ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

サービスの達人コミュのアンケート協力お願いします><。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして、高田といいます。突然のトピ立て失礼します。
卒論でバイト敬語について取り組もうと思っているのですが、良ければ協力していただきたいです。また、バイト敬語に関する議論がここで出来ればうれしいです。
よろしくお願いします。
管理人様、不適切でしたら削除お願いいたします。


1、「1000円からお預かりします」という表現を聞いたことがありますか?
                 A, YES   B, NO

2、「1000円からお預かりします」という表現に違和感を覚えますか?
   A,ずっと感じていた。 B,言われてみれば感じる。C,感じない。

3、「1000円からお預かりします」という表現に不快感を覚えますか?
   A,ずっと感じていた。 B,言われてみれば感じる。C,感じない。

4、「1000円からお預かりします」という表現は日本語として正しいと思いますか。
   A, YES   B,  NO  C,  どちらともいえない

コメント(36)

ABCCです。

表情や態度に問題がない上で、丁寧な気持ちを込めたい結果として、
つい変な言い回しになるのであれば、問題ないんじゃないかなと思います。
ただ、誤解を招かない為にも正しい言い方を把握しておくべきだとは思います。
AAAB
です。

1000円からお預かりしますって言われると、いくらまで?って、たまに突っ込みたくなるうれしい顔
あと、ここにはなかったけど、コーヒーになります。って言われると、
いつコーヒーに変わるの?って突っ込みたくなりますね。
新人さんって明らかにわかる人だと微笑ましいけど、ベテランっぽい、明らかに自分より年上の人だと、あきれちゃう。
日本語って、本当に難しいですね
AAABです。
前にタモリさんが「『1万円からお預かりします』って言われると
『俺はタモリだよ、1万円じゃないよ』って言いたくなるね」って言っているのを聞いて
テレビに向かって拍手してしまいました。
(「タモリさん“から”1万円“を”お預かりします」だろ!? ってこと)
ACCB。

自分はあんまり気にならないので、間違った日本語を使いがちなので、
意識しないと直らないですね、気をつけます。

ただしい日本語かどうか、と言えば、
2007年現在で言えば正しくないですね。
思う思わないの問題ではなく「正しくない」のが事実だ、と理解しています。

でも、言葉と言うのは生きているので50年後使う人が多ければ、
それが正しい日本語になっているかもしれません。

僕が耳にしたことがある例。
現在「全然〜〜ない」という係り結び。
年配の方が正しい日本語ではないとよくおっしゃいますが、
今の年配の方のもっと前の時代では、
「全然〜〜だ」の方が正しい使い方だったとか。

個人的にはそんな日本語の「正しさ」よりも、
一生懸命笑顔で接客されたら、それで十分です。

言葉は勉強すれば正せますが、
お客様に満足していただきたい、という気持ちは勉強してもなかなか、ね。
自分はAAABです。
学生の時は変には思っていたけど、そこまでは強くなかったです。
しかし、ホテルで仕事を始めてから非常に気になるようになりましたね。
日頃、気にして仕事をしているので敏感になったんようで、どの店に行ってもコトバが同じで余計に不快感が増します。
ABBBです。
私は仕事でも、努めてこの表現を使わないようにしています。変だから。「1000円、お預かりいたします。」
と助詞をつけずに言ってます。
AAABです。

違和感は当然、不快感は職業病ですわーい(嬉しい顔)


あくあさんのおっしゃる「〜になります」は笑えますよね〜うれしい顔

「〜のほう」もツッコミどころですね人差し指わーい(嬉しい顔)


まあどちらにしろ、プロの使う言葉ではないですね。
AABBです。
接客の研修で、そういう指導をされているのかなと思っていました。
いわゆる業界用語的な。
1、「1000円からお預かりします」という表現を聞いたことがありますか?
A, YES 業種や年代に関わらず、どこでも聞きますよねボケーっとした顔
2、「1000円からお預かりします」という表現に違和感を覚えますか?
A,ずっと感じていた。 といっても、バイトを始めた10年位前からですが…。最初のバイト先に恵まれました指でOK
3、「1000円からお預かりします」という表現に不快感を覚えますか?
A,ずっと感じていた。 コチラも、自分が働き始めてカラですが…。今となっては、カナリ不快です泣き顔 例え三ツ星レストランでもコウ言われると、そのレベルかぁ冷や汗と一気に冷めちゃいます。。 私も職業病ですねげっそり
4、「1000円からお預かりします」という表現は日本語として正しいと思いますか。
B, NO 正しい気もするんですが…バイトな新人さんに「なんでダメなんですか?」と聞かれたら相手も自分も納得する返事が出来る自信がありませんあせあせ(飛び散る汗) でも、B!! 正しくないと思います!!

それでは、長々と失礼致しましたあせあせ(飛び散る汗)
AAABですぴかぴか(新しい)

接客業界に身を置くなら当たり前だと思います。
日本人なんだし、正しい日本語を使わなくてわるんるん
皆さまコメントありがとうございます。
さすがにこのコミュニティーにいる方は意識が高いですね!

マニュアル用語、減らしていきたいものですね!
まだまだ募集してますので、コメントお願いします!
私もAAABでした。
接客のバイトを始める前から、違和感は感じていました。でも、なぜ「1000円から〜」が間違っているのかは、バイトを始めてから知りました。
それから、余談ですが、「こちらの方」っていうのも違和感があります…
AABBかな。
関係ないかもしれませんが、やたら「ほうほう」言う人は一時に比べて減った気がします。各職場での教育の賜物でしょうか。
AAABです。

不快感は職業柄でしょうけれども、
気持ち悪くて仕方がないというのが本音です。
abcbです。
今は不快に感じてもそのうち口語表現としてはOKになっていくとおもいます。
言葉の変化ですかね。
AAABです!
ファーストフードやコンビニでこんな言葉が飛び交ってても、
仕方ないかな・・・って思いますけど、さすがにホテルともなれば、
それ相当の方を相手にする機会も多いので、気にしてますよ。
ホテル学校のマナーの講師の先生が、
「○○になります」ってホテルで言われて、「いつそれになるのか?」
ってそのホテルマンを問いただした・・・って言ってました。

本来なら、バイト敬語でも正す必要はあるでしょうね。
いずれ社会人になるんですからあせあせ
・・・長文、失礼しました〜!
ABBBです。
から、ほう・・・。
私も学生の時使用していました。
良く聞くので良いのかと思って、使っていました、そういう方多いかと思います。
今は使っていませんよ!
AAABですほっとした顔よく言う人いますよね〜
「こちらの方お下げしてよろしいですか?」とか☆
卒論ファイトですパンチ

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

サービスの達人 更新情報

サービスの達人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。