ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SEVILLAFC/セビージャFCコミュの100周年記念の SEVILLA FC 応援歌♪

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Uji さんから直々に依頼メールを頂いたので、歌詞をこちらに載せますね。

一行ごと読み方を書いていますが、()の文字は、発音しないほうが自然で〜す。

Cuentan las lenguas antiguas
クエンタン ラ(ス) レングア(ス) アンテゥグア(ス)

que un 14 de octubre nació una ilusión
ケ ウン カトルセ デ オクトゥブレ ナシオ ウナ イルスィオン

su madre fue Sevilla ,
ス マドレ フエ セビージャ

y le prestó su nombre
イ レ プレスト ス マドレ

y para defenderlo le dio a una afición…
イ パラ デフェンデルロ レ ディオ ア ア ウナ アフィスィオン



Ejemplo de sevillanía... familia roja y blanca del Sánchez Pizjuán
エヘンプロ デ セビージャニア。。。 ファミリア ロハ イ ブランカ デル サンチェ(ス) ピスフアン

mi corazón que late gritando ¡ Sevilla!,
ミ コラソン ケ ラテ グリタンド !セビージャ!

llevándolo en volandas por siempre a ganar…
ジェバンドロ エン ボランダ(ス) ポル シエンプレ ア ガナ(ル)。。。


Y es por eso que hoy vengo a verte,
イ エ(ス) ポル エソ ケ オイ ベンゴ ア ベルテ

sevillista seré hasta la muerte,
セビジスタ セレ アスタ ラ ムエルテ

la Giralda presume orgullosa de ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.
ラ ヒラルダ プレスメ オルグジョサ デ ベ(ル) アル セビージャ エン エル サンチェ(ス) ピスフアン


Y Sevilla, Sevilla, Sevilla,
イ セビージャ セビージャ セビージャ

aquí estamos contigo,Sevilla,
アキ エスタモ(ス) コンティゴ セビージャ

compartiendo la gloria en tu escudo,
コンパルティエンド ラ グロリア エン トゥ エスクド

orgullo del fútbol de nuestra ciudad…
オルクジョ デル フッボル [フルボー] デ ヌエストラ シウダ。。。

Oh, oh oh ohhh...


Dicen que nunca se rinde y el arte de su fútbol no tiene rival
ディセン ケ ヌンカ セ リンデ イ エル アルテ デ ス フルボ ノ ティエネ リバル

más de cien años lleva mi equipo luchando
マス デ スィエン アニョ(ス) ジェバ ミ エキポ ルチャンド

y abanderando el nombre de nuestra ciudad…
イ アバンドナンド エル ノンブレ デ ヌエストラ シウダ


Ejemplo de sevillanía,familia roja y blanca del Sánchez Pizjuán
エヘンプロ デ セビジャニア ファミリア ロハ イ ブランカ デル サンチェ(ス) ピスフアン

mi corazón que late gritando ¡ Sevilla!
ミ コラソン ケ ラテ グリタンド !セビージャ!

llevándolo en volandas por siempre a ganar…
ジェバンドロ エン ボランダ(ス) ポル シエンプレ ア ガナ(ル)


Y es por eso que hoy vengo a verte,
イ エ(ス) ポル エソ ケ オイ ベンゴ ア ベルテ

sevillista seré hasta la muerte,
セビジスタ セレ アスタ ラ ムエルテ

la Giralda presume orgullosa de ver al Sevilla en el Sánchez Pizjuán.
ラ ヒラルダ プレスメ オルグジョサ デ ベ(ル) アル セビージャ エン エル サンチェ(ス) ピスフアン

Y Sevilla, Sevilla, Sevilla,aquí estamos contigo, Sevilla,
イ セビージャ セビージャ セビージャ アキ エスタモ(ス) コンティゴ セビージャ

compartiendo la gloria en tu escudo,
コンパルティエンド ラ グロリア エン トゥ エスクド

orgullo del fútbol de nuestra ciudad.
オルグジョ デル フルボ デ ヌエストラ シウダ

Oh oh oh ohh



こんな感じです。参考にしていただけたら嬉しいです♪
歌手 EL Arrebato の声が入ったビデオは、こちらで前半だけ聴けます。
http://www.youtube.com/watch?v=a0i2WGUaS9E&search=arrebato%20sevilla
(画像が意味不明ですが・・・)

そして UEFA 優勝のお祝いに駆けつけたファンの歌ってるもの。
http://www.youtube.com/watch?v=MVnPbytwGkw&search=himno%20centenario%20sevilla
歌詞をメロディを覚えるのに便利です^^

他にも応援の途中で歌う歌があるので、追々追加できたらと思います。

コメント(5)

4行目:「ス マドレ」じゃなくて、「ス ノンブレ」
2番の3行目: 「アバンドナンド」じゃなくて、「アバンデランド」です!


タイプミスしました!!!ごめんなさ〜い。
http://www.youtube.com/watch?v=bW87-nxGSXc&mode=related&search=himno%20centenario%20sevilla

もうひとつ良い感じのビデオ発見しました。
ご存知かも知れませんが、ビデオに何度も出てくる“BIRIS”という表記は
セビージャ FC の熱狂的ファンの総称です。
私たちは BIRIS JAPONESES ってことになるでしょうか。
もしプラカード等作られる方がみえたら、と思いまして・・・。笑


>Uji さん、
是非セビージャの日本人サポーターとして頑張ってください。
行けなくて本当に残念ですが、応援しています!
あ〜、なんだかドキドキしてきました!!
Se me saltan las lagrimas de la emocion.... :)
Viva el SevillaFC!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SEVILLAFC/セビージャFC 更新情報

SEVILLAFC/セビージャFCのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング