フランス語、日本語練習教室。コミュのNoriko

Hallo, Charles et Koume

J'ai commecé la communitie(je ne sais pas d'aouthograph), mais je n'ai rien creé le topic. Alors, je sera la première personne qui ecrit le premier journal.

Je parle de ma classe français aujourd'hui!
je prends deux classes français ce semestre, mais une de deux était trés frustrant!!

Parce qu'elle est la classe grammaire, mais mon professeur essaigne seul poem!!
Il n'y a rien de grammaire! Pas de tout.

Alors, je me soucie (？)que je ne obutinera rien de grammaire après je finissera ce cours. Dans le differènt section du même cours, on etudions beaucoup de grammaire selon de manuel, mais dans ma classe, on etudions seul poem de LaFontaine,,,,,,,,

Enseignez-nous la grammaire! S'il vous plaît!!!!!

Charles, corrige mon journal, s'il tu plaît!!
Koume, ajoute le journal quand tu as du temps! Nous lisons et ajoutons le comment! Et peut-être Charle peut corriger ta grammaire!!

Ce sera bonne practique pour tout de nous!!!

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月02日 12:42

Allo Charles et Koume,

J'avais commencé la communauté mais je n'ai créé le sujet (topic). Alors, je serai la première personne qui vas écrire le sujet.

Je vais parler de ma classe de français que j'ai eu aujourd'hui. Je prends deux classes de francais ce semestre, mais une des deux est très frustrante.

Parce que, le prof de la classe de grammaire enseigne seulement des ｐoemｓ. Il y'a pas de grammaire.

Alors, je me soucie que je n'apprendrai rien après que je finirai ce cours. Dnas l'autre cours, nous étudions beaucoup de grammaire du manuel mais dans l'autre classe, nous étudions seulement des poems, comme de LaFontaine.

Enseignez-nous la grammaire! S'il vous plaît!

Charles, corrige mon journal, s'il vous plaît.
Koume, écrit ton journal quand tu auras le temps. Nous nous lisons et écrivons des commentaires. Et peut-être Charles corrigera notre grammaire.

Ce sera de la bonne pratique pour nous!

どう？分かった？
質問があったら、聞いてね！
後で、日本語でトピックを書く！

[2] mixiユーザー 02月02日 17:07

allo,Charles et Nori,
moi,je vous envie beaucoup d'étre hors du Japon:
vous avez beaucoup de chances d'utilizer cette langue.
Nori,parle -t-il anglais ton prof de la classe de grammaire?
ça me rappelle de notre prof d'espagnol qui ne comprenait pas bien
le japonais,en effet il enseignait tourjours des chansons espagnoles!
Mais ç'est une histoire d'antan.
hier soir,je suis allée à une boite très branchée chez les etrangers,
en fait je n'ai rencontré aucun francophon, seulement des américans et
canadiens,ç'a été dommage!
Mon français n'est pas bon. Charles,pourrais-tu corriger mon journal aussi,s'il vous pla^it.

[3] mixiユーザー 02月03日 07:51

allo,Charles et Nori,
moi,je vous envie beaucoup d'être hors du Japon:
vous avez beaucoup de chances d'utiliser cette langue.
Nori,parle -t-il anglais ton prof de la classe de grammaire?
Cela me rappelle de notre prof d'espagnol qui ne comprenait pas bien
le japonais. En effet, il enseignait toujours des chansons en espagnoles!
Mais c'est une histoire d'antan.
hier soir,je suis allée à une boite très branchée ou il y'a des étrangers,
en fait je n'ai rencontré aucun francophone. Il y avait seulement que des américains et
des canadiens. C'est dommage! （私はカナダ人です。。。カナダのケベック州で皆はフランス語で話します　hahaha!）
Mon français n'est pas bon. Charles,pourrais-tu corriger mon journal aussi,s'il vous plaît?

-----------------

WOW excellent! tu est très bonne!

La prochaine, quand tu iras à la boite de nuit, parle en français avec quelques canadiens, tu seras peut-être surpris qu'il y en aura quelques un qui parle français!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