アマチュア・スタートレックコミュのAxanar

　2015年公開予定の「Star Trek Axanar」、現在、短編「 Prelude to Axanar （アクサナーへの序章）」をyoutubeで公開中
http://youtu.be/1W1_8IV8uhA

2015年３月19日現在、日本語字幕が選べます。私たち管理人コンビのセンスをご評価下さい。

　ヒストリーチャンネルのドキュメンタリー風にアクサナーの戦いまでの状況を説明しています。驚くほどのクオリティーの高さで、ST関係俳優が多数出演（一部、ギャラクテカ）！
Part IIIとなっていますが、Part IとIIは有りません。「４年戦争は長いので、その一部」という設定です。

Kickstarterで、すでに資金が集まったようなので、2015年の本編公開に期待が膨らみます。

公式HPはこちら：
http://www.startrekaxanar.com
Facebookに、いろいろ情報が出ます。
https://www.facebook.com/StarTrekAxanar

2014.12 タイトルからStar Trek が取れたので、このトピックのタイトルも変更しました。

コメント(41)

最初
全て
最新の40件

前

[2] mixiユーザー 09月09日 00:08

>yamaさん
アメリカでも劇場公開はなくて（コンベンションではあっても）on lineがメインなんです。
無料提供で本家がお目こぼししてくれているという状態…

[3] mixiユーザー 09月09日 06:07

>>[2] お目こぼししても良い？位のクオリティーに（；゜０゜）。ただ、俳優の動きとか、セリフの遣り取りがやたら長いとか。本家に比べると多少の難が有りますね。他のシリーズもそうですが、視覚効果の高さには感心します。スタジオを作ってセットまでＴOSの雰囲気を再現してますし、プロの俳優を使ったり、資金の調達もキチンとして、アクティブなファンの動きに、感心するのみです。

[4] mixiユーザー 03月18日 01:16

序章の日本語字幕が自然ですが、どなたが担当されたのでしょうか。

[7] mixiユーザー 03月19日 09:23

なんと！　我々の字幕です！
名前が消されているので、自分たちのと比較しました。
「女王さま」のあたりは同じ訳が偶然できるとは思えないですよね。
少し前に、Axanarの字幕担当者に送ったけど、返事がなくて没になったかと思ってました。
忙しくて返事をする間も惜しんでアップしてくれたみたいです。
やったー

[8] mixiユーザー 03月19日 09:31

＞Masakiさん
後になりましたが、情報ありがとうございました。
「自然」と言っていただけて嬉しいです！

[9] mixiユーザー 03月19日 13:15

最初に見たときは日本語字幕が無かったと思ってましたが、最近見直した時に日本語字幕が表示されたので、あれっ、と思ったのです。
ゆうふぉさん、プレスさん、ありがとうございます。

[10] mixiユーザー 07月19日 23:43

はじめまして。
「Startrek Axanar」の事を知りたくて、こちらにたどり着きました。
日本語字幕は本当にありがたい！。
英語がニガテだけどStartrek大好き！な私にとって、感謝感激でした。
本当にありがとうございます。

[11] mixiユーザー 07月26日 16:16

ルビィさん、
いらっしゃいませ。一拍遅れのご挨拶ですいません。
字幕を喜んでいただけて光栄です！

[12] mixiユーザー 08月15日 01:34

Axanar　本編の撮影は2016年1月より始まるようです。

http://www.blastr.com/2015-8-10/star-trek-axanar-still-worth-it

[13] mixiユーザー 12月31日 22:53

年末に大変なニュースが…

The Hollywood Reporter：
http://www.hollywoodreporter.com/thr-esq/crowdfunded-star-trek-movie-draws-851474
によると、Paramount と CBSが、Axanerを訴えたということです。

これまでのファン・フィルムと違って、プロ「並」の作品というのが売りでしたが、プロ認定されてしまったという感じみたいです。

正式の訴状も公開されています。
https://www.documentcloud.org/documents/2660454-Startreklawsuit.html

Twitter では #IstandwithAxanar で、応援できます。

[14] mixiユーザー 01月03日 02:41

>>[13]

困ったことになりましたね。他の作品に影響しなければいいのですが。
他のファン・フィルとの違いは、高額の製作費で、集めたお金で製作スタジオを作ったのと出演者に出演料を払って出しているのが問題のようです。ファン以外のプロに依頼して製作した場所やファン以外のひとを雇って出演させたりしているのでこれはファンフィルムとは言えないと私も思います。「Star Trek: Renegades」や「Star Trek: Horizon」もプロのひとも出ていますがあくまでSTファンの俳優か、ファンでないひとも無償ででています。
DVDもネットで売るのは自分のサイトや個人サイトならいいが、Amazonなど商業サイトで売るのはダメだということでしょう。

ファン・フィルムの定義がファン以外の俳優や製作スタッフをお金出して雇うのはプロのすることでファンフィルムでないということだと思います。お金はファンが出しているプロデューサーがファンならいいだろうということですが、もうこれはキックスターター（募金）でなくクラウドファンディング（投資）になっています。

