日本サンティアゴ巡礼友の会コミュのサン・ファン・デ・オルテガのホセ・マリア神父

皆さんに残念なご報告がございます。
あのサン・ファン・デ・オルテガのホセ・マリア神父が
去る2月25日にお亡くなりになりました。

オルテガまでの寂しい道を（本当にアルベルゲがあるんだろうか）と
不安な気持ちで歩きながら、ついに教会を見つけたときの安堵感。
巡礼をされた多くの方が、きっとあのオルテガのアルベルゲに泊まり
そして「ソパ・デ・アホ」を頂いたことと思います。

３月２日１１：１５（日本では+8時間 19時15分）に
ミサが行われるとのことです。
ぜひ皆さんからも、自分なりの形で、日本から
ご冥福をお祈り頂ければと思っております。

以下に現地のネットの内容を転機いたします。
-------------------------------------
Misa para el Padre Jose Mª Alonso

Informamos que nuestro querido amigo y hospitalero Padre José Maria Alonso de San Juan de Ortega, falleció el pasado día 25, dejándonos un gran recuerdo en el mundo de la hospitalidad Jacobea.

El Pueblo de Sabn Juan de Ortega rezara una misa en su homenaje el próximo domingo (02 de Marzo) las 11:15 de la mañana. Quedan invitados todos los amigos peregrinos y hospitaleros.

ホセ・マリア・アロンソ神父のためのミサ

私たちの大切な友人でありオスピタレロであったサン・フアン・デ・オルテガのホセ・マリア・アロンソ神父が巡礼路の慈善活動に大きな功績を残して去る２５日にお亡くなりになったことをお知らせいたします。
サン・フアン・デ・オルテガの村は今度の日曜日３月２日１１：１５より彼の功績を称え、ミサを行います。すべての巡礼者、オスピタレロが招待されています。
-------------------------------------