ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

特定アジアコミュの「君が代」替え歌流布 ネット上「慰安婦」主題?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。
Yahoo!Japanニュースより気になる
記事がありましたので、投下したいと思います。

---

「君が代」替え歌流布 ネット上「慰安婦」主題?

 卒業式、入学式での国歌斉唱が浸透するなか、「君が代」の替え歌がインターネット上などで流布されている。「従軍慰安婦」や「戦後補償裁判」などをモチーフにした内容だが、本来の歌詞とそっくり同じ発音に聞こえる英語の歌詞になっているのが特徴で、はた目には正しく歌っているかどうか見分けがつきにくい。既に国旗掲揚や国歌斉唱に反対するグループの間で、新手のサボタージュの手段として広がっているようだ。
 替え歌の題名は「KISS ME(私にキスして)」。国旗国歌法の制定以降に一部で流れ始め、いくつかの“改訂版”ができたが、今年二月の卒業シーズンごろには一般のブログや掲示板にも転載されて、広く流布するようになった。
 全国規模で卒業式、入学式での国旗掲揚、国歌斉唱に反対する運動を展開するグループのホームページなどでは、「君が代替え歌の傑作」「心ならずも『君が代』を歌わざるを得ない状況に置かれた人々のために、この歌が心の中の抵抗を支える小さな柱となる」などと紹介されている。
 歌詞は、本来の歌詞と発声が酷似した英語の体裁。例えば冒頭部分は「キス・ミー・ガール・ユア・オールド・ワン」で、「キー(ス)・ミー・ガー(ル)・ヨー・ワー(ン)」と聞こえ、口の動きも本来の歌詞と見分けにくい。
 歌詞の意味は難解だが、政府に賠償請求の裁判を起こした元慰安婦と出会った日本人少女が戦後補償裁判で歴史の真相が明らかにされていくのを心にとどめ、既に亡くなった元慰安婦の無念に思いをはせる−という設定だという。皇室に対する敬慕とはかけ離れた内容で、「国家は殺人を強いるものだと伝えるための歌」と解説したホームページもあった。
 ≪陰湿な運動≫
 高橋史朗・明星大教授(教育学)の話「国旗国歌法の制定後、正面から抵抗できなくなった人たちが陰湿な形で展開する屈折した抵抗運動だろう。表向き唱和しつつ心は正反対。面従腹背だ。国会審議中の教基法改正論議で、教員は崇高な使命を自覚することが与野党双方から提案されている。この歌が歌われる教育現場では、論議の趣旨と全く反する教育が行われる恐れすらある」
     ◇
 ■「君が代」の替え歌 歌詞と訳
 【詞】
 Kiss me, girl, your old one.
 Till you’re near, it is years till you’re near.
 Sounds of the dead will she know?
 She wants all told, now retained,for, cold caves know the moon’s seeing the mad and dead.
 【訳】
 私にキスしておくれ、少女よ、このおばあちゃんに。
 おまえがそばに来てくれるまで、何年もかかったよ、そばに来てくれるまで。
 死者たちの声を知ってくれるのかい。
 すべてが語られ、今、心にとどめておくことを望んでくれるんだね。
 だって、そうだよね。冷たい洞窟(どうくつ)は知っているんだからね。
 お月さまは、気がふれて死んでいった者たちのことをずっと見てるってことを。
(産経新聞) - 5月29日3時16分更新

(ソース元)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060529-00000000-san-soci

コメント(26)

レジスタンス気取りなんですかね?
レベルの低いポエムにしか見えません。
こんなものを嬉々として学校行事で歌う
教師などがいるとしたら、哀れで涙が出ます
国家を冒涜してるね?
嫌なら日本から出て行けばいいのに?
それも出来ないのに姑息な手を使う。
それだけ追いつめられていると見て良いのかしら?
追い詰められた感はあるんでしょうね、やっぱし。
>>6: 高砂ギニュー特戦隊さん

通知表にそんな判子が押されたら、親子ともに回復不能のダメージを受けます。
英語で日本国歌歌ってどうする!
アメリカのポチってことですか??
馬鹿は馬鹿でいいんだけど
それを再生産するのは犯罪だね。
アメリカの国歌騒ぎをみていて「特亞辺りがやりそうだ」と思ったら案の定。
どう見てもインスパイヤです。本当に有り難う御座いました。
>アメリカの国歌騒ぎ

