|
|
|
|
コメント(66)
shoelaces 靴ひも
still at large まだ捕まらない
line up 加える 整える
freeloader たかりや 居候
dove 鳩
legerdemain 手品 奇術
filthy ひどく汚い
show off 見せびらかす
creeping 這うようにのろのろ進む
surveillance 監視 見張り
make up story 話をでっちあげる
without breaking 立ち止まらずに
all of a sudden 不意に 急に
convict 有罪と宣告する
on the spot 即座に
streak 縞をつける
muck 泥
mug shot 犯罪容疑者の顔写真
ocher 黄土色
let down 衰え 失望
railing 手すり 柵
felony 重罪
fugitive 脱走者
moron バカ 間抜け
nuts 金玉
still at large まだ捕まらない
line up 加える 整える
freeloader たかりや 居候
dove 鳩
legerdemain 手品 奇術
filthy ひどく汚い
show off 見せびらかす
creeping 這うようにのろのろ進む
surveillance 監視 見張り
make up story 話をでっちあげる
without breaking 立ち止まらずに
all of a sudden 不意に 急に
convict 有罪と宣告する
on the spot 即座に
streak 縞をつける
muck 泥
mug shot 犯罪容疑者の顔写真
ocher 黄土色
let down 衰え 失望
railing 手すり 柵
felony 重罪
fugitive 脱走者
moron バカ 間抜け
nuts 金玉
task force 機動部隊 特務部隊
run a game on 人をだます・引っかける
come up with 人を見つける
call your shot 采配を振るう
serveillance 容疑者の監視
pump up 空気を入れる
can't give one fucking inch 一歩も引かない
make my day 人にい良いことをしてあげた その1日を楽しむ
give me a break 勘弁して いい加減にしろ もうたくさんだ
felon 重罪犯人
anonymous 匿名の
brat （たちの悪い）子ども 悪ガキ
go by the books 規則どおりにやる
for real 本気で マジで
bifocal 遠近両用の
ballistic vest 防弾チョッキ
haul 引きずって連れて行く
fade 衰える 色あせる
assult 急襲
ram 杭打ち機
dorsal fin 背びれ
budge ちょっと動く
run a game on 人をだます・引っかける
come up with 人を見つける
call your shot 采配を振るう
serveillance 容疑者の監視
pump up 空気を入れる
can't give one fucking inch 一歩も引かない
make my day 人にい良いことをしてあげた その1日を楽しむ
give me a break 勘弁して いい加減にしろ もうたくさんだ
felon 重罪犯人
anonymous 匿名の
brat （たちの悪い）子ども 悪ガキ
go by the books 規則どおりにやる
for real 本気で マジで
bifocal 遠近両用の
ballistic vest 防弾チョッキ
haul 引きずって連れて行く
fade 衰える 色あせる
assult 急襲
ram 杭打ち機
dorsal fin 背びれ
budge ちょっと動く
piss-poor まったくダメな 低品質な
outfit 衣服
Salvation 救世軍
cramped 痙攣を起こした 詰め込んだ
shoppers 買い物客
tuxedos タキシード
speck 少量
flick ひらひら飛ぶ
get fired 首になる
unassuming でしゃばらない
filthy 汚れた
assaulte 急襲する
bust out ofprison 刑務所から抜け出す
make the bust yourself ？
slip back 逆流する
booze 酒
worship 礼拝
provision 提供 準備
grits 粗挽きの穀物
redeye 普通の珈琲に1ショットのエスプレスオを加えた飲み物 ケチャップ 安酒 ビールとトマトジュースを混ぜた飲み物
gravy 肉汁ソース
crumble 粉々にくだける
leisurely のんびりした
nose 注意深く進む
get all the time in the world 時間はたっぷりある
dud 衣類
gent 男 やつ
frail 病弱な
cane 杖
lymphoma リンパ腫
vague 漠然とした
creep off こっそり抜け出す
hobble 足を引きずって歩く
weed 雑草を抜く
make the the collar yourself ？
fluorescent 蛍光を放つ
fellas 男 やつ
outfit 衣服
Salvation 救世軍
cramped 痙攣を起こした 詰め込んだ
shoppers 買い物客
tuxedos タキシード
speck 少量
flick ひらひら飛ぶ
get fired 首になる
unassuming でしゃばらない
filthy 汚れた
assaulte 急襲する
bust out ofprison 刑務所から抜け出す
make the bust yourself ？
slip back 逆流する
booze 酒
worship 礼拝
provision 提供 準備
grits 粗挽きの穀物
redeye 普通の珈琲に1ショットのエスプレスオを加えた飲み物 ケチャップ 安酒 ビールとトマトジュースを混ぜた飲み物
gravy 肉汁ソース
crumble 粉々にくだける
leisurely のんびりした
nose 注意深く進む
get all the time in the world 時間はたっぷりある
dud 衣類
gent 男 やつ
frail 病弱な
cane 杖
lymphoma リンパ腫
vague 漠然とした
creep off こっそり抜け出す
hobble 足を引きずって歩く
weed 雑草を抜く
make the the collar yourself ？
fluorescent 蛍光を放つ
fellas 男 やつ
swear 誓う 断言する
dumb 間抜け
matter-of-fact way 事務的な調子で
straight-faced 顔がまじめくさった
darling 最愛の いとしの
fugitive 逃亡者
lay out a grid ？
make it stick 起訴（逮捕）を確実にする
prizefighter プロボクサー
have to do with 〜と関係がある
grudge 与えるのを惜しむ うらやむ
celibacy 禁欲 独身
into the sauce チビチビやり出す
cognac コニャック
slikp-and-fall and whiplash むち打ち
cheaters ペテン師
low enforcement 法執行
split up 分割する 分かれる
Can I drop you? 途中で降ろそうか？
Tell me 教えて
ripped 酒に酔って
thoughtful 思いやりのある
immortal 不死の
whack 強く打つ
hurt like hell たまらなく痛む
warrant 礼状
in control ゲームの主導権をにぎる
all the way 最後まで
dying to 〜したくてたまらない
frowning 眉をひそめる
strut 見せびらかす 反り返って歩く
with a splash 少量のソーダ水で割った
hunch up 背を曲げて歩く
dumb 間抜け
matter-of-fact way 事務的な調子で
straight-faced 顔がまじめくさった
darling 最愛の いとしの
fugitive 逃亡者
lay out a grid ？
make it stick 起訴（逮捕）を確実にする
prizefighter プロボクサー
have to do with 〜と関係がある
grudge 与えるのを惜しむ うらやむ
celibacy 禁欲 独身
into the sauce チビチビやり出す
cognac コニャック
slikp-and-fall and whiplash むち打ち
cheaters ペテン師
low enforcement 法執行
split up 分割する 分かれる
Can I drop you? 途中で降ろそうか？
Tell me 教えて
ripped 酒に酔って
thoughtful 思いやりのある
immortal 不死の
whack 強く打つ
hurt like hell たまらなく痛む
warrant 礼状
in control ゲームの主導権をにぎる
all the way 最後まで
dying to 〜したくてたまらない
frowning 眉をひそめる
strut 見せびらかす 反り返って歩く
with a splash 少量のソーダ水で割った
hunch up 背を曲げて歩く
if I'm in the mood その気になったら
dude 気取った
do-rag 髪形をまとめるためのスカーフ
motherfucker 見下げ果てた奴 軽蔑すべきこと
plaster wall 塗り塀
burglary 夜盗 侵入者
VCR ビデオカセットレコーダー
pros ？
whorehouse 淫売屋
warden 刑務所長
gut はらわた
glimpse ちらりと見ること それとなく感じること
creep 這っていく 忍び寄る
prowler 浮浪者 空き巣狙い
fella 男 やつ
plead 弁論する 言い訳に言う
scag ヘロイン
bundle up 丸め込む 一まとめにする
dude 気取った
do-rag 髪形をまとめるためのスカーフ
motherfucker 見下げ果てた奴 軽蔑すべきこと
plaster wall 塗り塀
burglary 夜盗 侵入者
VCR ビデオカセットレコーダー
pros ？
whorehouse 淫売屋
warden 刑務所長
gut はらわた
glimpse ちらりと見ること それとなく感じること
creep 這っていく 忍び寄る
prowler 浮浪者 空き巣狙い
fella 男 やつ
plead 弁論する 言い訳に言う
scag ヘロイン
bundle up 丸め込む 一まとめにする
metal detector 金属探知機
brass お偉方
show-up ハッキリ見えるようにする 容疑者などの面通しのための整列
