You can buy your hair if it won't grow
(長い髪が好きなら 付け毛だって買うし )
You can fix your nose if he says so
(あなたがイイと言うなら 鼻だって高くするわ )
You can buy all the make up That M.A.C. can make
(MACの化粧品だって 全て買い占めることだってするわ)
But if you can't look inside you Find out who am I too
(でもね 本当にこれでいいの? 心に問いかけてみて)
Be in the position to make me feel So damn unpretty
(一体自分はどんな人間で どうして こんな事を思うのか ちゃんと理解しなきゃだめよ)
I'll make you feel unpretty too
(なぜ自分を「可愛くない」だなんて思うのか)