在日韓国人３世の歌手ｈａｎｎａｌａ（ハンナラ）さん＝福岡県飯塚市八木山＝が、初のミニＣＤアルバム「ｂｌｉｓｓ（ブリス）」を発表した。自ら作詞作曲した５曲を収録。在日としての実体験や日本の社会問題を底流に、日常の恋愛から平和への願いまで、１人の女性としての思いを歌っている。 （筑豊総局・一瀬圭司）
ハンナラさんは、３歳から高校まで朝鮮学校に通い、韓国語や朝鮮民謡を習った。ＣＤ制作の動機として、生まれながらにして朝鮮半島と日本の２つの文化を共有する自らの存在を挙げる。
「在日という言葉の意味が分からない日本人が多い。戦争や貧困のため、母国でない国で生まれ育つ人は、世界中にたくさんいる。ＣＤが、２つのルーツを持つ人間の存在を多くの人に知ってもらうきっかけになれば」
明治学院大在学中は、軽音楽部でバンドボーカルを務めた。卒業後、大手アパレル会社に就職したが、半年で退社した。「自分が本当の日本人でないという『外国人コンプレックス』を感じたため」と語る。何かを変えようと、「自分はこういう人間なんだとアピールできる」歌手への道を選んだ。
０４年６月、福岡市内のカフェバーで初ライブにこぎつけた。だが、歌に耳を傾ける客はほとんどおらず、最後の曲に。ありのままの自分を出せていなかったことに気付き、「私のルーツを歌おう」と、意を決し韓国語で朝鮮民謡「アリラン」を歌い出した。すると、騒がしかった店内が静まり返り、客が熱心に耳を傾けてくれた。
「あの時の拍手が励みになった」とハンナラさんは振り返る。昨年の「アジアマンス」では、福岡市役所前の広場で数千人を前に熱唱した。「ミュージックシティ天神」にも出演を果たし、初ＣＤの制作を思い立った。
ＣＤの題名は、日本語で「至福」の意味。児童虐待をテーマにした「ＫＩＤ（キッド）」や、沖縄の慰霊の日をヒントにした「祈りの日」など、バラードを中心に、しっとりと歌い上げている。歌詞は日本語と英語で、所々に韓国語で、「美しい世界」「君を愛するよ」などと語りを入れた。
昨年から名乗り始めた“ハンナラ”は、韓国語で「１つの国」という意味だ。「韓国と北朝鮮、どちらも私の母国。同じ民族のすべての人が幸せになってほしい」と願う。
現在は、ワインバーでの弾き語りや出張ライブで腕を磨く。電子ピアノを弾きながら、ほとんど目をつぶったまま情感を込めて歌う。
「ＣＤの１曲１曲が、私からリスナーへの問題提起。歌詞を聴き共感してもらえたらうれしい」
問い合わせは＝０９４８（２９）１９２４。
＝2006/06/21付 西日本新聞夕刊＝
・・・
. 888888
.<丶｀Д´> ＜ＣＤ買うﾆﾀﾞ
.（┌斤Y斤）
.／ / .| | ヽ
. └-レ─レ─ゝ
ハンナラさんは、３歳から高校まで朝鮮学校に通い、韓国語や朝鮮民謡を習った。ＣＤ制作の動機として、生まれながらにして朝鮮半島と日本の２つの文化を共有する自らの存在を挙げる。
「在日という言葉の意味が分からない日本人が多い。戦争や貧困のため、母国でない国で生まれ育つ人は、世界中にたくさんいる。ＣＤが、２つのルーツを持つ人間の存在を多くの人に知ってもらうきっかけになれば」
明治学院大在学中は、軽音楽部でバンドボーカルを務めた。卒業後、大手アパレル会社に就職したが、半年で退社した。「自分が本当の日本人でないという『外国人コンプレックス』を感じたため」と語る。何かを変えようと、「自分はこういう人間なんだとアピールできる」歌手への道を選んだ。
０４年６月、福岡市内のカフェバーで初ライブにこぎつけた。だが、歌に耳を傾ける客はほとんどおらず、最後の曲に。ありのままの自分を出せていなかったことに気付き、「私のルーツを歌おう」と、意を決し韓国語で朝鮮民謡「アリラン」を歌い出した。すると、騒がしかった店内が静まり返り、客が熱心に耳を傾けてくれた。
「あの時の拍手が励みになった」とハンナラさんは振り返る。昨年の「アジアマンス」では、福岡市役所前の広場で数千人を前に熱唱した。「ミュージックシティ天神」にも出演を果たし、初ＣＤの制作を思い立った。
ＣＤの題名は、日本語で「至福」の意味。児童虐待をテーマにした「ＫＩＤ（キッド）」や、沖縄の慰霊の日をヒントにした「祈りの日」など、バラードを中心に、しっとりと歌い上げている。歌詞は日本語と英語で、所々に韓国語で、「美しい世界」「君を愛するよ」などと語りを入れた。
昨年から名乗り始めた“ハンナラ”は、韓国語で「１つの国」という意味だ。「韓国と北朝鮮、どちらも私の母国。同じ民族のすべての人が幸せになってほしい」と願う。
現在は、ワインバーでの弾き語りや出張ライブで腕を磨く。電子ピアノを弾きながら、ほとんど目をつぶったまま情感を込めて歌う。
「ＣＤの１曲１曲が、私からリスナーへの問題提起。歌詞を聴き共感してもらえたらうれしい」
問い合わせは＝０９４８（２９）１９２４。
＝2006/06/21付 西日本新聞夕刊＝
・・・
. 888888
.<丶｀Д´> ＜ＣＤ買うﾆﾀﾞ
.（┌斤Y斤）
.／ / .| | ヽ
. └-レ─レ─ゝ
|
|
|
|
コメント(17)
まぁ、ちゃんと実力があるなら、おいらは非難しない。
ドリームシアターのジョン・マイアング（と言う表記、好きじゃないんだが…）なんか、ありゃ韓国人だからって理由だけでパスするのは、非常にもったいない。
とりあえず、WEB作って30秒くらいのサンプルがあれば、そこからどうするか考える。
ミュージシャンというのは、だいたいそんなもの。
そういえば、「大手アパレル会社に就職したが、半年で退社した。 」これなんですが、朝鮮系の文化で育つと、どうしても原色好きになるらしいので、例えばセンスないとか言われても仕方ないというか。
あと、明学卒ね。これ、朝鮮学校から大検なしで受験できるそうですね。
ドリームシアターのジョン・マイアング（と言う表記、好きじゃないんだが…）なんか、ありゃ韓国人だからって理由だけでパスするのは、非常にもったいない。
とりあえず、WEB作って30秒くらいのサンプルがあれば、そこからどうするか考える。
ミュージシャンというのは、だいたいそんなもの。
そういえば、「大手アパレル会社に就職したが、半年で退社した。 」これなんですが、朝鮮系の文化で育つと、どうしても原色好きになるらしいので、例えばセンスないとか言われても仕方ないというか。
あと、明学卒ね。これ、朝鮮学校から大検なしで受験できるそうですね。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
特定アジア 更新情報
-
最新のアンケート
