天気・気温に関するちょっとした会話は万国共通。
日本なら
「だいぶ陽気が良くなりましたね」
「そうですね、暖かくなりました」
となります。
アメリカなら
「How are you doing」
「Cold!（風邪ではなく寒い！という事）」
となることもあります。
ヨーロッパでも天気の話はよく出ますね。
ヨーロッパやアメリカでは知らない人同士が天気の会話から入ることもしばしば。欧米人は沈黙を嫌がる傾向にあるので、席が隣同士になったりバス待ちの際の隣同士や団体でも何かしら話をしています。
日本では天気・気温の会話が成立した後にAさんが「どちらへ行かれるのですか？」等と相手（Bさん）の行動を先に聞こうとします。また、Bさんが「ところであなたはどちらへ？」と聞き返してからAさんは自分のことを話したりします。ところが、アメリカでは話す側が中心です。Aさんが先に「私は○○に行くんだけど・・・」と話し始めて興に乗ると「実は孫がね・・・」等となります。聞き役も負けじと自分の話を始めないといけません。（笑）
日本人にはやや鬱陶しい事かもしれませんが「小さな会話」は欧米では大切な事です。
日本なら
「だいぶ陽気が良くなりましたね」
「そうですね、暖かくなりました」
となります。
アメリカなら
「How are you doing」
「Cold!（風邪ではなく寒い！という事）」
となることもあります。
ヨーロッパでも天気の話はよく出ますね。
ヨーロッパやアメリカでは知らない人同士が天気の会話から入ることもしばしば。欧米人は沈黙を嫌がる傾向にあるので、席が隣同士になったりバス待ちの際の隣同士や団体でも何かしら話をしています。
日本では天気・気温の会話が成立した後にAさんが「どちらへ行かれるのですか？」等と相手（Bさん）の行動を先に聞こうとします。また、Bさんが「ところであなたはどちらへ？」と聞き返してからAさんは自分のことを話したりします。ところが、アメリカでは話す側が中心です。Aさんが先に「私は○○に行くんだけど・・・」と話し始めて興に乗ると「実は孫がね・・・」等となります。聞き役も負けじと自分の話を始めないといけません。（笑）
日本人にはやや鬱陶しい事かもしれませんが「小さな会話」は欧米では大切な事です。
|
|
|
|
|
|
|
|
時候のご挨拶って？ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
時候のご挨拶って？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14782人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35871人
- 3位
- 株式投資
- 65313人