detainer 不法拘置 拘禁
knockout 大当たり すばらしい！
cutline イラストの説明文
for Christ sake ひどい あきれた どうしたもこうしたもない
crimes against persons and property 傷害窃盗
sexual assault 性的暴行
gang-bang 集団レイプ 輪姦
close to nailing ？
dope house 麻薬密売所
prizefighter プロボクサー
work one's tail off 全力で取り組む
brass お偉方
show-up ハッキリ見えるようにする 容疑者などの面通しのための整列
detainer 不法拘置 拘禁
knockout 大当たり すばらしい！
cutline イラストの説明文
for Christ sake ひどい あきれた どうしたもこうしたもない
crimes against persons and property 傷害窃盗
sexual assault 性的暴行
gang-bang 集団レイプ 輪姦
close to nailing ？
dope house 麻薬密売所
prizefighter プロボクサー
work one's tail off 全力で取り組む
get one's juices flowing 活力をみなぎらせる
bleak 荒涼とした
dude やつ 洒落者
do-rag ラッパーが被るような布製の帽子
ranmp 斜面 出入道路
dingy 薄汚れた
smack 強く叩く
taupe モグラ色
take up 空間を占める
turn up the heat 勢いを増す
bony 痩せこけた 骨の
cordial 友好的な
awkward 気まずい
dope bust 麻薬の罪で逮捕する
turnpike 有料道路
wig 自制がきかない
be out cold 失神している
hang around 辺りをぶらつく
weird 妙な
bleak 荒涼とした
dude やつ 洒落者
do-rag ラッパーが被るような布製の帽子
ranmp 斜面 出入道路
dingy 薄汚れた
smack 強く叩く
taupe モグラ色
take up 空間を占める
turn up the heat 勢いを増す
bony 痩せこけた 骨の
cordial 友好的な
awkward 気まずい
dope bust 麻薬の罪で逮捕する
turnpike 有料道路
wig 自制がきかない
be out cold 失神している
hang around 辺りをぶらつく
weird 妙な
bleak 寒い、吹きさらしの、寒々とした
foyer 入り口の間
dismal 憂鬱な、陰気な、
stucco しっくい、
probation 試験、検定 保護観察（期間）、執行猶予
waaay ?
strut もったいぶって歩く
scar tissu 瘢痕
retina detach 網膜剝離
tussel 取っ組み合いをする 乱闘
skeezer モラルが低く不衛生な女性
flick (むちなどで)軽く打つこと
rigid 物が硬い、曲げられない
hunch 背などを丸める
duck 攻撃などを避ける、かわす
whip 激しく打つ
howl うなり声を上げる、泣きわめく
scowl 顔をしかめる
foyer 入り口の間
dismal 憂鬱な、陰気な、
stucco しっくい、
probation 試験、検定 保護観察（期間）、執行猶予
waaay ?
strut もったいぶって歩く
scar tissu 瘢痕
retina detach 網膜剝離
tussel 取っ組み合いをする 乱闘
skeezer モラルが低く不衛生な女性
flick (むちなどで)軽く打つこと
rigid 物が硬い、曲げられない
hunch 背などを丸める
duck 攻撃などを避ける、かわす
whip 激しく打つ
howl うなり声を上げる、泣きわめく
scowl 顔をしかめる
dumb のろまな，ばかな
pounded さんざんに打つ
den 巣 ねぐら 書斎
smokestack 煙突
Seven Sisters セブンシスター（７つの大石油会社）
redcoat (米国独立戦争当時の)英国兵
fire station 消防署
frown 難色を示す
squinting 目を細くして見ること
stack 煙突
hourly 1時間単位の 時給
salt truck 塩をまくトラック
hoist (ロープなどで)巻き上げる、釣り上げる
brace (…に)つっかい棒を入れる、支える
tsung ?
honest to god 正直言って、本当に
time out 試合などのタイム、一時中止、中断
dough 現金、銭
whack 強く打つ、ぶったたく、
rosary ロザリオの祈り
novenas 連続 9 日間の祈り
fuck up (…を)壊す、だめにする、台なしにする
pounded さんざんに打つ
den 巣 ねぐら 書斎
smokestack 煙突
Seven Sisters セブンシスター（７つの大石油会社）
redcoat (米国独立戦争当時の)英国兵
fire station 消防署
frown 難色を示す
squinting 目を細くして見ること
stack 煙突
hourly 1時間単位の 時給
salt truck 塩をまくトラック
hoist (ロープなどで)巻き上げる、釣り上げる
brace (…に)つっかい棒を入れる、支える
tsung ?
honest to god 正直言って、本当に
time out 試合などのタイム、一時中止、中断
dough 現金、銭
whack 強く打つ、ぶったたく、
rosary ロザリオの祈り
novenas 連続 9 日間の祈り
fuck up (…を)壊す、だめにする、台なしにする
make a pitch 自分を言葉巧みに売り込む
egg into 人をけしかける
geek ださいやつ
under surveillance 監視されている
aour mash ウィスキーの関連材料
line 役者のせりふ ひとくだり
opener 出だしの言葉
grab hold 〜をしっかりとつかむ
out of the way 脇に寄る、どく 好きなようにさせる
trash bin ごみ箱
bug 困らせる イライラさせる、
sales rep 営業担当者
throw off balance 気を動転させる
clue 手がかり ヒント
take forever 大変な時間がかかる、いつまでも続く
burgundy ワインレッドの、赤紫色の
rep tie 畝織りのネクタイ
credential 信用証明物
egg into 人をけしかける
geek ださいやつ
under surveillance 監視されている
aour mash ウィスキーの関連材料
line 役者のせりふ ひとくだり
opener 出だしの言葉
grab hold 〜をしっかりとつかむ
out of the way 脇に寄る、どく 好きなようにさせる
trash bin ごみ箱
bug 困らせる イライラさせる、
sales rep 営業担当者
throw off balance 気を動転させる
clue 手がかり ヒント
take forever 大変な時間がかかる、いつまでも続く
burgundy ワインレッドの、赤紫色の
rep tie 畝織りのネクタイ
credential 信用証明物
learn 〜ということを知る 〜ということを聞く
conspire （悪事を）共謀する
work it out うまくやってのける
tuck under 抱え込む 挟み込む
muck 〔べとべとする〕汚れ、泥 〔湿った〕ふん
scar 傷痕、瘢痕
rim 縁、へり
put oneself down 卑下する
zoo-zoo ？ （モリバト？）
unty 〔結び目などを〕ほどく［緩める］こと、〔困難などを〕解決［解消］することticker 〔人の〕心臓
undies 〔特に女性用の〕下着
kinky 〔髪などが〕縮れた、ちりちりの 〔心の〕ゆがんだ、変態の
humiliat 〔人前で人に〕恥をかかせる
pitch up 〔場所に〕到着する
shatter 〔〜を〕打ち砕く、粉々に割る 台無しにする
fucked up 〈卑俗〉混乱している 疲れ切っっている あほな
one in ten 10人に1人
dye pack ？
gub ？
par 同等 標準
moron 脳たりん、能なし
bandit 強盗 無法者、やくざ 詐欺師
creep up on 〜に忍び寄る、〜にこっそり近づく、〜を取り囲み始める
stale 飲食物などが新鮮でない 腐りかけ
for Christ's sake 一生のお願いだから
conspire （悪事を）共謀する
work it out うまくやってのける
tuck under 抱え込む 挟み込む
muck 〔べとべとする〕汚れ、泥 〔湿った〕ふん
scar 傷痕、瘢痕
rim 縁、へり
put oneself down 卑下する
zoo-zoo ？ （モリバト？）
unty 〔結び目などを〕ほどく［緩める］こと、〔困難などを〕解決［解消］することticker 〔人の〕心臓
undies 〔特に女性用の〕下着
kinky 〔髪などが〕縮れた、ちりちりの 〔心の〕ゆがんだ、変態の
humiliat 〔人前で人に〕恥をかかせる
pitch up 〔場所に〕到着する
shatter 〔〜を〕打ち砕く、粉々に割る 台無しにする
fucked up 〈卑俗〉混乱している 疲れ切っっている あほな
one in ten 10人に1人
dye pack ？
gub ？
par 同等 標準
moron 脳たりん、能なし
bandit 強盗 無法者、やくざ 詐欺師
creep up on 〜に忍び寄る、〜にこっそり近づく、〜を取り囲み始める
stale 飲食物などが新鮮でない 腐りかけ
for Christ's sake 一生のお願いだから
valet 従者、ホテルなどで世話をするボーイ
frown まゆをひそめる、顔をしかめる
felon 重罪犯人
jump (喜び・驚きなどで)ぎくりとすること.
laced 少量のアルコール分を加味した
fella 男、やつ
lilt 陽気で軽快な調子、陽気で軽快な歌
duck a question 質問をかわす
fuck up (…を)壊す、台なしにする
ass 尻、ヒップ、
abet けしかける、扇動する
absolve 放免する、罪のゆるしを言い渡す
abide by を守る、を甘受する
stuck 行き詰まって
whore 売春婦、尻軽女
ratty ネズミのような、見すぼらしい
shivering (恐怖・寒さで)震える
frown まゆをひそめる、顔をしかめる
felon 重罪犯人
jump (喜び・驚きなどで)ぎくりとすること.
laced 少量のアルコール分を加味した
fella 男、やつ
lilt 陽気で軽快な調子、陽気で軽快な歌
duck a question 質問をかわす
fuck up (…を)壊す、台なしにする
ass 尻、ヒップ、
abet けしかける、扇動する
absolve 放免する、罪のゆるしを言い渡す
abide by を守る、を甘受する
stuck 行き詰まって
whore 売春婦、尻軽女
ratty ネズミのような、見すぼらしい
shivering (恐怖・寒さで)震える
hang out 体を乗り出す、(…に)住む、(…で)うろうろする
hang with 〈…に〉〔…を〕つるす
bout (ボクシングなどの)ひと勝負、 一番
dose on 一服、(特に)服用量(の 1 回分)、少量
swig …をがぶ飲みする、一気に飲む
moron ばか、 まぬけ
tolerate 寛大に取り扱う、(…を)我慢する
procession 行列、(行列の)行進、進行
handlers and hangers ？
buck 元気な若者、黒人の男 ドル
tassel 飾り房
fling 投げ飛ばす、投げつける、
unimpressed 感動していない
ref ＝refereeレフリー
bop ビーバップを踊る
rirual 慣習的行為、慣例、儀式
hipater ジャズ通 流行の先端を行く人
dude 気取り屋、しゃれ者
low profile 目立たない態度、控えめな態度
do-rag バンダナ、スカーフ
duck やつ いとしい人、おまえ
shack 掘っ建て小屋
yank (…を)ぐいと引く
pry (…を)のぞく、せんさくする
take a piss 小便をする
pecker キツツキ、ペニス
hang with 〈…に〉〔…を〕つるす
bout (ボクシングなどの)ひと勝負、 一番
dose on 一服、(特に)服用量(の 1 回分)、少量
swig …をがぶ飲みする、一気に飲む
moron ばか、 まぬけ
tolerate 寛大に取り扱う、(…を)我慢する
procession 行列、(行列の)行進、進行
handlers and hangers ？
buck 元気な若者、黒人の男 ドル
tassel 飾り房
fling 投げ飛ばす、投げつける、
unimpressed 感動していない
ref ＝refereeレフリー
bop ビーバップを踊る
rirual 慣習的行為、慣例、儀式
hipater ジャズ通 流行の先端を行く人
dude 気取り屋、しゃれ者
low profile 目立たない態度、控えめな態度
do-rag バンダナ、スカーフ
duck やつ いとしい人、おまえ
shack 掘っ建て小屋
yank (…を)ぐいと引く
pry (…を)のぞく、せんさくする
take a piss 小便をする
pecker キツツキ、ペニス
creep along 這って歩く
slam バタンと閉める
claw open こじ開ける
jerk 急にぐいと引くこと、ぐいと押すこと
take a leak 小便をする
marquee 玄関ひさし 大きな看板
bust 警察が麻薬の現場や人を手入れする、逮捕する
abet けしかける、唆す、ほう助する
dope 禁止薬物 麻薬
crook いかさま師、ペテン師、
hunch over 〜の前にかがみ込む、うずくまる
confine in 〜を信用して秘密を打ち明ける
jailbird 常習犯
homie 親友、相棒 (呼びかけで)おい、おまえ
gouge 親指で目玉をえぐり出す、親指を目につっこむ
matchmaking 出会いの仲介
keep gaze on 〜を見つめたままでいる
slam バタンと閉める
claw open こじ開ける
jerk 急にぐいと引くこと、ぐいと押すこと
take a leak 小便をする
marquee 玄関ひさし 大きな看板
bust 警察が麻薬の現場や人を手入れする、逮捕する
abet けしかける、唆す、ほう助する
dope 禁止薬物 麻薬
crook いかさま師、ペテン師、
hunch over 〜の前にかがみ込む、うずくまる
confine in 〜を信用して秘密を打ち明ける
jailbird 常習犯
homie 親友、相棒 (呼びかけで)おい、おまえ
gouge 親指で目玉をえぐり出す、親指を目につっこむ
matchmaking 出会いの仲介
keep gaze on 〜を見つめたままでいる
crafty ずるい 悪賢い
sociopath 社会病質者
credential 信任状 資格証明書
misfit 環境にうまく順応できない人 合わない服
a little more 多め 今少し
same old same old いつも通り 新鮮味がない
zing 活気 熱意
stubby ずんぐりした、
asshole 尻の穴 ばか
crept up and down ゆっくり上がったり下がったりする
furnace かまど 暖房炉
scrambling はい回る
squirming 苦痛・いらだちなどで身もだえする
guage 標準寸法 計量器 ゲージ
freak (麻薬で)幻覚症状を起こす 興奮する
foyer 休憩室 入り口の間
crook 詐欺師 泥棒.
staircase 階段
upholster 家具を取り付ける 装飾する
bombe chesteptile ？
rumpled しわくちゃの
I give you my word. 約束するよ
flimsy もろい 薄弱な
pot belly 太鼓腹
hon =honey 恋人などへの呼びかけ
scowling いやな顔をする にらみつける
sociopath 社会病質者
credential 信任状 資格証明書
misfit 環境にうまく順応できない人 合わない服
a little more 多め 今少し
same old same old いつも通り 新鮮味がない
zing 活気 熱意
stubby ずんぐりした、
asshole 尻の穴 ばか
crept up and down ゆっくり上がったり下がったりする
furnace かまど 暖房炉
scrambling はい回る
squirming 苦痛・いらだちなどで身もだえする
guage 標準寸法 計量器 ゲージ
freak (麻薬で)幻覚症状を起こす 興奮する
foyer 休憩室 入り口の間
crook 詐欺師 泥棒.
staircase 階段
upholster 家具を取り付ける 装飾する
bombe chesteptile ？
rumpled しわくちゃの
I give you my word. 約束するよ
flimsy もろい 薄弱な
pot belly 太鼓腹
hon =honey 恋人などへの呼びかけ
scowling いやな顔をする にらみつける
blow up爆破する
get mixed up後先になる、巻き添えを食う
complicit共犯の; 共謀した
waist(人体の)ウエスト、(衣服の)ウエスト
elastic伸縮自在の、ゴムひも
creep気味の悪い［ゾッとするような］やつ
cushy楽しい、柔らかな
stunned頭を打って気絶させる
squirreling?
tussle with人と争う[組み打ちをする].
gang bang ?
brag 自慢する
mess up 混乱、失敗
stub out 潰すことによって消す
penitentiary 刑務所
ofay 白人
jive ホットなジャズ
cavity 空洞
get mixed up後先になる、巻き添えを食う
complicit共犯の; 共謀した
waist(人体の)ウエスト、(衣服の)ウエスト
elastic伸縮自在の、ゴムひも
creep気味の悪い［ゾッとするような］やつ
cushy楽しい、柔らかな
stunned頭を打って気絶させる
squirreling?
tussle with人と争う[組み打ちをする].
gang bang ?
brag 自慢する
mess up 混乱、失敗
stub out 潰すことによって消す
penitentiary 刑務所
ofay 白人
jive ホットなジャズ
cavity 空洞
township 郡区
GCI ?
circular 円形の 丸い
bullfrog 食用ガエル
dead-serious 大まじめな
stumble against〜 〜にぶつかってよろめく
coveralls カバーオール(overallsと違って袖がある》
knelt kneelの過去形・過去分詞
staircase (手すりなどを含む)階段
rail at ののしる ぐちる
desperado 無法者 命知らず 犯罪者
homicide 殺人、殺人行為、殺人犯
detainer 拘禁 監禁
interlude 幕間の演芸 合間の出来事
ずいぶん長い期間でしたが、ようやく最後にたどり着けました。レナードが書いた、大好きなこの作品を原文でも読めて幸せです。
GCI ?
circular 円形の 丸い
bullfrog 食用ガエル
dead-serious 大まじめな
stumble against〜 〜にぶつかってよろめく
coveralls カバーオール(overallsと違って袖がある》
knelt kneelの過去形・過去分詞
staircase (手すりなどを含む)階段
rail at ののしる ぐちる
desperado 無法者 命知らず 犯罪者
homicide 殺人、殺人行為、殺人犯
detainer 拘禁 監禁
interlude 幕間の演芸 合間の出来事
ずいぶん長い期間でしたが、ようやく最後にたどり着けました。レナードが書いた、大好きなこの作品を原文でも読めて幸せです。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
エルモア・レナード 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
