ＢＬＡＣＫＳＡＤコミュの雑談トピ

ども。管理人のpogoです。
「雑談トピ」を作ります。
皆さん御自由に書き込んでください。

俺はブラックサッドの声を「大塚明夫」で「脳内アフレコ」しています。

コメント(32)

最初
全て
最新の40件

　初めまして。ブラックサッドのハードボイルドな空気と美麗な絵にノックアウトされてしまいました者です。

＞pogoさん
　大塚明夫氏は、タフガイのブラックサッドにぴったりですね。自分はギョロ目の男が大好きで、あの“悪夢に名前がついた”シーンを何度も読み返してしまいます。個人的に彼の声は若本規夫氏だと勝手に思っています…カウボーイ・ビバップのビシャスの影響でしょうか。

[2] mixiユーザー 11月21日 18:26

初めまして。今日初めて読んで
その世界観にドップリとはまってしまいました。

もっと知りたくてネットで色々調べてみたんですが…
フランス語の勉強が必要みたいですねｘｘ

http://es.geocities.com/blacksadweb/MarcoPrincipal.htm

[3] mixiユーザー 11月21日 22:00

田中さん＞
初めまして！書き込みサンクスです。
おぉ！
俺も「ギョロ目」の男（トカゲ）は若本声で脳内アフレコしてました！！！
ちなみにスミルノフ警部は「銀河万丈」（玄田哲章でも加）。スタトックを「麦人」
２巻、カラップ署長「石田太郎」。ハック「大塚芳忠」。老オールドスミル「内海賢治」（？）。コッテン「青野武」で脳内アフレコしています。

zakkiさん＞
書き込みサンクスです！
５０年代アメリカのいい雰囲気が出てますよね。
あぁ、原作はフランス語かぁ・・・
作者がスペイン人だからスペイン語かと思ってました。

[4] mixiユーザー 11月21日 22:49

あ、勝手にフランス語かと思ってましたが
言われてみればスペイン語？？

お恥ずかしいです。

[6] mixiユーザー 11月22日 07:48

kiriさん＞
情報サンクスです。
パッと見スペイン語とフランス語って区別つかないんですよねぇ・・・

そう言えば、そろそろ第３巻が発売されるんじゃないかなぁ？
そんな情報どっかで来たなぁ・・・

[7] mixiユーザー 11月22日 22:18

どうも、はじめまして。
このシリーズのコミュニティがあると知って
いそいそと参加しましたが、挨拶が遅れました。
よろしくお願いします。

原書について書きますと、翻訳者の大西愛子氏は、
フランス語を使われる方ですね。ですから、
少なくとも訳書の底本は、フランス語だと思います。

[8] mixiユーザー 12月08日 02:50

　はじめまして、先日絵柄に惹かれてこの日本語版2冊を購入したものです、まさかコミュがあるとは思いませんでした。
人をひきつける絵柄でしかも内容はかなりハードなんですね。
アメコミはよく読むんですが、バンド・デシネの本を買ったのはこれが初めてですけど、とても面白かったです。

次の新刊は出るのか不安ですけどでたら必ず買います。

[9] mixiユーザー 12月12日 22:26

日本版３巻まだかなぁ～～
楽しみだな～
出ないならもう英訳版買っちゃうんだけど

[10] mixiユーザー 01月24日 14:00

こんにちは、
翻訳を担当しました。
まさかブラックサッドのコミュニティがあるとは思いませんでした。感激です。
原書の言語について論議がなされているようなので、ひとこと。
第1巻の前書きにも書いてありますが、シナリオを書いたカナレス、絵を描いたガルニドともスペイン人です。ガルニドのほうがパリ在住で、原書はフランス語で書かれています。
今後ともよろしくお願いします。

