ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

クリエイター&デザイナーコミュの海外デザイナーとの契約書

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

海外デザイナーとの契約書

mixiユーザー 2009年03月30日 15:49

海外でグラフィックデザインしている者ですが、この度
初めて日本の知り合いの為にウェブデザインをする運びと
なったのですが、その場合、お相手が例え英語堪能な方でも
やはり契約書などは日本語がよろしいのでしょうか？

こちらで使っている契約書は最後に「この書類はカリフォルニアの法で
守られています」風な一言が入っているのですが、海を越えた場合って
どうなんでしょう？トラブルがあった場合も、通常は地元の裁判所ですが、
海を越えてしまうと訴えるのも難しそうですよね？

また、ハンコとかも勿論無いのですが、請求書はアメリカ向けの物を
和訳して自分でプリントアウトしたものでいいのでしょうか。

どなたか海外で働いていらっしゃって日本にクライアントがいらっしゃる方、
ご教授お願いします！

コメント(2)

[2] mixiユーザー 03月31日 18:26

アドバイスありがとうございます。特殊なケースなのでコメントがあるかどうか
心配でしたので助かります！クライアントは幸い英語が堪能な方なのですが、
法律的に和訳したほうがよいのかと思ってましたが、そういう訳でもなさそうですね。
安心しました。ありがとうございました！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

クリエイター&デザイナー 更新情報

クリエイター&デザイナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

クリエイター&デザイナー

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