Riesige Rotbuchen ragen in den Himmel. Ihre Stämme sind so dick wie die Säulen einer sehr großen Kirche.
■Eine umgestürzte Eiche verrottet langsam, während Moose auf ihr wachsen.■ Ganz ohne Zutun des Menschen entsteht ein Urwald mitten in Deutschland – zwischen Eisenach, Mühlhausen und Bad Langensalza in Thüringen.
"Ganz ohne Zutun des Menschen "
の部分はGanzは強調のためにあるので退けて見ると「ohne Zutun des Menschen」「人が何かをすること無しに」ということで、わたしは「全く人が手を掛けることなく」としました。また、この文章は現在形で書かれているので今でもこの状態が続いているわけですからこれが分かるような日本語にする必要があります。