METRO BANK MUZIK EXPRESSコミュのDamian & Stephen Marley - Mission -

ダミアン&スティーブン・マーリー(Damian & Stephen Marley) - Mission - リリック
============

From Jungle to Rema
ジャングルからリーマへ
From Tivoli to Matthews Lane
ティヴォリからマチューズ・レーンへ
Ahhhhh,ahhhhh, I
アァーーーァ、アァーーーァ、アイ

From Waterhouse to Drewsland
ウォーターハウスからデュリューズランドへ
From Payneland to Delacre
ペインランドからデラクレへ
Ahhhhh,ahhhhh, I
アァーーーァ、アァーーーァ、アイ

A youth and youth fi have a plan and have some ambition
それぞれの若者が計画と野望を持ち
And make sure unnu firm ina di Armageddon
アルマゲドンの中でも皆が力強く立っていられるようにするんだ
So when you son become a man, him know just where you stand
君の息子が男になるとき、彼は君の立場を理解する
Him know him poopa set it so him follow tradition
彼が伝統に従うように、どうやってきちんと実践できるかを示すs必要があるんだ
If Marcus Garvey say fi read then why some man ah pree
マーカス・ガーヴィは書物を読めと言っているのに、なぜ人々は未熟なのだろうか
Cause knowledge ah the key and it wll set the people free
知識が鍵となり、人々を自由にさせるだろう
And Haile I philosophy is African unity
ハイレIの哲学はアフリカが1つになること
Unno watch dey segregation and social impurity
人々は離別と社会的不純を目の当たりにし
The race is not just for the swift but those who can endure
人種は量るためだけでなく、困難に耐えられるの者のためにある
Make sure you have a steady footing in ah zion door
ザイオンの扉にしっかりと立てるようにするんだ
And keep dem thoughts dem pure, Jah love is for the poor
彼らの思想を純粋に保つんだ、ジャーの愛は貧しき者のためにある
But some likkkle bwoy ah burst some gun dem mooma can't afford
幼い男の子が銃を放つ、母親には余裕がないのだ
If Jah say blood fi run let Jah will be done
もし、ジャーが血が流れることを願うというなら、ジャーにその行いを任せよう
The heaven and the earth will pass away before him word no come
彼の言葉が発せられる前に、天と地が彼の前を通り過ぎて行くだろう
But if 'I'm rise without a cause there will be no reward
でも、‘I’がザイオンの扉を入るため、目標なしに立ち上がれば
For you to enter Zion gates because you are a fraud
そこ報いはないだろう…だってお前は偽善者だから

For the youths in the struggle
ゲリラで戦い
Fighting Guerilla warfare
苦難を味っている若者たちへ
Ahhhhh,ahhhhh, I
アァーーーァ、アァーーーァ、アイ

Somalia to Ethiopia
ソマリアからエチオピアへ
From Egypt to Zimbabwe
エジプトからジンバブエへ
Ahhhhh,ahhhhh, I
アァーーーァ、アァーーーァ、アイ

Haile Selassie say ah war if colour is a scar
もし‘肌の色’が傷跡だとしたら、ハイレ・セラシエはそれが戦争だと
If one from every nation can come live up an ah par
もし、すべての国々が共に生きることが出来たら…
So don't care who you are there's a brighter morning star
眩しい明けの明星があるのだから、君が誰であろうと関係ない
It's shining with di town and tell the people near and far
その光は町をてらすんだ、遠くでも近くでも人々に伝えよう
You seek and you will search with science and research
君は科学を利用して探すのだろう…
The flesh it is the temple and the temple is the church
身…それは神の宿る場所であり、神の宿る場所は教会
Haile Selassie say fi work so how some man ah lurks
ハイレ・セラシエは働けと言っているのに、どうしたら人々は隠れようとするのか
Dem fix upon the cornerside like rubbish heap and dirt
奴らはゴミの山とホコリのようにすみに留まり
Haile Selassie say ah one respect for every man
すべての人々を敬えとハイレ・セラシエは言った
No care dey race, no care dey colour nor di religion
人種、肌の色、宗教を気にするでないと
So make a decision fi bun di division
だから、分裂を燃やし尽くす決断を下すのだ
Cause each and every rasta youth to trot pon di mission
それぞれ、すべての若きラスタがミッションを持って歩めるように

From Portmore to Kingston
ポートモアからキングストンへ
From Kingston to Montego Bay
キングストンからモンティゴベイへ

From Seaview to Riverton
シービューからリバートンへ
Common Hundred Park Lane
コモンハンドレッドパークレーン
Iya Iya I, Iya Iya I
アヤ、アヤ、アイ、アヤ、アヤ、アイ

From Jungle to Rema
ジャングルからリーマへ
From Tivoli to Matthews Lane
ティヴォリからマチューズ・レーンへ
Ahhhhh,ahhhhh, I
アァーーーァ、アァーーーァ、アイ

From Southside to Telaville
サウスサイドからテラヴェイルへ
From Iraq to USA
イラクからアメリカへ
Iya Iya I, Iya Iya I
アヤ、アヤ、アイ、アヤ、アヤ、アイ

From Waterhouse to Drewsland
ウォーターハウスからデュリューズランドへ
Payneland to Delacre
ペインランドからデラクレ
Ahhhhh,ahhhhh, I
アァーーーァ、アァーーーァ、アイ

Portmore, Kingston to boom.
ポートモア、キングストン、ブーン