なのでわたしも「Axanaｒ」に関してはやりすぎだと思います。歯止めをかけるためにCBS・パラマウントが訴訟をおこしたものだとわたしは思いますのでこれまでの作品はOKだと思いますが。
しかし「Axanaｒ」は是非とも見たいので、和解してなんとか公開できることを望みます。

わたしは、「Axanaｒ」を応援したり、CBS・パラマウントに反対運動や反発したりせずに黙って静観するほうがいいと思います。なぜならCBS・パラマウントを怒らせ、STに関してはもうどんなファンフィルムも許さないとかなったらたいへんですから。他の作品も見れなくなったり作られなくなったほうが困ります。
今まで他のファンフィルムを黙認してきてくれたCBS・パラマウントの好意を踏み躙る行為をファンのひとたちがしないことを望みます。

[15] mixiユーザー 01月03日 09:39

>>[14]

Phase II でも報酬を得た人がいた、いないで、揉めかけて、私もそれはまずいと思った記憶があります。どう決着したのか追っていないのですが、訴訟になったという話はないようです。

＞なぜならCBS・パラマウントを怒らせ、STに関してはもうどんなファンフィルムも許さないとかなったらたいへんですから。

この部分、なるほどと思いました。静かに見守るのが良さそうですね。

制作者側の反論に「先にCBSとは話をしてわかってもらっていたと理解した」というのがあるらしいのですが、その時の話と違うから怒ったのかもしれません。なんとか穏便に決着して欲しいものです。

[16] mixiユーザー 01月09日 02:28

「スタートレック劇場」でのアクサナーに記事を書くために、クリンゴン戦争について、いろいろ調べましたがなんか正史（公式TV・映画のシリーズ）とぜんぜん噛み合いません。ラミレス大佐は「ENT: 帰還なき旅」では白人だし、艦隊がアクサナーで戦ったのはアクサナール人「TOS:宇宙の精神病院」だし、第１次クリンゴン戦争は４日で終わってるし「TOS:新種クアドトリティケール、TOS: クリンゴン帝国の侵略」とか、第一次連邦・クリンゴン戦争は、2267年に惑星連邦とクリンゴン帝国との間で行われた戦争で最終的な決着はつかなかったとか「TOS:クリンゴン帝国の侵略」。【以上　MEMORY ALPHA より】。「Prelude to Axanar」では　2241年に始まったとかわけがわかりません。わかる方おられますか？

[17] mixiユーザー 01月09日 02:51

当初、1万(100万円)ドル目標で集め始めたが、目標の10倍の10万ドル(1000万円)集まり、「Prelude to Axanar」は撮影2日、8万ドルで作られたファン映画だったんですが、
その後100万ドル(1億円)集まったので「STAR TREK：Axanar」の製作費にあてて、スタジオ作ったり役者雇ったりして高額のプロ映画並みにしてしまったので、パラマウント・CBSから訴えられた!

もともと節約して100万円のアマチュア製作しようと思ってたら、1000万円集まりレベルアップしたら、さらに1億円集まったのでウハウハで作ったら、訴えられた･･･。まあ100万円と思っていのに1億円手に入ったら
初心はなくなるなあ。

[18] mixiユーザー 01月10日 19:28

>>[16] 、
プレスが調べてくれました。

>>ラミレス大佐は「ENT: 帰還なき旅」では白人

ENTで2153年にイントレピッド号の船長を勤めたラミレスの年齢は、「Axanar」のラミレス提督の年齢と合わない。はおそらく別人。ヒスパニック系では「田中さん」くらいに普通な名字のようです。

http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Ramirez_(22nd_century)
http://ja.memory-alpha.wikia.com/wiki/ラミレス（22世紀）：日本語ページはうまくリンクできません。

[19] mixiユーザー 01月10日 19:34

>>[16]

>>艦隊がアクサナーで戦ったのはアクサナール人「TOS:宇宙の精神病院」

http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Battle_of_Axanar　より：

“As stated in the Star Trek Encyclopedia (1st ed., pg. 18), 'it was not established who the opponent was in Garth's victory.' ”

対応する日本語ページ
http://ja.memory-alpha.wikia.com/wiki/アグザナの戦い
には、この記載が無く、「スタートレックエンサイクロペディア」で確かめると
「ガースが勝利した相手は明らかではない。」（26ページ）
とあるそうです。
吹き替え版も確認しましたが、アクサナール人という表現は見つけられませんでした。

[20] mixiユーザー 01月19日 22:34

>>[18]
>>はおそらく別人。ヒスパニック系では「田中さん」くらいに普通な名字のようです。

プレスさん、ゆうふぉさん　どうもありがとうございます。もしかしたら親子か親戚かもしれませんね。

[21] mixiユーザー 01月19日 22:40

>>[19]
ともかくTOSのクリンゴン戦争とは年代も期間も合いませんね。同じにするとカーク船長を出さなくてはいけないのでわざと違う歴史にしたのですかねえ？

[22] mixiユーザー 01月19日 22:57

「アクサナーへの序章」の記事をスタートレック劇場にアップしました。

本編公開：短編映画「スター・トレックアクサナーへの序章／クリンゴン4年戦争」日本語字幕付
http://startrek.blog.jp/archives/1272365.html

