ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語でネット!カフェコミュの旅の失敗談、トラブル〜今だから笑えるけど...

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さん、旅には失敗、トラブルがつきもの。今だから笑える、話せる失敗談、トラブル、教えてください。

コメント(8)

サンフランシスコに行った時、隣町までぶらっと遊びに行きました。その晩友達と夕食の約束をしていたのに、帰りのフェリーに乗り遅れ・・・時間は気にしていたのに、私の時計が止まっていたのです。(今時少ない手巻きなのに、朝巻くのを忘れてしまった。あ〜間抜け)。
友達の会社に電話をかけようと、リュックからガイドブックを取り出し・・・mmmm・・・(こうやって電話をかけるのね)と、でも何度やってもかからない。ただテープがなにやら言っているが「どうしろ」と言っているのかがわからない。本人半分パニック、汗タラタラ。ふと後ろを見ると3人も並んでしまって、またまたパニック。
そこで後ろに並んでいたおじさんに(失礼)いきなり受話器を渡して「すいません、テープが何か言っているのですが、私はどうしたらいいのですか?」。実は料金が足りないよとテープが言っていたのでした。(電話がつながる前から料金を多く入れなくてはいけないのは隣町からかけてたから?)
旅のハプニングは数えきれないほどありますが、MAYQUEENさんの時間のお話で私も自分のことを思い出しました。フランスからスペイン南部セビリアに向かった日のこと。
私と友達は15時15分の列車に乗ることになっており、韓国人の友達が見送ってくれるというので、出発前に彼女とお茶するため14時に駅で待ち合わせました。荷物もあるので余裕を持って13時に家を出発したのですが、家を出た直後、待ち合わせをしている友達からから電話があって「今どこ?なんで来ないの?」と言うので「だってまだ13時でしょ。待ち合わせ14時だから今家を出たところだよー。」と返事をしたら、「はーーー???もう14時だよ!!!」・・・・そう、つい2日前からサマータイムに変わっていたのに私達は気づいていなかったのです・・・。(気づけよー、って感じですが。その頃は学校も休みで・・・)もし友達と待ち合わせの約束をしていなかったら列車に乗れなかったところでした・・・^^;
パリのどう見ても安そうな中華料理店。中に入って注文しようとメニューを見ると、フランス語だけ。
英語のメニューはないのかと、若い中国人店員に聞くと、ないと言う。
チャーハンとかは通じるだろうと思って、一生懸命語尾を上げたり、下げたり。日本語になっている料理だけ、汗だくになって注文。結構僕の中国語が通じた。
持っていた日本語の本を置いたら、その店員、「あっ、日本の方なんですか?」...???
こちらも彼を中国人とばかり思っていたら、彼も僕を中国人と思っていたみたいです。
旅先ではなく日本国内での話しですが
かなり昔、初バイト先へ向かう途中道が分からなくなり、
通りすがりの女性に声をかけたところ
「ワタシ、ワカリマセン…」(の様な返事だったかな?)
と片言の日本語でした。
当然日本人だと思って声をかけた女性が外国人でした(^_^;)
私の旅の得意技「迷子」
ガルガリーの空港内で、荷物をガラガラと引きながらバンフ行きのシャトル便を探して通路を歩いていたら、空港の職員の方に「迷子?」と声をかけられた。「うん」とうなずいた私。
そんなに不安そうな顔をして歩いていたのかな・・・・
ネッシー見るために行った、ScotlandのInvernessという街での出来事。
ネス湖の真ん中にあるアーカート城に船で行こうと、
街の観光案内所でツアーを申し込みました。
案内所の人「この下(1Fの外)で待っててね。」
僕ら「はーい。」
で、待ち合わせの時間で待つこと数分、
僕「ここでいーのかなぁ?」
友人「さぁ?」
とその時、それらしいバスが目の前を通り過ぎ・・・っておいっ!
僕ら「おーい、待ってくれー」
追いかけること船着場まで。でも既に行った後。
で、とぼとぼ帰って案内所にて。
僕ら「乗り遅れたんですがー(半分怒/半分泣)」
案内所の人「あー、聞いてるよ。」
僕ら「お金返してー」
案内所の人「OK」
というわけで、お金は返ってきましたが、時間と体力は消耗。。
結局、駅前のバス停から公共のバスで行きましたとさ。
(これだと帰りは博物館まで1h歩かないといけないので、
あまりオススメできません。はい。)
昨日までウクライナに行っていました。
ロシア語(ウクライナ語)が公用語で当然全く解りません。看板、標識、メニュー(ごくごく稀に英語表記もありますが)など読む時頼りになるのはおのれの勘と想像力。さらに言いたい事は全く表せず(^^;
そんな時、たまに聞こえてくる(書いてある)英語になんと安心したことか!これほど英語に親近感を覚えたのは初めてでした。
ちなみにウクライナの方は親日的で、大学でも日本語学科はかなり人気があるとの事でした。
僕もモスクワの地下鉄に乗ったとき、行き先の駅名の「文字数の長さ」だけが頼りでした。不安でしたね。

ロシア語を始め、韓国語、タイ語などは(多分、ギリシャ語とか、アラビア語なども)、アルファベットが違くて、英語表記があっても、その言葉を知らないと発音が出来なくて、本当に困りますね。
日本語はもっと難しいかな?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語でネット!カフェ 更新情報

英語でネット!カフェのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング