ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ドイツ語コミュのDWの教材を訳してみましょう(Nr.31)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
いつもより1日送れですが、再開しますので宜しくお願いします。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2847816,00.html

2週間お休みしましたが、この間に開催されたオフ会では楽しい時間をすごすことができました。参加した下さった方々どうもありがとうございます。別のところで私が参加した翻訳の勉強会で、「こういうことを、こうして進めている」とちょっと話したところ賛同してもらえました。ということとで31回目です。

ここへたどり着いた方が、最初のトピックを探し出さなくても進め方が分かるように、ここに書いておきます。

毎週Deutsche Welle から教材を選んでアドレスをここに載せますので、訳を送っていただければ、私の訳(模範訳ではありません)を差し上げます。訳す時の疑問点や、私の訳の間違いや、疑問があればトピックに書いていただいて、みんなで考えてみようという進め方です。時間があるときには皆さんの訳をみて気づいたことも書いています。

また、たまたま本屋さんで私の目指していることを判りやすく丁寧に説明している本を見つけました。これを読んだら翻訳がぐっとうまくなると思います。本を手にする機会があったらページをめくってみて下さい。

ドイツ語おもしろ翻訳教室 (単行本) 太田 達也 NHK出版

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドイツ語 更新情報

ドイツ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング