ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語コミュの質問  上級講座・メンテナンスについて

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さんこんにちは。

スペイン語上級者の方に,スペイン語能力のメンテナンス方法やお勧め上級講座等についての質問というか相談をしたくて,今回トピを立てさせていただきました。

私は仕事で毎日スペイン語を使っていて,会話には全く不自由ない状況でして,職業通訳ではないものの,日常会話や,自分の専門分野内であれば専門的な会話の逐次通訳など一応できます。

しかしながら,ネイティブとダイレクトにスペイン語で専門的なことを討論したりするとなると「聞いたことを訳せばいい」通訳とは違って,脳の負担が大きく,言葉の間違いがとても多くでる気がします。
また,スペイン語歴が長くなってくると,偉い人と話をする機会とかもそれなりに出てきて,今までのネイティブの友達と使ってきた「くだけた表現」が全く使えず,恥ずかしい気持ちになることが多いです(←これって,長くスペイン語やってる人には特にわかってもらえる点ではないかと思います。)

そんな状況でして,なんとか語学レベルをもっと上げたいと思うようになってきています。

そこでみなさんに質問なのですが,こういう「ビジネススペイン語上級」みたいな講座をどこかで受けれるものでしょうか?
清泉女子大学や,慶應義塾大学・上智大学などで外国語講座をやってはいますが,初級〜中級が多い気がしまして,しっくりきません。
(いっそのこと,東京外語大とかの聴講生になったり学士入学しようかと考えたりもしているのですが,時間の負担を考えると現実的でない気もしています。)

私企業の提供する講座でももちろん結構ですので,質の良い上級講座の情報があれば,ご教示いただけないでしょうか。
(企業側からの宣伝・お誘いでも全くかまいません。むしろ大歓迎です。)

また,毎日NHKのスペイン語ニュースは聞くようにしているのですが,皆さん何かお勧めのメンテナンス方法ありますか?

「より質の高いスペイン語の習得」という観点での情報交換をこのトピでできればと希望しています,宜しくお願いいたします。

コメント(7)

ひろさん>

私はスペイン語上級者ではないですが、最近までグアテマラのスペイン語学校に通っていました。スペイン語学習はこれがはじめではなく、2年前にエクアドルで約2か月勉強をして、その後10か月程中南米を旅し、また今回2年ぶりに再び約2か月半学校に通って、DELE用の勉強をしてきました。
グアテマラは、英語学習のフィリピン(安価で質の高い英語のクラスを受講できるところ)のような位置を目指して、いくつかの都市には、本当にたくさんの学校が存在します。
料金も比較的安価(高いところでも、1時間10ドル台)です。もちろん、レッスンはマンツーマンです。
そして、グアテマラのスペイン語学校には、オンライン学習の制度もあって、生徒の都合に合わせて、時差もほとんど関係なく、授業を受けられることができます。
日本の大学等の外国語講座よりも、もしかしたら、いいかもしれませんよ。

私は、来月頭には日本に帰国しますが、帰国後もオンライン学習でスペイン語の能力の維持・向上を目指そうと思っております。
こういうやり方もあるのではないか、と思います。
なるほど!
これはまさに目からうろこな情報です,本当にありがとうございます。

スカイプとかを使っての学習になるのでしょうか?
最近円高ですし,貨幣価値の差をうまく活用して,
高品質な学習を受けれたらこんなに良いことはないですね。

真剣に調べてみます。
もしお勧めのシステムあればぜひぜひ教えてください!
セルバンテス文化センターはいかがでしょうか。
レベルに合った授業が受けられますし、少人数講座や短期講座もあります。
教師はほぼ全員スペイン人で、競争率の高い試験に合格した人ばかりです。
「エレガントなスペイン語」を学べると思います。
http://tokio.cervantes.es/jp/default.shtm
edenさん

HP見てきました!
A1初級〜C2最上級まであって,まさに求めていたような情報でした。
無料体験もあるとのことですので,早速近いうちに参加してこようと思っています。

本当にありがとうございます!

他にもどなたか有益な情報ございましたら是非教えていただきたいです(>_<)
「ここはよさそうと思ったんだけど,意外とこういう点がダメだった」とか,そういうお話し合いとかもできたら嬉しいです。
ひろさん

御存じのとおりセルバンテス文化センターは、世界共通スペイン語試験DELEを管轄している団体ですが、私がグアテマラでレッスンを受けた学校は、そのDELEの試験を実施する指定校でした。
グアテマラのケツァルテナンゴという町にある、Celas Mayaという学校なのですが、日本のセルバンテス文化センターと同じような授業が受けられると思います。
http://www.celasmaya.edu.gt/

スペイン語を母国語とする人は世界にかなり多く存在しますが、中南米の方に言わせれば、スペインのスペイン語は主流ではない、とのこと。
DELEを受験するためにはスペインのスペイン語を学ぶ必要があるとは思いますが、もしDELEに特化したスペイン語でなくてもいいなら、中南米の学校で習うのも一つの手でしょう。
もちろん、上記の学校であれば、DELEに特化した授業もオンラインで受講できます。
Kazさんのおっしゃることも一理あると思います。
ひろさんの学びたいスペイン語がスペインのものか中南米のものか(それもどこの国の言葉か)によって学校を選ばれるといいのではないでしょうか。
私はセルバンテスで現在学んでいますが、中南米でも国によっていくらか単語や表現法などが違うと、パナマとコロンビアに住んでいたクラスメートから聞きました。
どこも大した違いはないという人もいますが、日本語でも関東弁・関西弁・東北弁など違いはやはりかなりありますから…

セルバンテスでは中南米で使ってはいけない言葉・表現について教えてくれることもありますが、基本的にはスペインの文化・風習・言語を学ぶところです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語 更新情報

スペイン語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング