赤坂 ByBLos (ビブロス)コミュのパンキーさんからのメール

2010年11月３日水曜日文化の日にProgbarでByBLos partyを予定して居ましたが、準備不足の為延期の業務連絡を、Progbar staff akkoが、ByBLosのdisc jockeyだったPanky 栗原氏にしたところ、以下の様な文章が届きました。

パンキーさんからのメール

from Panky

「Cメールに限り、この真摯な態度で神を感動させて幸福を得る事が出来ます。
真摯な態度で神を感動させて幸福を得させて呉れて有り難う。
了解しました。
Progbarでの宴の後に予定して居た、銀座の店 (boogie woogie) に置きっ放しになって居る自前のドーナッツ盤の引き取リを、予定延期します。」

こういう事？
確かに解読は難しい。
解読出来るかたがいらっしゃいましたら御願いします。

今回予定して居ました宴は後日に延期になってしまいましたが、近日中に詳細を御しらせしますので、御待ち下さい。

bacione da Giorgio

http://progbar.jp/

----- Original Message -----
Subject: パンキーさんからのメール

FromPanky.Cメールに限り,この・に禛シマス./禛有り難う.了解シマシタ./プログ後,銀座の店でドーナッツ盤取リ予定延期シマス

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月03日 09:56

？？？
文字化けですかね？
パンキーはauの携帯で返信してきたのでしょうか？

昔もそうだったけど、
通訳が必要かな？

[2] mixiユーザー 11月03日 12:55

携帯mailではなく、あくまでもauの「Cメール」ご希望で・・・
文字数が限られるので、絵文字＆暗号文？のような文面で
ちょっと解読が難しかったです（笑）

年内中にByblos飲み会開催したいですが
第3期店舗はお皿をまわせるスペースあるかな？？？

通訳はhiramiki さんに御願い致します！

[3] mixiユーザー 11月03日 13:47

いばらきべんは、わかんね～よ

[4] mixiユーザー 11月16日 17:09

実は私もByblos nightを企画しようかと思っていたとこです。
あまり広くはないですが、場所は確保できるのですが
皆様いかがでしょう？

もちろんDJパンキーで！

[6] mixiユーザー 11月24日 19:19

栗原英一氏はboogie woogieで毎週金曜日に今週11月26日からdisco nightのdisc jockeyをやる事が急遽決定したそうですので、ByBLos nightを本気で開催する意向がある様でしたら、金曜日にboogie woogieへ打ち合わせに来て欲しいとの事です。

bacione da Giorgio

[7] mixiユーザー 11月24日 20:08

＞おにいちゃん
Progbarが移転して再開していたことを全くわかっておりませんでした