フランス語★日本語　継承語コミュの継承日本語教育に関するアンケート

皆様夏休みいかがお過ごしでしょうか。管理人のJunkoです。


現在、日本に本帰国する予定のない、フランス在住の日仏、または日日家庭の子供に対する継承日本語教育について調査しています。フランスにおける日本語母語継承語教育の現状、問題点を探り、論文にまとめることで、今後この分野の教育活動に少しでも貢献できればと考えています。
つきましては8月26日頃までに以下のアンケートにご協力いただけたらと思います。期日を過ぎても今後の参考にさせていただきたいと思いますので、是非ご協力ください。
なおなるべくたくさんの方にお答えいただきたいと思っておりますので、お友達やお知り合いの方にも転送していただけたらと思います。

回答は個人的な情報ですので、私にアンケート項目、回答をコピーしてメッセージとして送ってくださるか、sajun1220@hotmail.comまでお送りください。

どうぞよろしくお願いします。



以下アンケートです。

継承日本語教育に関するアンケート調査表


回答される方の情報をご記入ください。

性別：　男・女

年齢：　20歳代以下　30歳代　40歳代　50歳代以上

在仏年数：　　　　年

在住地域：　　　　　　　　　　　　　地方　　　　　　　　　　　　市

職業：



配偶者の方の情報をご記入ください。

性別：　男・女

年齢： 20歳代以下　30歳代　40歳代　50歳代以上

地方　　　　　　　　　　　　市

職業：

国籍・母語：

日本語力：



１． お子様の年齢を教えてください。



第1子 歳、　第2子 歳、第3子 歳



２． 就学児（幼稚園を含む）の場合、現地校の学年を教えてください。



第1子 、第2子 、第3子

　

３． 幼稚園入園までの主な養育者の使用言語は何でしたか。



第1子 語、第2子 語、第3子 語



４． 家庭での使用言語について教えてください。いくつかの言語を混用している場合は使用している全ての言語を書き、どのぐらいの頻度（たいてい、時々、etc.）で使用しているかも書いてください。



a.夫婦間： 語　　

b.父→子： 語、子→父： 語

c.母→子： 語、子→母： 語

d.兄弟間： 語



５． 現在どのような形で日本語学習を進めていますか。（複数回答可）



a.日本語で話しかけたり読み聞かせをしたりする

b.通信教育　(　教材名 )

c.補習授業校など学校での一斉授業（学校名：　　　　　　　　　）

d.インターネットを利用した教材を使っての家庭学習

（サイト名など ）

e.市販の教材を使っての家庭学習（教材名など　　　　　　　　　　　　　）

f.その他（ 　 　）



→５でc.を選んだ方へ

? 現在通っている学校に満足していますか。

a.大変満足している、 b.満足している、 c.まあまあ満足している、 d.あまり満足していない、 e.全然満足していない



? その理由は何ですか。









６． 子供に身につけて欲しい最終的な日本語のレベルは何ですか。

a.日本の大学などで日本語で高等教育が受けられ、学問、職業上問題なく日本語で様々な課題、任務を遂行できるレベル

b.認知的な要求の高い抽象的な事柄について話し言葉、書き言葉で表現できるレベル

c.身近な話題について表現でき、旅行中に起こるようなたいていの事態に対処できるレベル

d.ごく基本的な個人情報を伝えることができ、日常生活でよくある場面でやりとりができるレベル

e.その他

具体的に：





７． 子供に日本語で話す、また子供に日本語を学習させる理由はなんですか。（複数回答可、複数ある場合順位をつけてください。）



a.自分の母語で子供とコミュニケーションをとりたい

b.祖父母など自分の身近な人とコミュニケーションがとれるようにさせたい

c.自分の母語、母文化を少しでも知ってもらいたい

d.将来、職業選択の幅や活動できる場所を広げるため

e.アイデンティティ危機に陥らせないため

f.その他

具体的に：


以上です。ご協力ありがとうございました。なお、この調査結果を論文にまとめた際、ご希望の方にはお送りしますので、メールアドレス、お差し支えなければお名前をお書きください。



お名前【　　　　　　　　　　　　　　】　　　e-mail【　　　　　　　　　　　　】



フランス国立東洋言語文化大学
佐藤純子