>> ゆうふぉさん
埋め込み動画の下に「日本語字幕製作：Nevins Pres」って入れていいですか？
それか、文章で
「日本語字幕製作は　mixi コミュ「アマチュア・スタートレック」管理人のプレスさんです。」
の方がいいですか？

長編版「スター・トレックアクサナー」の公式予告はまだできていないんですね。
しかし「アクサナーへの序章」の閲覧数がすごい、188万！

[23] mixiユーザー 01月20日 08:16

>>[22]
ありがとうございます！　実は埋め込んでたのを消されてたので、
＞文章で
「日本語字幕製作は　mixi コミュ「アマチュア・スタートレック」管理人のプレスさんです。」
の方でお願いします。

[24] mixiユーザー 01月21日 03:01

>>[23]
はい、それで載せさせていただきます。

[25] mixiユーザー 03月16日 21:47

この夏のST映画の監督 Justin Linが、スタートレックはファン支持のツイートを！
https://twitter.com/trailingjohnson/status/709285689095917568

良い方に向かって欲しいものです。

[29] mixiユーザー 04月23日 10:04

アクサナー（vs CBS）のCG人形劇パロディが出ました。
「Stalled Trek: Prelude to Ax'd-We-Are (an Animated Puppet Parody by Mark R. Largent)」
https://youtu.be/_cnHe0oIJIs

だじゃれだらけで訳すのが非常にめんどくさいので、ちょっと用語解説～
Star → Stall
エンスト
Axanar → Ax’d-We-Are
Axed → 切られた
「打ち切りさせられた我々」か

以下…きりがない。

[31] mixiユーザー 04月23日 15:22

>>[29] プレスへの補足
　タイトルから「打ち切り」が全面になってしまってますが、前半は"Prelude to Axanar"そのもののパペットによる再現（ただし、だじゃれを含むおふざけ満載のパロディ）になってます。字幕作製はかなり難しそう。

[32] mixiユーザー 04月25日 01:58

>>[31]、プレスさん

アクサナーのパロディで、CBSとのことを揶揄しているのはよくわかるのですが。
レベルが高い分、なにを意図しているのかわかりません。

アクサナーの応援？
アクサナーの批判？
STのもめごと事態をバカにしている？

[33] mixiユーザー 04月25日 20:58

>>[32]
　特に応援とか批判というわけではなく、他のと同じようにパロディを作ってみた、そこへタイミング良く（？）CBSも絡んできた、という感じみたいです。

[34] mixiユーザー 05月22日 01:27

JJによってアクサナー訴訟が和解へ

http://1701news.com/node/1201/abrams-axanar-lawsuit-going-away.html

[35] mixiユーザー 06月27日 21:45

新しいアクサナーの予告が公開されています。分割公開するの？

[36] mixiユーザー 01月24日 01:43

CBSとパラマンウトが「アクサナー」を訴ったえていた裁判の和解が成立しました。
映画「アクサナー」は大幅な変更後公開され、その後はガイドラインに沿うということのようです。

http://deadline.com/2017/01/paramount-cbs-reach-settlement-with-star-trek-fan-film-axanar-producers-1201890773/

[37] mixiユーザー 02月12日 09:17

　大幅な変更は残念ではありますが「和解」で良かったです。問題は、うちの管理人がいつ「やる気」を取り戻してくれるか、なんですが、今、全く別方向に嵌まっていて…

[38] mixiユーザー 02月19日 22:47

久しぶりのコメントが訃報です。
クリンゴン最高司令官役のRichard Hatch、つまりギャラクテカのアポロが亡くなりました。Axanarは制作されますが、残念です。
http://variety.com/2017/tv/news/richard-hatch-dead-battlestar-galactica-star-captain-apollo-dies-1201980779/

[39] mixiユーザー 12月12日 23:40

Axanarが、2019年に公開されるという動きがあるようです。
英語がわからないので真意はよくわかりませんが。

AXANAR isn't dead, will release in Fall 2019!
https://www.youtube.com/watch?v=t-MMkSSWW4c

STAR TREK: AXANAR BACK IN PRODUCTION!!!
The Real Short Treks | TALKING STAR TREK
https://www.youtube.com/watch?v=fHxnVAlSMxs

[40] mixiユーザー 12月16日 22:00

>>[39]
何か、ショートトレック様な公開のされ方らしいですが、公開を喜びたいです。マゴマゴして居ると、出演者の寿命が切れて仕舞うと残念です。時は、無情に流れて行きますから。

[41] mixiユーザー 11月14日 03:12

アクサナーの新映像が公開されました。
一体いつ公開されるのか？AmazonプライムかNetflixで公開されるといいのだが。

Axanar is Coming! - The New Trailer!
https://www.youtube.com/watch?v=mxcYz_G0ERo&feature=emb_rel_end

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