Wicked（Broadway musical）コミュのOriginal Cast Album

http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=5330
↑
グラミーにベストセルにファステストセル…。ブロードウェイの記録をじゃんじゃん塗り替えてるみたいですね。
やっぱりすごい！！

びっくりしたので、ご報告までに…

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月11日 16:53

CDについての質問なので、こちらのトピに書かせて頂きました(>_<)

今度、初めてBWに行き、大好きなWICKEDをやっと観れる予定です(*'-'*)！
（トニー賞の放送＆CDだけで大好きになりました。）
でも英語が全然わからないので、今のうちに・・・と
オリジナルアルバムの歌詞を見ながら
少しでも訳してみたりしようと、日々奮闘しています。

それで、歌詞カードを見ていて思ったのですが・・・
しばしば「GALINDA」って出てくるのですが
これは「GLINDA」のタイプミスなのでしょうか？
かなりの回数出てくるので（特に『WHAT IS THIS FEELING?』）
もしかして、GLINDAとは別にGALINDAってのも出てくるのかな・・・
と不安になってしまい、質問させて頂きました。
どなたか、お答えいただけると嬉しいですm(._.*)m

こんなことなら、学生時代もっと真面目に
英語を勉強しておくべきだったー(つω；)

[2] mixiユーザー 05月11日 17:01

> ひ。さん

詳しく書くとネタバレになってしまうので、
簡単にお答えいたします。

彼女は最初「GALINDA」という名前だったんですが、
劇の途中から「GLINDA」に改名するんです。
その理由は・・・観てのお楽しみ。

楽しんできて下さいね。(^^)

（なお１曲目の"No One Mourns the Wicked"でGLINDAになっているのは、
　第１幕第１場が、時代的には後の場面だからです）

[3] mixiユーザー 05月11日 17:11

2: Latourさん

な、なるほど！！！
そうだったのですねー！
ご丁寧に教えていただき、ありがとうございます(>_<)

なんだか、なおさらワクワクしてきました・・・
英語で観てちゃんとわかるかな♪
とても楽しみです。

どうもありがとうございましたm(_ _)m☆

[4] mixiユーザー 05月24日 20:36

歌詞で気になる部分があり、こちらのトピックに便乗させていただきました。

私の大好きな曲でもあるDefying Gravity。

ところでこの‘gravity’をみなさんはどのようなニュアンスで捉えていますか？

私は動物から力を奪うことなど、おかしなことが正しいとされまかり通っている現実だと感じました。

たくさんの感じ方に触れたいので、ぜひ皆様のご意見お聞かせ下さい！

[5] mixiユーザー 05月25日 21:27

ちあきさん＞

そんな感じでもいいと思います。
「正しいと思われている常識」みたいものに反発するっていうんですかね。

でも
Ｉ'm flying high defying gravity, and you can't pull me down.
（重力に逆らい空高く飛ぶ、誰も私を下ろすことはできない）
って言ってるから、純粋に「重力」って訳した方がしっくりくるかも。

どっちのパターンもあるんじゃないですかね？
前後の言葉によって意味変わるから。

[6] mixiユーザー 05月25日 21:27