最初の段の最後の文、
Nicht nur die Schifffahrt würde dann einen Aufschwung erleben, auch ein Abbau der hier vermuteten Bodenschätze könnte mit vertretbarem Aufwand möglich sein.
が難しかったようですね。
Glossarに説明があります。
vertretbar – hier: günstig; realistisch
Aufwand, der – die Arbeit, mit der ein Plan realisiert wird
<解説>
最初の部分に würde が使ってありますから、接続法の未来です。後半も könnte です。
後半は
ein Abbau {der (hier vermuteten )Bodenschätze} könnte mit (vertretbarem )Aufwand möglich sein