：：：英国人妻の会：：：コミュの書類は原本でないとだめなのでしょうか？（婚約者ビザ）

初めまして。Ｏｘｆｏｒｄと申します。

私は今婚約者ビザを申請する用意をしているのですが、疑問がありまして書き込みさせていただきました。

私は以下の書類を用意しております。
・パスポート（新旧）
・パスポートサイズの写真
・戸籍謄本（英訳・証明付）
・銀行の取引明細（１０か月分・英訳・証明付）

彼は以下の書類を用意しております。
・付き合ってきた証拠（写真３０枚とそれに関係するエピソード）
・national insurance number
・銀行の明細（毎月家に来るものだそうです）
・持っている株の証明
・自営業なので、自分の会社の証明
・彼が生まれたときにもらった出生証明書（３０年前のもの）
・パスポートのコピー

彼は実は全部の書類をスキャナーでスキャンして私に送ろうとしています。
ということは私がＵＫ　Ｂｏｒｄｅｒ　Ａｇｅｎｃｙに提出する彼サイドの書類は
最初から原本ではありません。
しかも銀行の口座番号はスキャンした際に修正して消すとまで言っています。

これはやはり問題があるのでしょうか？？？
来週ＵＫ　Ｂｏｒｄｅｒ　Ａｇｅｎｃｙに電話で聞いてみようとは思ってるのですが、ちょっと不安になりまして。

やはり手を加えたもの・原本でないものは受理さえもしてもらえないんじゃないかと不安です。
というか間違った書類としてビザが下りなくなるのではないか心配です。

皆様どう思われますか？
彼はどうしても大切な書類を空輸などで送れないと言います。

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月14日 01:01

私が日本で配偶者VISAとったときは全部原本で提出しました。
原本でどうしても提出できない場合はそれ相応の理由を書き加えなければならなかったと思います。

[2] mixiユーザー 02月14日 04:13

私が日本で、婚約ビザを申請した時は（３年以上前ですが）
銀行の明細、出生証明書などは、原本で提出しました。
（出生証明書は３０年前のものを送りたくない場合は、新しく￡１５ほどで取得できます。）

パスポートだけは、彼が仕事で海外に行く予定があったので、
弁護士事務所にて、全ページの証明入りのコピーを取得してもらい、送ってもらいました。

ただのコピー（スキャン）でも通る書類もあると思いますが、
口座番号等を修正したりするのは、
手を加えた書類になるので、余計怪しまれるのではと思います。

オリジナルでなくても、弁護士事務所等で正当にコピーされたものであれば、
同等と判断されると思います。

無事に許可が下りるといいですね。

[3] mixiユーザー 02月14日 13:16

去年、日本で申請しました。

Marina♥IrnBruさん、Eminaさんも仰っていますが、私も全部原本を提出しました。

彼のパスポートも、原本と全てのページのコピーを提出しましたが、
原本は必要なので返してほしいと言ったら、当日その場で返却してくれました。

[4] mixiユーザー 02月14日 18:38

Marina♥IrnBruさん　Ｅｍｉｎａさん　Ｐｕｆｆｙさん

お返事ありがとうございます。
やはりそうですよね、原本提出が普通ですよね。
明日一応電話してＶＦＳに聞いてみます。

彼が原本を送りたくない理由や口座番号を見ず知らずの人に見られるのが嫌なのは
会社を経営しているからみたいです。
彼からしたらビザ審査官も信用できないって意味だと思うんです。

パスポートのコピーにはやはり弁護士のサインは必要なんでしょうか？

Ｏｘｆｏｒｄ

[6] mixiユーザー 02月14日 23:04

パスポートのコピーは弁護士のサインが必要です。
Bank statementなどはいらないと思います。

他に電話の明細などをつけてみては？私が申請したときは電話で会話したので何かの証明になると思いつけましたよ。

[7] mixiユーザー 02月15日 00:13

Marina　IrnBruさんへ

お返事ありがとうございます。
お伺いしたいのですが、なぜパスポートのコピーに弁護士のサインが必要なんですか？
VFSのｗｅｂサイトにはそのようなことは書いてありませんでした。

どこでその情報をもらったのか教えていただけますでしょうか？

[9] mixiユーザー 02月15日 06:06

はじめまして。
昨年、6月に配偶者ビザを申請しました。
私のときは、彼のパスポートのコピー（全ページ）のみで弁護士のサインは必要ありませんでした。そもそも、パスポート原本をイギリスから日本に郵送することは不可らしく、パスポートセンターでも何も言われませんでしたよ。
出生証明書や通帳etc、全て原本＋全書類のコピーを提出しました。
通帳や戸籍謄本などの原本はパスポートと一緒に返却されました。
不足なくしっかりと書類をそろえたら、一週間でVISAが発行されました。
・・・といっても、書類作成や翻訳依頼、証明書収集など大変だと思いますが、がんばってくださいね。

