こんにちは。はじめまして。
今英語の文章を訳しているところなのですが、どうしてもわからない
ところがあります。そしてこのコミュを見つけました。
もし教えていただければ、助かります。
問題の英語の文章は
nobody waxes poetic on the subject of minivans
waxには「曲をレコードに録音する」などという意味がありますが
これと関係ありますか？あったとしても通じないですよね・・・
「誰もミニバンのテーマに詩を・・・」・・？？？
文脈はあまりいえないのですが、とにかくありえないことの例のようです・・・
それではどうぞよろしくお願いします・・・・
今英語の文章を訳しているところなのですが、どうしてもわからない
ところがあります。そしてこのコミュを見つけました。
もし教えていただければ、助かります。
問題の英語の文章は
nobody waxes poetic on the subject of minivans
waxには「曲をレコードに録音する」などという意味がありますが
これと関係ありますか？あったとしても通じないですよね・・・
「誰もミニバンのテーマに詩を・・・」・・？？？
文脈はあまりいえないのですが、とにかくありえないことの例のようです・・・
それではどうぞよろしくお願いします・・・・
|
|
|
|
|
|
|
|
英語クイズや質問 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
