ハーフの子供を持つパパママコミュの＜至急＞子どもの名付けについての質問です。

初めまして。
貴重なスペースをお借りします。
私は、異文化間コミュニケーションを専攻している大学四年生です。
卒業論文で日本と英語圏の名付け観の違いについて研究しています。
しかしながら、なかなか資料が集まらず、締め切りが目前に迫っています。

どうしてもインターナショナルカップルの間に生まれた子どもの名付けにおいて、
日本の名付け観と英語圏の名付け観がどう影響しあうのかを知りたく思い、
書き込みさせていただきました。

もし良ければ、皆さんの実際の声をお聞かせいただけると嬉しいです。
Yahoo!知恵袋にも質問させていただいていますが、
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1177358771
以下に質問事項を貼らせて頂きます。
全てでなくてもいいので、ご協力願います。
宜しくお願いします！！！

******************************************************************

1. あなたとあなたのパートナーの出身地と現在の居住地はどこですか？

出身地現在の居住地
パートナー
あなた

2. お子さんの下の名前（ミドルネーム含む）と性別を教えてください。
（漢字の場合は読み方も教えてください。）

名前（ミドルネーム含む）性別
男・女
男・女
男・女

3. お子さんのミドルネームの有無とその理由を教えてください。
ある・ない
理由

4. お子さんの名前に由来があれば教えてください。

5.誰がお子さんの名前を決めましたか？

6. 名づけにおいて一番大事だと思うことは何ですか？

7. お子さんの名づけにあたって何か問題はありましたか？もしあれば教えてください。
あった・なかった
詳細

8. あなたとあなたのパートナーの間で、名づけに対する考え方の違いはありましたか？もしあれば詳細を教えてください。
あった・なかった
詳細

9. あなたのパートナーの文化的背景があなたの名づけに対しての考え方に影響を与えましたか？もしあれば詳細を教えてください。
はい・いいえ
詳細

10.よい名前とはどんな名前だと思いますか？(複数選択可)
□ 響きがよい □ 意味がよい □ 個性的である □ 普遍的である
□読みやすい □ 呼びやすい □ 書きやすい □ 覚えやすい
□ イメージがよい □ 性別がわかる □ 聖人名にちなんでいる
□ 人種に合っている □ よいニックネームを持つ □ 字画がよい
□ その他

11. 近頃、以前に比べて子どもたちの名前に違和感を唱える人が増え、そのような名前は“キラキラネーム”などと言われています。あなたはこれについてどのような考えをお持ちですか？よろしければ意見を聞かせてください。

御協力ありがとうございます！！

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月14日 00:19

1.旦那→タンザニア
私→日本人
2.ジュリアス
3.ミドルネーム無し
4.旦那側の風習で親族の名前を引き継ぐというのがあり、義理父の名は既に義理兄の子に名付けられてる為、主人のクリスチャンネームにしました。
5.私達夫婦と義理母で決めました。
6.個人的には覚えてもらいやすい名前
7.問題なし
8.私はもう少し日本人的な名前を付けたかったんですが、主人の風習を受け継いだ感じです
9.いいえ
10.□ 響きがよい □ 意味がよい □ 呼びやすい □ 覚えやすい□ 人種に合っている □ よいニックネームを持つ
11.個人的には好きではないです。生涯、名前を一発で読んでもらえる事が殆どなく、逐一説明する事もストレスの一つになると思います。私の名前の漢字も使用頻度が少ない漢字で知らない方が結構居たので、特に電話口で説明するのに苦労しました…。

[2] mixiユーザー 12月14日 00:46

＞Juliusさん
御協力ありがとうございます。
世襲的な名付け方が英語の名前に強くあることを再確認させてもらいました。
また、どのような名前の付け方をするのか、実際のケースを拝見できてとても嬉しいです。
本当にありがとうございます！！

[3] mixiユーザー 12月14日 03:44

前にも同じトピ立てなかったっけ？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