんな感じでした。