ﾊﾟｸ･ﾋｮｼﾝ/Park Hyo Shinコミュの2009.05.23　Green Concert

5月23日にゴルフ場の中で行われたGreen Concertに参加したヒョシン君です。

[2009] Green Concert - "You've got a friend" PHS w/ Park Hak Ki

この動画をUPされたkkrap22さんが書かれているコメントです。
私もヒョシン君の新しい事務所がジェリーフィッシュならいいな～と思います＾＾

05/23/2009. PHS sings this song with Park Hak Ki (apparently PHK is in the agency
under one of Hwang Project's song writer, Hwang Seh Joon, who produced a lot of PHS's songs.
Maybe that's why they've sang a duet together.
There's a rumor that Park Hyo Shin is working with Hwang Seh Joon again for his 6th album,
so we'll see when the new album comes out =)

You've got a friend　
★Carole King

When you're down and troubled.
And you need some loving care.
And nothing, nothing is going right.
Close your eyes and think of me.
And soon I will be there.
To brighten up even your darkest night.

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there

Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

あなたの友達　　訳詞　

あなたが打ちのめされ
愛が必要なとき
なにもかも諦めてしまいそうなとき
私を思い出して・・・
そうしたら　すぐにあなたのもとへ行き
暗過ぎる夜さえ照らす光となるから

私の名を呼ぶだけで
どこに居たって
あなたに会いに駆けつける
冬、春、夏、秋いつだって
呼ぶだけでいい
すぐにあなたのもとへ行くから
あなたの友達だもの

あなたの心に
黒く暗く、雲がたちこめ
冷たい北風がまた吹き始めたら
自分を見失わないで
しっかりと私の名を呼んで
すぐにあなたの扉を叩くから

私の名を呼ぶだけで
どこに居たって
駆けつける、あなたに会いに飛んで行く
冬も、春、夏、秋だって
呼ぶだけでいい
すぐにあなたのもとへ行くから

どんなときにもあなたには友達がいる
冷たくあしらわれ
傷つき、置き去りにされ
心まで奪われそうになっても
そんなことはさせない

私の名を呼ぶだけで
どこに居たって
飛んで行く、あなたに会いに
冬、春、夏、秋いつだってかまわない
呼ぶだけでいい
すぐにあなたのもとへ行くから
あなたの友達なんだから

↑
この歌を選択したのはヒョシン君でしょうね～たぶん