PS
彼との関係を証明するために、写真と一緒に電話の通話明細、メールコピーを添付しました。

[10] mixiユーザー 02月15日 06:53

　こんにちわ。
　ビザの申請に関しては、原本提出が大原則です。
　また、提出した原本はすべて返却されますのでご安心ください。

　銀行口座についてですが、英国内にてBenefitに頼らない生活がおくれるかどうか＝きちんと自身をサポートできる生活資金、定期的な入金があるかということをチェックするため。不信感は多少なりとはあるとは思いますが、年に何十万という申請を受け付けるBorder Agencyです。口座番号を控える、ましてやデータを悪用することなどはないと思います。

　それから、パスポート。英国人がパスポートを取得する際はBirth Certificateが必要なので、これの原本があれば半分は大丈夫なところだと思いますが、提出書類にもあるように、審査官としてはパスポート自体も「正式なIDとして」確認したいところなんでしょうね。

　Oxfordさんのように、原本提出が困難な場合には「Certified Copy」を提出します。Solicitorに依頼してコピーをしてもらい、「法的に有効である」ということを示すために署名をしてもらいます。紛失したら大変ですので、パスポートを郵送することはオススメしません。

　また何かありましたら、聞いてください

[11] mixiユーザー 02月15日 07:28

私の場合は配偶者VISAなので婚約者VISAのFormは見たことないのですがほぼ同じであることを前提に。
Application formに「ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ、もしくは原本提出が無理な場合はCertified copyで」と書かれてたはずです。少なくとも私のときは。

弁護士からのサインは簡単に手に入りますよ。
私はお友達のSolicitorの方からサインをいただきました。
友達はどこでもいいから適当に街中の弁護士事務所に予約なしで行き何ポンドか払ってサインもらってました。
パスポートは郵送できません。婚約者の方にどこかの弁護士事務所に行ってCertifyしてもらうように頼むことをお勧めします。

yoyokoさんが仰ってるようにメールのコピーも有効だと思います。私もつけました。
あとは他の皆さんと同じ意見です。

私も永住権の申請の準備中です。大変ですがお互い頑張りましょうね。

[12] mixiユーザー 02月15日 11:45

yoyokoさん
ありがとうございます。

＞昨年、6月に配偶者ビザを申請しました。
＞私のときは、彼のパスポートのコピー（全ページ）のみで弁護士のサインは必要ありませんでした。
＞そもそも、パスポート原本をイギリスから日本に郵送することは不可らしく、パスポートセンター
＞でも何も言われませんでしたよ。
なるほど。必要なかったということですね。
どこを探しても婚約者側の大切な書類について詳しいことが書いてないんですよね。
ただ私は日本で婚約者ビザを申請しています。
彼がイギリスから大切な書類を空輸で送りたくないそうで・・・
困りました。

ちえぼーさん
ありがとうございます。
そうですよね、確かに大切な書類なので原本提出はあたりまえだと思うんです。
なのでみなさんパスポートは他国に送ることはできないので、弁護士のサインをもらったんですね。
どこに情報があるか分かれば彼も納得してくれると思うのですが、もう少し探してみます。
ちえぼーさん、原本の提出が必要で、無理ならCertified Copyの件ですが、
どこにその情報が載っているかご存知ですか？
もし教えていただければ大変参考になるのですが。
彼がどうも納得してくれなくて・・・・困っています。

Marina♥IrnBru
ありがとうございます。
配偶者ＶＩＳＡのフォームはＶＡＦ４Ａですよね？
弁護士のサインのことが書いてあるか少し読んでみます！
他の書類はすべて用意していま

問題なのが彼の書類が原本かどうかだけなんですが・・・・
彼も頑固ですね・・・・
証拠がないと彼を納得させられないので、頑張ります。

みなさん、もう一度ありがとうございます。
今からＶＦＳに電話して聞いてみます。
たぶん答えてくれないと思うのですが・・・・・

[13] mixiユーザー 02月15日 12:24

今もう一度ＵＫ　Ｂｏｒｄｅｒ　ＡｇｅｎｃｙのＨＰを読んでいました。
http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/infs/inf4husbandswivespartners#Q15

上記のページのWhat supporting documents should I include with my application? の質問に対して
こう書いてありました。
Evidence that your sponsor is settled in the UK. (This can be a copy of their passport or registration certificate that has been confirmed as a true copy, in other words 'certified').

みなさんがおしゃっているパスポートに弁護士のサインとはこのことでしょうか？

これ以外の書類については原本でとは書いてなかったので、電話で聞いてみます。

Oxford

[14] mixiユーザー 02月15日 12:43

今電話してみました。
思っていたより丁寧に答えていただきました。

パスポートに関しては別に必ず弁護士のサインが必要なわけではないとのことでした、
その代わりに全ページのコピーが必要との事。

銀行関係の書類は原本が望ましい。あとからリクエストがかかるかもしれないので
との事でした。あと口座番号は消している方も過去にはいるとのことでした。
（でもそれが審査を左右するかはこちらでは答えられないとのことでした。）

やはりできれば原本の方が間違いないという感じですね。
彼に話してみます。

Oxford

[15] mixiユーザー 02月16日 11:30

度々失礼します。

昨日の電話の内容を彼に伝えたら、納得してくれました。
ほっとしました。

アドバイスをくださった皆様、ありがとうございました。