TBSがしゃにむにニュースでやっていましたが、君が代にカラめる気マンマンですね。。。

ご苦労なこってす。
http://www1.jca.apc.org/anti-hinokimi/kissme/
↑で歌が聴けるけど、レゲエ風とか言って、
わざと醜悪に聞こえるように歌っているのが気持ち悪い。
しかも、ファイル名が MadDead.mp3

国旗、国歌を歌いたくないという強い信念があるなら、
なぜ公務員として教師を続けているのかが意味不明。

イヤなら教師なんかやめればいいのに
http://www1.jca.apc.org/anti-hinokimi/network/index.html
まぁ、これらのフルネームをそれぞれグーグルすべしと来たもんだ。
のっけから革労協とか出てきたりする。これは晩酌が進みそうである。
やはりというか何というか……ま、自覚がある者は恐らくこのコミュニティに半数もいないのだろう。というより、自覚していないからこその美徳であるのだろうけれど――。

君達は優しいね。

この事例そのものは別にどうでもいい。
目的をかなえる為の手段として自らを高めること、他者に苦言を呈すること、何事(何者)かを貶めることがあるが、三つ目の手段は可能であるが行う者は無能でもある。
三つ目の手段。それは、戦略的な敗北を自らの手で決定付ける事に過ぎない。

「己」が国歌を歌いたくないと主張することではない。国歌を歌うのがどういうことか「他者に」気付いて欲しいと訴える事でもない。「国歌」を貶める等という行為を前面に押し出してしまった時点で、真っ当かつ粛々と(それが正しいかどうかは別として)己の主張を訴えている人の努力すら無駄にした。

だが、それだけなら放置していればいい。
思想的な戦略で敗北しているものに対して、それを育みかねない苦言を呈する者達は如何な者達であるのか。

(ある種の情報操作を目的としたマスメディアが自民党を殊更に叩いて、その試練が自民党を育んでいるという皮肉な事態とは性格が違うので、それは例外と見做さなければならないが。)

共通の私益が推察できない、幾人もの者達が共通して憤ることは何であるか。その様を見ているととても微笑ましく感じる。
やはり優しい人達が多いのだろう。

君達は心のどこかで信じている。
正しいという事がどういうことであれ、それを押し付けようとしない「清く正しい平和的集団」が生まれる事を――。そんな自称人道主義集団に流されない教育と国家が生まれる事を――だ。
101回目のプロポーズは、ちゃんと伝わるといいね。
「インターナショナル」にすら日本語版があるのに(内容は嫌いですが名訳ではあります)…

この替え歌の作者は日本語で歌う価値すら放棄したのでしょうね…orz

5・7・5・7・7という短歌形式を作る人材すらサヨク陣営にはいなくなったという事かもしれません。人材払底という事でしょうか。
ひょっとしてこの替え歌・・・アサピーが絡んでいるのでは・・・?

ソース
http://www.sankei.co.jp/news/060530/morning/column.htm
そういえば、朝日とNHK、けっきょくケリはついたのだろうか?
児童生徒がイタズラでやってるならともかく、
文面から見て、教員がやってるんだよねこれ??

姑息な上に器が小さすぎる。

こんな方法論を是とするような人って、
愛国教育の是非を別としても
絶対に子供を預けたくないタイプの教員だなぁ……
>しかし現実には、日の丸や君が代に敵意を燃やす教職員がさまざまな抵抗運動を続けている。

こういう行動が判明した職員はクビになるのでしょうか?
それともそのまま?
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/06/0606j0531-00003.htm
と言うことで>>13の中のメンバーの一人が、素晴らしいことに「朝鮮新報」の記事になっておりますので、彼らの意図を知る上でも要チェック!

#この人の関連記事
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/06/0606j0520-00001.htm
14が何を言わんとしているのか誰か解説してください。
14、まで読んだ。

ん〜と、国家替え歌OK、文句言うな黙ってろって事でFA? 取り合えず。

だが断る。
えーと、つまり「ひのきみ」のやってることは、実力行使ということで既に「語るに落ちたな」、と。
で、それでも叩く君達は、一体何をしたいんだい?ってことではないかと。

おいらとしての回答は、この手の類は無視するとますます付け上がる特徴があるから、2chの「飯研」と同じようなスタンスで「生暖かく一挙手一投足を紹介し、見守る」。
彼らは決して「まいった」とか「もう勘弁してください」とは言わない人種だから(事実上死刑と一緒なので)、自爆するまで「見つめてあげる」ってことで。

もちろん、「プラント」を「修理」しない限りはどんどん「生産」されるわけだから、大学の「教職課程」にメスを入れないことにはどうしようもないんだけどね。

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

特定アジア 更新情報

特定アジアのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング