ノルウェーコミュの【求】ジャーナリスト（要日・英語）

ノルウェーの雑誌編集者が、日本語と英語が堪能なジャーナリストを探しています。
条件は、火曜日までという非常に短い締め切りを守れることだそうです。
報酬は、応相談だと思われます。
私は、求人元と友人関係にある人物を介して、探すお手伝いをしています。

応募してくださる方は、私か、以下の文章末尾のメールアドレスまで、
（なる早で）メッセージをください。

＊＊＊以下、求人元からのメッセージです＊＊＊

We're in need of a translator/editor that can translate from English to Japanese. The articles in question are on the topics of design and fashion, so if the journalist has any knowledge of this it'd be good. If not, no problem. The key is someone with great writing skills in Japanese, and good knowledge of English. They don't have to be situated in Oslo, but must be available as of today and be able to deliver to precise deadlines and do thorough work. We're on a real short deadline and need the translations done by Tuesday. Contact me for more information at mb@katachimag.com

Thank you for your time,
Max Berg