[11] mixiユーザー 01月24日 22:20

kigalisoupeさん＞
初めまして！管理人です。
うわぁ～！翻訳された大西さんだぁ～！！！
当コミュ参加ありがとうございます！

原書はフランス語なんですね。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。

[12] mixiユーザー 02月06日 16:06

みなさんこんにちは、
今日はブラックサッドファンのみなさんにご紹介したい本があります
Blacksad－Histpore des aquqrelles
という本です。
著者のガルニドがBDになる前にいろいろ試行錯誤のために書いた水彩画集です。ちょっと映画の絵コンテみたいで、BDとはちがった味わいのものになっています。
とりあえず表紙だけでも見てください。
それぞれの色使いをどうするかとか最終的なBDになる前にいろいろ考えて、一冊の本になる前にいろいろと作業があって、ちょっとBD作家の仕事場をのぞいたような気分になります。
テキスト部分では著者のいろいろな「生みの苦しみ」めいたものが書かれていて、読み物としても面白いです。
とはいえ、日本で翻訳出版されるような種類の本ではなさそうなので、もよろしければおいおい中身のほうもご紹介していきたいと思っています。（著作権的にはどの程度問題になるかはわからないのですが……）

[13] mixiユーザー 02月06日 23:00

Kigalisoupeさん＞
情報サンクスです！
著作権の問題が無い様でしたら中身の紹介お願いします。
その際は別トピ立ててくださって構いません。

処で、この画集。国内で入手可能なのでしょうか？
個人的に興味があります。

[14] mixiユーザー 02月06日 23:41

pogoさん、

国内で購入できるかどうかわかりませんが、わたしはフランスのアマゾンで購入しました。↓
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/220505810X/qid=1139236701/sr=8-4/ref=pd_ka_3/171-6928535-7132235

[15] mixiユーザー 02月08日 20:23

スペルミスしてしまいました。
正しくは

Histoire des aquarelles

でした

[16] mixiユーザー 02月12日 22:42

＞Kigalisoupeさん
訳者さんがいらっしゃって感激です。
訳された２冊、いずれも大好きです。どうぞよろしく。

Histoire des aquarellesのカヴァー、よいですね！

[17] mixiユーザー 02月17日 10:42

もけさん、

＞Histoire des aquarellesのカヴァー、よいですね！
でしょ、でしょ!
あれは第3巻のカバーの水彩画版なのです
実際の第3巻のカバーはこちらです。でも違いわかるかなぁ?

[18] mixiユーザー 02月20日 19:50

＞Kigalisoupeさん
気が付きませんで、レスが遅れました。すみませぬ。

Histoire des aquarellesの方は、細部がぼやけているぶん、
ライターの火がゆらめいているように見えるのがよいですね。
ペーパーバックのような装丁にも親しみがわきます。
それに比べると、第３巻の絵は、かちっと完成していますね。

当方の好みは、ライターらしさが出ている
Histoire des aquarellesだなあ。

[20] mixiユーザー 02月21日 20:09

Toyさん＞
画集欲しいですよね。
何処かの洋書店に入荷しないかなぁ・・・
その前に「３巻」の国内版、早く出ないかなぁ。

[21] mixiユーザー 03月01日 01:53

早川書房のサイトで、『ブラックサッド』の売行きが好調という
ニュースが掲載されておりました。めでたし。

書店に黒猫参上！！！『ブラックサッド』
http://www.hayakawa-online.co.jp/newsbody.asp?newsid=000978

３巻翻訳への追い風になるとよいですね。

[22] mixiユーザー 03月01日 08:36

もけさん、
情報ありがとうございます
今日の占いで嬉しいメールがとどくとあったのですが、これだったのかな?
ほんと、第3巻の後押しになるといいです。だって面白いんだもん。
でもまだ英語版も出てないようですよね。日本はどうも英語圏の状況を見て、ということが多いみたいです。

[23] mixiユーザー 03月01日 20:19

せっかくご紹介いただいたので画像アップしちゃいます（早川書房のホームページより）
それで、今日、この本屋さんに仕事の帰り、行ってきちゃいました（ははは、バカですねぇ）。
ありましたよ。平積みで。去年発売されたとき、あちこちの本屋さんを回っていましたが、写真のようなたくさんおいてあるところはありませんでした。
今日は、山は少なくなっていましたが、写真よりは高く積み上げられていました。
となりにはジャニーズ事務所の手帳が山積みに。
写真の正面にたてにはってあるのは、どうもこの店のオリジナルらしい。発泡スチロールのボードに紙が張ってあるものです。下のは独自に作られたんでしょうね。一応入り口入って真正面にどん、という感じで目立っていました。（にこにこ）
このあおい書店六本木店に行くの、はじめてでした。六本木通りに一応面してはいるのですが、地図だと、ちょっとわかりにくい。でも日比谷線の出口の真上で、同じビルにツタヤとウエンディーズとみずほ銀行が入っています。
2階と3階が書店で、コミック類は3階のほう。同じ階に歴史関係の本やあとは健康、料理、編み物などの本などがありました。あまりにも長居してしまって、2階のほうは見なかった。（だって普通に文芸書があったらまたどれくらい時間かかるか、危ない危ない）

[24] mixiユーザー 10月10日 14:41

3巻って、ひょっとしたら日本語訳どころか
英訳もされてなかったりします？

なんか探してもドイツ語やスペイン語、
フランス語のやつばかりで･･･。

[25] mixiユーザー 05月14日 00:03

今日、久々に１・２巻を読みました。
脳内アフレコで（笑）

アニメで映像化してくれないかなぁ・・・
その前に３巻早く発売されないかなぁ・・・

[26] mixiユーザー 09月01日 15:13

飛鳥新社から、『EUROMANGA（ユーロマンガ）』と題したBDのアンソロジーが出るらしい…という話を小耳にはさみました。
４作品が掲載されるなかに、ブラックサッド第３巻があるとか。
単行本の約半分が収められるらしいです。　え　前後編？

それにしても『Sky・Doll』が邦訳されるなんて　ひゃっほーぃ。
邦訳されるBDが、もっと増えるといいですね。（自分は外国語が分からないので…）

[27] mixiユーザー 09月08日 18:16

わたしが宣伝していいものかどうか、なのですが

ロボざわアララさんのおっしゃってるアンソロジーについては「BDについてもっと知りたい!」コミュの管理人さんが書き込んでいらっしゃいますのでそちらをどうぞ
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34466799&comm_id=424387

ブラックサッド第3巻については前半28ページ分が掲載されています

第2号に後半が載る予定です。

スカイ･ドールもラパスもありますし、ニコラ・ド・クレシーの「天空のビバンダム」と4作そろって、それぞれ味わいの違うBD が楽しめるようになっていますので、みなさまどうぞよろしくお願いします

なお、アマゾンでも購入可能のようです

[28] mixiユーザー 09月08日 21:21

ロボざわアララさん>
Kigalisoupeさん>
情報ありがとうございます。

どうしようかなぁ。
３巻早く読みたいからアンソロ１・２号買うか・・・
３巻発売を待つか・・・
うぅ～～～ん・・・悩む・・・

[29] mixiユーザー 09月11日 23:06

今のところ、早川書房は第三巻を出す予定はないと思います。

ただ、Euromangaの影響で第一巻と第二巻がちょこちょこ販売されたら早川書房第は三巻を考えるというシナリオはありうるんじゃないか

まあ、それでも近いうちに第三巻は出ないと思います。
ちなみにブラックサッド第三巻は2006年　アングレーム市漫画際シリーズ賞を受賞しました！

[30] mixiユーザー 03月01日 11:25

Euromanga 第2号が3月9日に発売されます
ブラックサッドの後半が載っています。
そしてブラックサッドファンにもうひとつうれしいお知らせ。
今回の表紙もブラックサッドです。

よろしくお願いします。

[31] mixiユーザー 10月22日 17:26

ユーロマンガvol3買いました～☆
アンクル・サムが出てきて読み終わったら面白味が深くなった。

2ページだけで面白いと思えたのは初めて

[32] mixiユーザー 12月12日 20:47

１０月に第３巻「赤い魂」が飛鳥新書から発売されていたのを先日知り、近所のツタヤで取り寄せました。
これから読みます。

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