ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国語、漢字コミュの日本のPCで中国語を打つとき…

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆様はどうされていますか?

私はIMEの設定で中国語(台湾)Microsoft New Phonetic IME 2002aをインストールしローマピンインで入力しています

しかし、入力がとてもやりづらいです

思った漢字がなかなか出てこなかったり、よく使う漢字が何度使っても先頭に来なかったりしてとても不自由です

きちんと設定をすればよいのかもしれませんが、まだそこまで中国語が堪能ではないのでそれもできていません

みなさんはどうされていますか?
何か良い方法がありますか?

コメント(6)

中国語(中国)Microsoft Pinyin IME 3.0をインストールしたほうがいいと思います。ぴんいんがわかれば入力できます
書類だけでしたら、Chinese Writerを購入されるのがいいと思います。(高いかもしれませんけれど。)とても使いやすいソフトです。

ただ、これはメールなどすると文字化けして、使えません。
環境がひえぴたさんと同じではないので、ずばりのアイディアはないのですが、

自分の場合は、
(1)なるべく複音節の、声調付きピンインで入力する
---shu1ru4 ⇒ 輸入

ただし、ウィンドウズの設定のピンインの変換は、大陸普通話式の声調なのか、台湾国語式の声調なのか、自分でもよく把握できません。

たとえば、
息 xi2 (大陸式なら xi1 のはず)
寂寞 ji2mo4 (大陸式なら ji4mo4 のはず)
寧願 ning2yuan4 寧可 ning2ke3 (大陸式なら ning4 〜)

もしアクセントが原因で字が見つからないならば、私と同じところ(審音の違い)でつまづいているのでは?

(2)ピンインで出ないときは、一時的に倉頡に切り替える

★そのほか、電脳中国語というコミュがあるので、そちらで、具体的な不具合を出して質問してはどうでしょう?
■中国語の入力方法
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=274179&comm_id=3404&page=all
■日本のPCで中国語入力
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=4067414&comm_id=3404&page=all

↑
こちらのトピをご覧になってはどうでしょう?
繁体中文なら高電社のChinese Writerがよいのではないでしょうか。

電脳中国語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=83825
というコミュニティをやっているのでそちらでもどうぞ。
ふむふむ、ありがとうございます

日本の辞書みたいに使うほど賢くはならないのですかねぇ

よく使う漢字が上の方に出てくるなんて気の利いたことないのかなぁ…

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国語、漢字 更新情報

中国語、漢字のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング