洋書　初心者が読める英語の本！コミュの２★MARVIN REDPOST#3 Is He a Girl?/Louis Sachar

今日はMARVIN　REDPOSTシリーズの#3　Is He a Girl?を紹介します。
このシリーズは#1-#8までのシリーズですがお話は続いていないので、#1ではないですがこの一冊を紹介します

このシリーズは主人公Marvinの学校での友達との出来事や、彼の家族とのお話です。
Marvinは結構真面目でシャイな性格の男の子。
クラスの優等生タイプだけどバリバリ真面目メガネ君なわけではありません。
まぁごくごく普通の子ですかね。
そんなMARVINの自分の中での良心の葛藤や、友達との人間関係、小学生独特の初恋っぽい感情なども出てきます。

そしてこのシリーズでお勧めなのはMarvinのお友達が結構個性的な子ばかりなんです。
友達同士の会話とかが結構おもしろいんです。
比喩表現なんかも結構頻繁に出てきて、「走る」っていう動作ひとつでも壊れたホッピングみたいに走ってたり、雷が落ちるように走ってきたりします。
その比喩表現が日本人にはなかなかなじみのないものも多くておもしろいんです。
あと、あんまり教科書にはでてこないようなあまりきれいじゃない言葉やスラングがちょくちょくでてきます。
小学生ってすぐに「きもいーーー！！」とか「きたなーーーーい！」とか言ってません？
それって日本も外国も同じみたいです

しかも気持ち悪いっていうのにも「きもい」とか「きしょい」とかいろいろあるように英語にもいろんな言い方があるので、同じ意味のたくさんの言葉を知ることができます。

このIs He a Girl?では、ある日Marvinのとなりの席のちょっと不思議な女の子Caseyが
"If you kiss yourself on the elbow, you'll turn into a girl."
とMarvinに教えてあげたことから始まります。

Marvinはどうしたと思います？
私が友達にこういわれたら、信じていなくても間違いなく一回はtryしてみるでしょうね