一鉄 a.k.a ILLUGUNコミュの一鉄 a.k.a ILLUGUN @ YouTube

"光" 一鉄 a.k.a ILLUGUN / DJ KINUI

THE STAR FESTIVAL 2011 GW SP part 1

THE STAR FESTIVAL 2011 GW SP part 2

"Rappamono" 一鉄 a.k.a ILLUGUN × Mnuke

"dancers" scorpion × 一鉄 a.k.a ILLUGUN

『Flambeau』Sample_edit　一鉄 a.k.a ILLUGUN × DJ YUDAI

KINPON RAVE FACTORY feat. MC萬 & 一鉄 a.k.a. ILLGUN from HIKARI CONNECTION

からくり / 『からくり』　KARAKURI / "KARAKURI"

からくり / KARAKURI"　　　　　beat:Frog a.k.a 邪馬　　　　　lyric:一鉄 a.k.a ILLUGUN

-verse1-
would you like some glass of 焼酎 or 酒 (SHO-CHU or SAKE)
JAPAN is not only famous of Teriyaki
if you want stimuli, just listen fuckin' my shit
open your heart door, this is real hard core
ITTETSU ILLUGUN from Japan no dance permission
decreacin' population, radioactive pollution
i'm only the solution to break the crazy system
having great diversity, rep of HIKARI CONNECTION
what time is it? my words cross the ocean
FROG is beat magician, the epicenter of ASIA
you & me can connect at any time on line
be glad of wicked harvest we combine
baby don't cry, just enjoy to fly
never lie, realize, gettin' high, you're mine
on the backside of new moon, go crazy whole crew
drown in the lake of SAKE & groove


-hook-
what're you lookin' for?
chaka-chaka
what're you eatin' now?
black out black out
no diggity kids, gimme gimme licor
biggy biggy money more
chicken chiken funny talk

Japan to London, Paris, Berlin & LA
alchemical alchol, ill milione
post Marco Polo, welcome far east
the world of the bass, go to the next


-verse2-
you'll get high without fuckin' powder
straight outta zipangu, scream now louder
you'll act like you never seen the yellow person before
if you hate me, fuckin' go home, talk me no more
Japonese joke haha, you say "buono"
All road lead to Rome
drink WINE or SAKE
what a hell you're waitin' for
no chance falls
OSAKA is profound, welcome who come
Bad money drives out good
watch out your foot
take care of your hood
see through what's true
I'll live to be two hundred years old
leave my words gold, they are really bold
freedom of expression 広島 no war
rain of sorrow 福島 no more
people are at a loss in lot's of emotion
life's like an illusion
use caution




■日本語訳■
『からくり』　　　　　beat:Frog a.k.a 邪馬　　　　　lyric:一鉄 a.k.a ILLUGUN

-verse1-
焼酎か日本酒はいりませんか？
日本はテリヤキだけが有名じゃないぜ
刺激が欲しいなら俺の曲を聴け
心を開け
これが本物のハードコアだ
一鉄イルガンはダンスの許されない国、日本の出身
少子化問題
放射能汚染
俺はこのイカれたシステムをぶち壊す唯一の解決策だ
やばい多様性を持つHIKARI CONNECTIONの代表だ
そっちは今何時だ
俺のリリックは海を越える
FROGはビートマジシャン
発信源アジア
俺と君はいつでもオンラインで繋がれる
俺達の豊作な作品達にアガってくれ
ベイビー泣くなよ
ぶっ飛びを楽しむんだ
斜に構えずしっかり受け取ってくれ
この曲で共にアガろう
新月の裏側でぶっ飛べ兄弟
酒とグルーヴの池に溺れろ


-hook-
一体何を探してるんだ？ CHAKA-CHAKA
一体何を食ってるんだ？ 失神するぜ
俺達は間違いないぜ　もっと酒をくれ
ビッグマネー　ビッグマネー
弱虫達はくだらない話　


日本からロンドン、パリ、ベルリン、LAへ
磨き抜いた日本の酒　黄金の国
次世代のマルコポーロ　極東へようこそ
BASS MUSICは進化を続ける


-verse2-
腐った粉なんかなくてもぶっ飛べるんだよ
ジパングから直送
さあもっとデカイ声で「からくり」を迎えてくれ
初めて黄色人種を観たって顔をしてるな
もし俺達が嫌いならば、話しかけるな、家に帰れよ
冗談さ　はは
君を唸らせてやる
全ての道はローマに通ず
ワインか日本酒を飲め
一体何を待っているんだ？
チャンスは空から降ってこないぜ
大阪は奥深く誰にでも懐が深いんだ
悪銭身につかず
足元に気をつけろ
地元を大切に
何が本当か見極めるんだ
俺は二百歳まで生きる
言葉を遺す　彼らは実に勇敢だ
表現の自由　広島　戦争などあってはならない
悲しみの雨　福島　これ以上降ってはならない
捕らえ難い複雑な感情に人々が困惑する
人生は幻のようなもの
健勝を祈る



東日本大震災により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧を、心からお祈り申し上げます。