モルトウィスキーを飲もう！コミュのBowmoreのクリスティーヌ・ローガン

ボウモアの名物おばちゃんの彼女が
ビジターセンターから引退したようです。
親日家の彼女を慕う人間は多かったですね。
以下はマイミクのカツサンド＠京都さんへおくられた
日本人の知り合いに向けられたメールのようです。
私には日本人の血が入っているというのが泣けますね。

Islay Vintage

Friends and colleagues, raise a glass and encore!
For this rare Islay vintage has left ‘Bowmore’

I’ve done 20 years and maturing away fine
From a start in the Bottling Hall on the Bi-centenary line
If the clock could be turned back, to the tricks of that time
They truly all happened in ‘79 !!

A lifetime of memories, and people the best!
All famously treated, which wasn’t in jest
They came from all corners, Connery and the rest
To their Spiritual Home where I loved every guest!

I got the chance, which I’ll never hide
Being employed at ‘Bowmore’, filled me with pride!

The baton is yours to do what you can
Which I carried with pride through the bars of Japan
If D.N.A. tests, prove truth in their grains
I am sure I have Japanese blood in my veins!

Love to you all

Agus

“Sayonara”

Christine

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月07日 13:27

モリソンボウモアからの配信メールにも、クリスティンがやめたことにふれられていました。後任は、私も知っている美人のイザベルがグラスゴーからくるようです。彼女もアイラ生まれです。

配信メールには１９７１、３４年（限定品）と１９８９、１６年の発売にふれていました。

[2] mixiユーザー 09月07日 14:10

http://www.morrisonbowmore.co.uk/newsletters.asp?NewsID=116

これで１９７１と１９８９がみれます。

[3] mixiユーザー 09月07日 22:43

聞いた話によると、他のアイラの蒸留所に再就職の可能性も
あるのだとか。

ブルイックラディあたりでしょうか？　でもジムが子供の頃、
初恋の人がクリスティンだったという話は有名ですよね？
すると焼けぼっくいに火が？　・・・ありえませんね（爆）。

[4] mixiユーザー 09月07日 22:46

ん？　クリスティンの初恋の相手がジムでしたっけ？

[5] mixiユーザー 09月07日 23:30

＞私には日本人の血が入っているというのが泣けますね。
泣けます！
ボウモア蒸留所にいってクリスティーンさんがいないのは、寂しいです。
アイラ島のどこかの蒸留所にはいて欲しいですね。

[6] mixiユーザー 09月08日 03:36

MUNEさん、Islandsさん＜
イザベルは、アイラフェスティバルのときにいた、人妻です。
おぼえてますか？

MUNEさん、その話私は聞いてないような、でもそれをだれに確かめようかな？　でも想像すると、ジムの初恋も相手かもしれませんね。奥さんも比較的顔つきが似たタイプだし。

[7] mixiユーザー 09月08日 12:15

HIDE麻呂さんまた諜報活動ですか（ｗ
しかしクリスティーナがいなくなるのはほんとに悲しいっす！
これからもなんらかの形でアイラ島で会いたいですね。

[8] mixiユーザー 09月08日 20:11

HIDE麻呂さん＜
人妻ですか！う～ん、思い出せません･･･。

[9] mixiユーザー 09月09日 14:42

＞Isalndsさん

ウィスキーマガジン４２号に載っていたこの人です。

[10] mixiユーザー 09月09日 14:56

＞ローレンスさん

元気ですか？　借りをかえさなくては（笑）
ところでChristineの読み方は、クリスティーン、クリスティン、クリスティーナ？
ブレンデッドスコッチ大全にはクリスティーナでしたね。

[11] mixiユーザー 09月09日 17:30

どもども・・・
いろいろと生臭い匂いも少し？しながら
メール見てましたが・・・
今度のレセプションスタッフにパーシーの娘さんが
入るとか・・・
日本人の思うリストラと英語のRestructuring
には少し開きがあるようです・・・
（そのへんで英語の苦労してるのですが・・・）
１９７１と１９８９のメールにもなんだか思惑が・・・

複雑です

ちなみに
CHRISTINE　は　カタカナにすると
クリスティーヌ　がしっくり来そうですが如何でしょう？

[12] mixiユーザー 09月09日 18:18

そうですか、パーシーとクリスティーナが仲が悪かったりして・・・。そんなこともないですね。モリソン・ボウモアの指示でしょう。

辞書を引くとChristina はクリスティーナ
Chrisitine　はクリスティン　とありますが、
アイラだからわからないですね。聞いておけばよかったかな。

[13] mixiユーザー 09月09日 18:57

＞HIDE麻呂さん
思い出しました！というか、たぶん分かりました！

[14] mixiユーザー 09月10日 19:47

＞HIDE麻呂さん

ゲール語で
最後の部分を
ンヌッといいます
ぬの様でなの様で・・・

[15] mixiユーザー 09月12日 12:26

たしかに「クリスティーヌ」と聞こえたきもしてきました。

[16] mixiユーザー 03月18日 16:09

ロンドンのマガジンライヴで、クリスティーヌにひさびさにあいました。クマのぬいぐるみのその名は、ボウモア・ダーケストだそうです。ビールのセールスの仕事をアイラですることになったそうです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